1608 Inventario del hospital de San Bartolomé de Valladolid

1608 HOSPITAL S BARTOLOME 1608. INVENTARIO DEL HOSPITAL DE SAN BARTOLOMÉ DE VALLADOLID. Valladolid, 12 de octubre de 1608. ENFERMERÍAS. altares: otras dos savanas de los altares de las enfermerias; yten unos manteles de gusanillo questa en el altar de la enfermeria de las mugeres / yten una tabla de san bartolome y una ymaxen de nuestra señora en tabla y otra ymaxen pequeña de bulto con un niño xesus / yten un dosel enzima del alatar que tiene a los lados dos paños quel uno es guadamazi y el otro paño / yten un cristo de bulto en el sepulcro con sus almoadas questa en la enfermeria de las mugeres / yten mas otra ymaxen de señor san geronimo questa en la enfermeria de las mugeres con su marco; yten un cristo mediano questa en la enfermeria de los onbres con su cruz / yten un san antolin de bulto grande / yten un san bartolome de bulto pequeño dorado / yten una ymaxen de nuestra señora en la enfermeria de los onbres camas: yten ochenta y una camas de cordeles de los pobres con cordeles y sin ellos y dellas quebradas; yten ochenta y zinco camas de pino viexas y nuebas encordeladas y por encordelar; yten veinte largeros de camas sin traveseros almoadas: yten ziento y tres almoadas viexas y rotas; yten zinco almoadas de lienzo cavezales: yten setenta y quatro cavezales muy biexos y rotos colchones: yten ziento y beinte colchones con su lana viexos y rotos; yten quatro colchones con lana viexos cortinas: yten doze cortinas de lienzo gergones: yten setenta y seis gergones rotos y biejos mantas: mantas de todas suertes ziento y ochenta y dos; yten una manta negra de cachera paños: yten zinco paños de manos y los demas consumidos ropas: yten ocho ropas de levantar de los enfermos viexas rotas; yten otras dos de lo mismo de levantar savanas: yten sesenta y nuebe savanas destopa y umaina traydas y rotas zielos: yten tres zielos con flocaduras viejos tapiz: un tapiz biexo questa en la enfermeria de las mugeres REFECTORIO. altar: yten un altar con su cristo y su zielo de guadamazi y un frontal de chamelote biexo questa en el aposento del posito mesas: yten dos mesas de asiento con sus alazenas BOTICA. estampas: otras dos estampas de madera en el aposento del boticario pasas: yten una caja grande de pasas botes: setenta botes azules grandes y pequeños digo sesenta y seis sanos y quebrados y otro quebrado que sirbe de tintero; yten veinte y seis botes pequeños de vidrio botixones: quatro botixones bañados blancos caxas: treinta y seis caxas doradas; otras siete caxas viexas por dorar; treze caxas pildoreras; yten dos caxetas de azofar pequeñas la una aguxerada y la otra sana ollas: seis ollas con sus asas; tres ollas bañadas blancas; tres ollas vañadas amarillas; dos ollas groseras; una olla banada de dos baños redomas: setenta y nuebe redomas de bidrio grandes y pequeñas y quebradas dellas almirezes: dos almirezes de metal el uno grande y el otro pequeño con sus manos alquitara: una alquitara de cobre bazia: una bazia de yerro redonda bazin: yten un bazin de barbero cazoletas: yten dos cazoletas para cozer las melezinas de cobre espatulas: yten tres espatulas en un espatulero biexo digo zinco espumadera: una espumadera jeringas: yten tres jeringas de azofar biexas losa: yten una losa grande de moler piedra morteros: tres morteros de piedra con sus manos de pino endidas; yten un mortero de piedra con su mano ornaza: una ornaza de yerro mediana perol: yten otro perol chico y otro pequeño; yten otro perol grande; yten un perol y un cazico pequeños de cobre de la botica prensa: una prensa tinaxa: una tinaxa zedazillos: quatro zedazillos que ninguno dellos bale nada peso: un peso mediano y otro pequeño con diez y ocho piezas arca: un arca de pino y una silla todo viejo; mas otra arca para las drogas de la botica caxon: un caxon grande en que se da el recado en la botica escalera: una escalera de quatro pasos mesilla: una mesilla de pino tabla: una tabla abujerada en que se lleban los jarabes un libro grande llamado laguna yten un libro de botica que se intitula mesue yten otro libro que se intitula modus faziendi en latin AJUAR. bonetes: yten una prensa de bonetes camisas: yten diez y ocho camisas rotas grandes y pequeñas de muertos y quatro jubones viexos y dos balones viexos de lienzo espada: yten una espada corta biexa