1603 Testamento, inventario y libros de María de Castro, señora de Villahamete y Macudiel

1603 MARIA DE CASTRO 1603. TESTAMENTO, INVENTARIO Y LIBROS DE DOÑA MARÍA DE CASTRO, VIUDA DE ANTONIO CABEZA DE VACA, SEÑOR DE VILLAHAMETE Y MACUDIEL. TESTAMENTO. Valladolid, 25 de febrero de 1603. En el nombre de la sanctisima trinidad [...] yo doña maria de castro viuda de don antonio cabeza de vaca cavallero del avito de sanctiago cuyas fueron las villas de villahamete y macudiel mi señor veçino que fue y yo soy desta çiudad de valladolid estando en la cama enferma [...] [...] mi cuerpo sea sepultado en el monasterio de señor sant agustin desta çiudad en mitad de la capilla mayor de el no obstante que por escriptura otorgada entre mi y el convento de santa catalina [...] aya dispuesto lo contrario yten mando a mari sanchez mi criada lo que pareciere que la devo [...] y ademas desto de la den çient ducados por una bez con que la acavo de pagar duçientos ducados que la mande quando se caso yten mando que demas y alliende de todo esto se la den de mis bienes çinquenta ducados de renta por todos los dias de su bida yten mando se pague a francisca de pamplona mi criada su salario como a los demas y se la den treinta ducados de renta en cada un año por su bida por lo bien que me a servido yten a ines colmenero mi criada se la paguen los mrs que por çedula mia pareçiere que la devo y mas se le den çinquenta ducados por una bez yten si anica y juanica mis criadas quisieren ser freilas les den lo que para esto fuere neçesario [...] y no queriendo serlo en los tales monesterios se de a cada una dellas çien ducados por una bez para su remedio yten mando se de a doña isidora osorio sobrina del dicho don antonio mi marido que yo tengo en mi casa todo lo que fuere neçesario para meterla monja en el monesterio que pareçiere a mis testamentarios [...] y dende que profesare en adelante se la den doçientos reales de renta en cada un año por su bida [...] yten mando a benito de mena mi criado treçientos ducados por una bez por avermele encomendado el dicho don antonio mi marido queste en el çielo y a jeronimo su hermano le mando treinta ducados tanvien por una bez para un bestido y no pidan otra cosa alguna de su salario porque yo les e dado todo lo neçesario y si algo me pidieren no se les de nada yten se paguen a cristobal de villalobos mi criado lo que se le deviere de su salario y mas le mando cient ducados [...] yten mando se den al padre fray juan de castro prior que al presente es de el convento de sant augustin y mi confesor çinquenta ducados cada un año por su bida para que los de a la persona que yo le tengo comunicada y falleçido el çese [...] yten mando al padre fray juan de chaves subprior ques del dicho monesterio de sant augustin por la charidad que me a hecho en las cosas que se me an ofreçido aacudiendo a ellas como si fuera mi hijo çinquenta ducados cada un año por los dias de su bida [...] y asimesmo se den a el dicho fray juan de chaves las porçelanas finas y de talavera que yo tengo y dejare en mi casa al tiempo que yo falleçiere y un agnus de çera blanca y una reliquia redonda de sangre de martires guarneçida de plata que yo tengo en mi poder suya yten se den al padre fray alonso de castro de la orden de sant augustin beinte ducados por una bez para lo que el quisiere [...] yten a lucia crespo mi criada çient reales por una bez para lo que ella quisiere [...] yten mando a doña juliana de anaya priora de sancta cataina desta çiudad duçientos reales por una vez yten mando a doña leonor osorio cabeza de vaca monja en santa clara de astorga ocho mil maravedis de renta en cada un año por su bida para sus esxtraordinarios [...] yten mando a doña isabel de neira viuda vezina desta çiudad questa en serviçio de la señora condesa de alba duçientos reales por una bez yten mando a doña juana osorio monja de la conçepçion francisca de madrid y a doña juana del castillo y doña catalina de vargas monjas en el dicho monesterio a cada una çient reales por una bez [...] yten digo que en mi casa dexo un baul con çierta cantidad de pieças de plata labrada cuya llave tiene maria sanchez mi criada y la memoria de lo que es esta dentro que toda ella es de con antonio osorio de sandoval arçediano del paramo dignidad de astorga ya difunto que se a de poner y ponga en el depositario general con los demas us bienes yten digo que en mis scriptorios o baules quedan çiertos papeles tocantes a la defensa de la haçienda del dicho arçediano y gastos que don antonio mi marido hiço en la cobrança y defensa de la dicha haçienda que cristobal de villalobos mi criado dira que papeles son [...] yten