braseros: mas dos braseros pequeños de cobre; yten un brasero de cobre pequeño; un brasero de cobre; un braser grande de cobre calentador: un calentador candeleros: yten quatro candeleros de azofar / yten unas tixeras de despavilar lanpara: yten una lanpara de madera plateada antepuerta: una sobremesa de cuero que sirbe de antepuerta en el aposento del administrador aranbel: yten un aranbel escudos: yten dos escudos con unas saetas bordados; yten un escudo muy biejo con las armas de la fundadora guadamaziles: yten quatro guadamaziles muy biexos y rotos; yten otros dos guadamaziles muy biejos paramentos: yten dos paramentos pintados de lienzo repostero: yten un tapiz digo repostero con un jesus nuebo tapiz: otro tapiz de figuras viexo zielo: yten un zielo de red con tiras colgado argadillo: yten un pie de argadillo lino: quarenta libras de lino por ylar arca: un arca de pino biexa; yten un arca de pino viexa grande questa en la despensa; yten dos arcas grandes; yten se allaron las treinta y seis arcas que dize el inbentario viexo grandes y pequeñas buenas y malas y quebradas; yten siete arcas de pino viexas dellas sin llaves bancos: mas dos bancos biexos de pino; yten dos bancos de pino grandes y el uno quebrado; yten una banquilla pequeña de pino belador: yten un belador bufete: yten un bufete pequeño de pino de la cozina caxones: yten seis caxones de pino en una pieza; yten dos caxones de pino de la cozina; yten dos caxones de pino con dos alazenas cofres: yten dos cofres encorados biexos escavel: yten un escavel de pino escritorio: yten un escritorio de pino viexo mesa: una mesa de pino; yten una mesa de pino larga; yten una mesa larga de pino larga; yten doze mesas largas y pequeñas sillas: yten veinte y quatro sillas de todo genero questan repartidas por el ospital para el sevicio del tarima: yten una tarima de tablas; una tarima platos: yten dos platos de peltre manteles: nuebe tablas de manteles viexos y muy rotos servilletas: yten onze servilletas rotas; yten quarenta y quatro baras de servilletas de gusanillo en tela almirez: yten un almirez pequeño de la cozina arteson: yten un arteson y un taxon para partir carne; quatro artesas grandes de madera biexas asadores: yten quatro asadores de yerro; un asador bazia: yten una bazia de azofar biexa; yten una bazia de cobre grande caldera: yten una caldera grande de cobre viexa; yten una caldera de cobre para ¿enpanar? los carneros caldero: yten un caldero viexo y roto de cobre candiles: yten dos candiles de yerro pequeños viexos cantarillo: yten un cantarillo de cobre; yten seis cantaros de cobre cazoletas: yten dos cazoletas de cobre cazos: yten quatro cazos de cobre grandes y pequeños; yten tres cazillos de cobre de sacar agua de las tinaxas cazuela: yten una cazuela y una tortera de cobre cuchilla: yten una cuchilla grande de yerro para destaxar la carne llares: yten unas llares con una caldera de cobre grande morillos: yten dos morillos de yerro grandes; yten dos morillos de yerro olla: yten una olla grande de cobre; yten tres ollas de cobre con sus coberteras, yten dos ollas de cobre pala: yten una pala de yerro; yten una pala de yerro biexa paleta: yten una paleta y dos cuchares de yerro parrillas: yten una rueda de parrillas perol: yten un perol grande de cobre sarten: una sarten tinaxas: yten nuebe tinaxas de agua con sus tapadores; yten una tinaxa grande de cobre de la cozina; yten otras nuebe tinaxas de barro bazias del agua trevedes: yten unas trevedes de yerro acha: yten un acha de partir leña aguaderas: yten unas aguaderas de minbres anegas: yten dos medias anegas con sus raseros arnero: yten un arnero viexo candado: yten un candado grande con su llave y armellas pesos: yten dos pesos uno de balanzas y otro de garfios con sus pesas romana: yten una romana con su pilon yerros: yten unos yerros de sacar erradas del pozo zesta: yten una zesta de colar; yten otra zesta de colar alforxas: yten unas alforxas viexas azufrador: yten un azufrador bedriera: yten una red de yerro con su marco para bedriera ladrillos: yten mil ladrillos poco mas o menps postigos: yten dos postigos nuebos el uno con marco y el otro sin el; yten otro postigo viexo puertas: yten dos puertas grandes questan en el portal del ospital queran de la puerta del ospital de san lazaro ripia: yten treinta cargas de ripia de a deiz y seis por carga sobradiles: yten ziento y veinte y quatro sobradiles nuebos tablas: yten treinta y quatro tablas de pino buenas IGLESIA - DEVOCIÓN. asunzion: yten una tabla de nuestra señora de la asunzion bordada con los doze apostoles cristo: un cristo con una caxa blanca con nuestra señora y san juan; yten una caxa con su cristo cruz: yten una cruz de madera berde pequeña; yten una cruz destaño con su pie y manga de terziopelo azul con quatro tiras de raso amarillo y terziopelo colorado bordada con quatro borlas de seda colorada y amarilla; otra cruz de madera con el pie de yerro teñida de negro con manga de raso berde y tiras de terziopelo verde biexa; yten una cruz pequeña del agua bendita; yten una cruz de laton con su cristo; yten otra cruz negra con su cristo cruzifixo: un cruzifixo deszendimiento: yten un lienzo del deszendimiento de la cruz en un marco de madera biexa; yten un lienzo del deszendimiento de la cruz con un zielo de guadamazi ezeomo: yten un ezeomo y unas palabras de la consagrazion; yten una tabla del ezeomo pintada; yten otra ymaxen de un ezeomo pequeña; yten mas una una ymajen de un ezeomo dorado el quadro madalena: yten otro lienzo de la madalena muerte: yten un lienzo pintado con una muerte viexo niños: yten tres niños jesus el uno con una ropilla de terziopelo labrado guarnezido de oro falso nuestra señora: yten una ymaxen de nuestra señora; yten otra ymaxen de nuestra señora con su hijo en los brazos; yten otra ymaxen de nuestra señora con su hixo; mas quatro ymaxines de nuestra señora y de nuestro señor; yten una ymaxen de nuestra señora de alabastro del deszendimiento de la cruz; yten una tabla de nuestra señora despintada y muy biexa; yten una ymaxen de nuestra señora en arco de pinzel; yten dos ymaxines flamencas de nuestra señora con el niño jesus y marcos con oro; yten otra ymaxen de nuestra señora rosarios: yten dos rosarios de las ymaxines blanco y negro y morado y otro de azavache san bartolome: yten un retablico de alabastro dorado de san bartolome san francisco: yten otra ymaxen de señor san francisco san geronimo: yten dos tablas de pinzel el uno de señor san geronimo y el otro de señor san francisco pequeño santiago: yten un santiago metido en una caxa de pino ymaxen: yten una ymaxen en un lienzo de flandes con sus anxeles zena: yten otro lienzo de la zena; yten otra ymaxen de la zena con su cuadro dorado reliquias: yten un capillo con que se cubren las reliquias, yten un medio cuerpo de la birgen para reliquias clavicordio: yten un clavicordio viexo y quebrado aras: quatro aras consagradas las tres de piedra y la otra de jaspe en el altar mayor; yten otra ara pequeñita guarnezida de nogal espexo: un espexo de cristal guarnezido de madera biexo lanpara: yten unas tebedillas de la lanpara de yerro papelones: onze papelones de las palabras de la consagrazion tabla: una tabla en que estan asentadas las memorias del ospital; una tabla guarnezida que no tiene escrito cosa ninguna acheros: mas quatro acheros de pino arca: una arca para enzerrar el santisimo sacramento; yten una arca de pino vieja donde esta la zera bancos: tres bancos grandes de pino; un banco en que se ponen los zirios fazistoles: dos fazistoles de pino biexos ostiario: un ostiario de pino almoadillas: quatro almoadillas para el servizio de los altares alonbras: yten siete alonbras viejas comunion: yten un paño labrado a la morisca para la comunion manteles: yten unos manteles alomaniscos del altar mayor y tres savanas viexas de los tres altares de la yglesia palacio: yten un palacio del santisimo sacramento con flocaduras de seda blanca y colorada y con quatro baras berdes palias: dos palias la una de damasco blamco con flocaduras de seda blanca y la otra de chamelote negro con una randilla de plata savana: yten una savana biexa del altar mayor con su guarniçion de seda colorada biexa; otra savana con la misma guarniçion viexa; otra de ruan con guarnizion de seda berde; otra de seda colorada guarnezida; otra savana del altar mayor ordinaria; yten otras tres savanas de lienzo de altares rotas velo: un velo de red o tafetan amarillo; otro velo negro; otro velo de olanda y red; otro velo de seda pequeño y otro de red blanco y otro negro; dos belos de tafetan carmesi el uno dellos con flocadura y aforrado; otros dos de tafetan pardo y otro de red aforrada en olandilla colorada; yten un belo de red con una barra de yerro; yten un belo de tafetan biexo del altar morado y roto; yten otro belo de red con zintas paxizas aguamanil: mas un aguamanil destaño viexo azeitera: una azeitera de oja de lata caldero: un caldero de azofar para agua bendita candeleros: ocho candeleros los tres de azofar y zinco destaño / unas tijeras despavilar canpanillas: tres canpanillas de metal cazelueta: una cazelueta de cobre para dar la estrema unzion platillos: dos platillos el uno de porzelana y el otro de varro con quatro vinaxeras el uno se quebro portapazes: dos portapazes dorados misales: yten dos misales romanos de la inprision de burgos y otro de venenzia / yten un manual de los de toledo enquadernso en bezerro / yten otros dos manuales en un libro de canto viexos / un banco en que se ponen los libros; yten tres libros misales viexos enterrar: yten unas andas denterrar los pobres / yten un paño negro denterrar los pobres con su cruz colorada / yten otras andillas viexas CORO. atril: yten un atril de madera pegado en la barandilla caxon: yten un caxon de pino largo libro: yten un libro intitulado ofizio dominical enquadernado en bezerro con ocho flores de lis / yten ocho libros de coro grandes y pequeños biejos SACRISTÍA. coronas: yten dos coronas de plata la una de nuestra señora y la otra del niño jesus / yten una corona de nuestra señora de oro escarchado con perlas falsas niño: yten tres ropitas del niño xesus una colorada y otra azul y otra de chamelote colorado todo muy biexo nuestra señora: [bestidos de nuestra señora] / yten en una arca de pino y en ella ay lo siguiente / yten una saya y ropa de tafetan negro de manga en punta con su delantera de lo mismo / yten un mantico de burato biejo / yten otra ropa de raso pardo con pasamanos de oro falso / yten una saya de chamelote encarnado con mangas de punta y con ribetes de felpa amarilla / yten una saya entera de damasco amarillo ganduxado / yten una delanterilla de damasco colorado guarnezisa de felpa de lo mismo / yten dos pares de manguillas dellas de tela de oro falso / yten unas manguillas de tafetan azul bordadas de oro falso / yten una saya entera de tafetan azul frisado guarnezido con una randa de mangas de punta aforradas en tafetan blanco / yten un manto de tafetan blanco con guarnizion de oro y berde / yten una saya de tafetan blanco con guarniçion de felpa blanco con unas lazadas de listones azules plateadas / yten una saya de tafetan amarillo con berdugado amarillo todo muy biexo / yten un manto de tafetan azul con argenteria falsa / yten quatro tocas de nuestra señora en un cofrezico pequeño y un garguerico colorado con las lagrimas de bidrio / yten unas manguitas de olanda berdes dadas de oro falso / yten un rosario de azavache negro / yten otro blanco de cocuellos / yten un almirante / yten una delantera de nuestra señora blanca con pasamanos de oro y plata / yten una saya entera de tafetan colorada guarnezida en felpa para nuestra señora / yten dos camisas de nuestra señora de olanda / yten una delantera de nuestra señora de chamelote con pasamanos de plata falsa / yten unas mangas de tela encarnada y plateada falsas / yten una ropilla de tafetan blanca aforrada en felpa / yten una saya de raso entera con pasamanos de oro fino / yten una delanterica labrada de oro y negro / yten otra de damasco amarillo y ganduxado / yten otra de brocatel con pasamanos de oro y negro / yten otra de tela amarilla con pasamanos de oro falsos / yten otra de tela morada falsa / yten otra de damasco azul con pasamanos / yten una ropita de damasco carmesi con pasamanos de oro falso / yten una saya entera de tafetan azul con pasamanos de oro falso / yten unas manguitas de tela de oro fino amarillo / yten unas manguillas de damasco amarillo con pasamanos de plata / yten una delantera de terziopelo con pasamanos de plata falso / yten dos pares de cuerpos / yten un manto pequeño de tafetan blanco / yten dos mantos pequeños de tafetan azul / yten una saya entera de terziopelo liso encarnado / yten una media sayita de terziopelo blanco / yten una ropia de tafetan negro lisa / yten una sayilla de damasco negro / yten quatro mantos negros de tafetan y burato biexos / yten una ropilla negra de terziopelo acuchillado biexa y rota / yten tres pares de cuerpos de la virxen de diferentes colores / yten zinco tocas de nuestra señora / yten un faldon de raso carmesi con red  / yten un alzacuello de la ymaxen / yten unas mangas de olanda bordadas de oro falso / yten una gorguera de nuestra señora con lagrimas / yten un ziñidor de nuestra señora de oro fino / yten quatro pares de puños de nuestra señora / yten otra digo dos gorgueras de nuestra señora / yten seis faldones de seda de diferentes colores pequeños y grandes calizes: yten tres calizes de plata con sus patenas los dos sobredorados y el uno plata blanca caxa: yten una caxa de plata con su tapador y enzima una cruz de lo mismo cruzeta: yten una cruzeta de plata blanca con su pie de lo mismo custodia: una custodia de plata con sus beriles y dentro della una media luna de plata sobredorada para poner las formas con una cadenilla y un palillo de plata inzensario: yten un inzensario de plata con quatro cadenillas / yten una cucharica de plata para el inzensario que sirbe dello / yten una anaveta (sic) de laton para el inzienso vinaxeras: yten dos vinaxeras de plata sobredoradas con sus tapadorzillos arca: yten una arca de pino; un arca guarnezida toda de yerro para guardar la plata de la sacristia caxon: un caxon grande de quatro piezas con sus zerraduras admitos; yten zinco admitos de lienzo casero traidos albas: tres albas de lienzo casero; otra alba sin faldones; yten un alba viexa; yten otra alba viexa bolsas: tres bolsas de corporales unas de tafetan blanco y colorado; yten otras de tafetan carmesi y morado por de dentro; yten otras de damasco carmesi y taetan berde por de dentro; yten otra bolsa de brocatel dorado blanco y berde y en ella tres pares de corporales nuebos con sus palias y ijuelas questan por bendezir capa: una capa de damasco blanco sin capilla con zenefas de tela de oro capillo: yten un capillo de tafetan colorado del santisimo sacramento y otra funda que tiene adonde esta el santisimo sacramento biejos casulla: una casulla de saya entrapada encarnada con flocadura de ylo; otra casulla de paño negro con zenefas de raso blanco biexo; otra casulla de terziopelo negro de tripa con zenefas de tafetan pardo con una muerte; otra casulla de terziopelo negro con zenefas de raso berde; otra de terziopelo negro con una zenefa bordada dorada; otra casulla de damasco blanco con zenefas de terziopelo carmesi y raso amarillo; otra de tafetan blanco con zenefas de raso azul bordado de oro falso; otra de chamelote blanco con zenefas de raso pardo digo colunbino y con una cruz atras y otra adelante digo sin ella; otra de lienzo con las zenefas de terziopelo morado; otra de terziopelo amarillo con zenefas de damasco naranxado; otra casulla de raso amarillo con zenefas de raso amarillo y blanco; otra casulla de telilla amarilla con zenefas de raso falso berde con uan cruz atras; otra casulla de paño amarillo con zenefas de terziopelo negro; otra casulla de raso falso de colores con zenefas de raso berde; otra casulla de raso berde con zenefas blancas de raso falso; otra de terziopelo morado con zenefas de terziopelo carmesi; otras dos casullas de red blancas; otra de tafetan azul con zenefas de terziopelo leonado a lo morisco; otra de raso azul con zenefas de raso colorado; yten una casulla de colores de la india corporales: yten unos corporales guarnezidos con su ijuela y una palia con + de seda verde; yten otros corporales desilados; yten otros corporales guarnezidos de cadeneta con su palia labrada de amarillo rota; yten otros corporales de cadeneta buena con su palia biexa labrada de azul y colorado; yten quatro corporales llanos con sus ijuelas; yten otros corporales con su palia de seda blanca; yten zinco corporales con sus palias cortinas: dos cortinas de damasco amarillo y terziopelo carmesi; yteb una cortina de tafetan paxizo y quadro de red de seda; yten una cortina de red estolas: yten ocho estolas zinco de seda y las dos de red y la otra de cotonia; otras dos estolas de seda faldon: yten un faldon de raso encarnado y red frontales: quatro frontales de lienzo pintados de negro; otros quatro frontales de guadamazi los dos con figuras; un frontal de raso amarillo con frontaleras de raso azul; otro frontal de raso amarillo bordado de raso berde y blanco con sus frontaleras blancas bordadas de raso amarillo y berde; mas otro frontal de red y debaxo tela de oro falso con frontaleras de lo mismo; otro frontal de raso blanco y amarillo con frontaleras de lo mismo; otro frontal de raso blanco con unas tiras de raso pardo y frontaleras de lo mismo; otros quatro frontales de red los dos aforrados en bocazi con frontaleras de raso falso el uno; otro frontal de terziopelo amarillo con una cruz en medio de terziopelo carmesi con frontaleras de raso azul; otro frontal de tafetan azul con tiras de red con frontaleras de damasco carmesi; otro de tafetan azul con tiras de red con frontaleras de lo mismo; yten un frontal de tafetan carmesi con flores y rosetas en medio; yten un frontal de tafetan carmesi con quadros blancos de red con sus frontaleras; yten otro frontal de tafetan azul con quadros blancos y frontaleras de lo mismo; yten un frontal de terziopelo de tripa labrado de azul con frontaleras berdes biexo; yten un frontal blanco de tafetan con listas de raso blanco y frontaleras; yten otro frontal de raso falso y quadros de red con frontalera y caidas; yten otro frontal muy biexo y roto guarnezido de raso morado y blanco con frontalera y caidas de lo mismo; yten una frontalera y dos caidas de raso blanco muy biexo; yten un frontal de guadamazil con tres ymaxines biexo y roto ixuelas: yten veinte y una ixuelas enbueltas en un paño de red; zinco ijuelas para cubrir el caliz; yten otro frontal de damasco blanco y morado muy biexo y roto manipulos: diez manipulos de difrentes colores palia: yten otra palia de seda azul y colorada; yten una palia nueba de terziopelo carmesi; yten una palia para el arca del sacramento de raso colorado y blanco roto paños: mas dos paños de fazistol de terziopelo carmesi aforrado en tafetan amarillo; yten seis pañicos biexos y rotos del altar para labar las manos; yten una paño alistado con una crus berde muy biexo y roto; yten otro paño de manos con red viexo; yten un paño para el sacramento labrado con nuebe quadros; yten otros seis paños de altar para labar las manos; yten un paño de manos de beatilla purificadores: yten veinte purificadores traydos muy rotos; yten tres purificadores redezitas: yten dos redezitas para delante del altar labradas roquete: yten un roquete de olanda labrado de seda colorada, yten otro roquete roto y biexo pequeño; yten un roquete de olanda guarnezido de pasamanos de oro fino viexo savana: yten una savana blanca con frontaleras de terziopelo de tripa amarillo; yten otra savanita del altar de nuestra señora sobrepellizes: yten dos sobrepellizes de lienzo traydas; yten dos sobrepellizes la una grande y la otra de nuchacho tafetanes: yten dos tafetanes de calizes blancos; yten otro tafetan de caliz amarillo; yten otro de red para el altar terno: un terno blanco alomanisco real con faxas de terziopelo negro con collares y cordones de seda negra y blanca y cada almastica su escudo de armas que son tres piezas toalla: yten una toalla de subdiacono labrada zielo: mas un zielo de damasco amarillo y terziopelo carmesi labrado con bordaduras de las mismas colores todo biexo LABRANZA. mulas: yten dos mulas de labranza la una castaña de onze años y la otra parda de catorze años bodega: yten siete cubas grandes y pequeñas armadas en las bodegas; yten dos cubas desarmadas, yten mas encima de las dichas cubas estan treinta cantaras de binagre; yten otras dos tinaxas de vinagre; yten un tablero de lagar; yten una soga de minbres para el pie; yten tres carralexas pequeñas; yten diez y nuebe arcos de cubas nuebos; yten ocho aros de cubas desechas; yten mas otros siete aros enteros de otra cuba desecha taberna: yten un [defecto] bender bino troxe: yten siete cargas de zebada en la troxe; yten siete anegas y media de trigo en la troje arados: yten dos arados viexos; yten otro arado arpa: yten una arpa de yerro para el estiercol azadon: yten un azadon y una azada de yerro azuela: yten una azuela para los carros bieldos: yten algunos bieldos o abliendos y garios y otros aparexos de labranza bigornia: yten una bigornia de herrador carreta: yten una carreta con un yugo colleras: yten dos colleras viexas de las mulas; yten otras dos colleras mantas: yten dos mantas de las mulas orcon: yten un orcon de yerro para purrir en el agosto redes: yten dos redes de soga para la paja trillo: yten un trillo viexo; yten mas otros dos trillos yugos: yten dos yugos coriscos viexos zarzos: yten dos zarzos de la carreta zebaderas: yten dos zebaderas de las mulas