mando a doña blanca osorio cabeza de vaca muger de don juan de rojas corbalan çien ducados por una bez yten se pague a juana guerra mi criada su salario como esta asentado yten mando se pague a juan de valencia mercader treinta ducados que le devo de mercadurias que saque de su casa ytn mando se paguen a los herederos de diego sotelo vezino que fue de toledo çinquenta ducados yten mando a juana rodriguez veçina de zaraicejo  çinquenta ducados por una bez yten declaro que de los juros que tengo sobre las alcavalas desta çiudad y de zamora y medina del campo se me deveb los dos terçios postreros del año pasado de seisçientos y dos porque todo lo demas lo tengo reçivido yten mando que todo lo que yo dejare a el tiempo de mi falleçimiento en mi casa se de a la señora doña antonia davila mi amiga yten se de a sanchez mi criada todo lo que oviere gastado como ella lo dixere sin la pedir otra quenta [...] yten se den dos candeleros de plata que tengo a la capilla donde mi cuerpo quedare sepultado yten no obstante que atras queda dicho que mi cuerpo sea sepultado en el monasterio de sant agustin desta ciudad digo que si en esto oviere duda por la scriptura que tengo hecha con el monasterio de sancta catalina [...] mi cuerpo se adepositado en la capilla mayor de la yglsia de sant benito el biejo desta çiudad donde esta enterrado el dicho don antonio mi señor para que de alli se trasladen al monasterio donde quedare mi patronazgo yten digo que yo trate de tomar el patronazgo del monasterio de sant augustin de su capilla mayor desta çiudad para que me la diesen en propiedad [...] y despues persuadida por algunas personas dexe aquello porque no se cumplio conmigo por parte del dicho convento y lo mude al monesterio de sancta catalina de sena desta çiudad y tome el patronazgo de su capilla mayor [...] mi voluntad es bolberme al primero patronadgo de sant augustin y asi suplico a mis testamentarios me hagan merçed de procurar por todas vias se desaga el conçierto que asi hiçe con el dicho monesterio de santa catalina [...] sea patron perpetuo de la dicha capilla memorias y cumplimiento de lo que asi se oviere de haçer para siempre el señor conde de nieva don francisco enriquez y despues de el aquel o aquellos que el nonbrare [...] [...] nombro por mis testamentarios al dicho señor francisco enriquez de almanza cobde de nieva y al señor licenciado pedro bravo de sotomayor del dicho consejo y al señor don diego sarmiento de acuña corregidor desta çiudad y al padre fray juan de castro prior del dicho monesterio de sant augustin [...] heredera unibersal en todos mis bienes a mi alma [...] [...] en la çiudad de valladolid dentro de la casa donde bive la dicha doña maria de castro a veinte y çinco dias del mes de hebrero de mil y seisçientos y tres años siendo testigos juan ortiz de campo secretario y mayordomo del señor conde don francisco y felipe de ocampo y martin de stranca y jeronimo de arriaga criados del dicho señor conde y antolin de gamboa ofiçial de mi el escrivano [...] yten mando se den al padre pedro de leon de la compañia de jesus çinquenta ducados por una bez y al hermano baeza de la dicha compañia çient reales por una bez [...] CODICILO. Valladolid, 27 de febrero de 1603. [...] por quanto doña catalina de zuñiga vecina de fuentesauco dice que para cosas tocantes a la dicha señora doña maria de castro enpeño un estrado suyo quiere que porque tiene neçesidad aora sea esto berdad o no aora aya buelto a su poder el dicho estrado o no aya buelto se le den por una vez a la dicha doña catalina de zuñiga çien ducados [...] [...] si en algun tienpo por alguna causa biniere a açerse de su açienda o de parte de ella dotaçion de algunas monxas una de ellas sea una ija de isidro vaca tegidor de leon la que su padre quisiere [...] CODICILO. Valladolid, 27 de febrero de 1603. [...] dixo que como es notorio su magestad del rey don felipe segundo nuestro señor que santa gloria aya teniendo consideraçion a los servicios de el licenciado lope garcia de castro su padre del su consejo de indias y governador que fue de el peru la hiço merçed poco años ha de dos mil pesos de plata mas o menos como se contiene en la merçed para que ella los gozase por su bida y asi los a gozado hasra aora que como esta regerido y por la dicha merçed constara an sido muy pocos dias atento lo qual y que ella tiene muchas y muy grandes obligaçiones a la señora doña antonia davila su muy querida amiga muger del señor don juan de mendoza por el regalo y amistad visitas y acompañamiento y socorro que la a hecho en su biudez y en las enfermedades que a tenido de que nunca la ha fecho gratificaçion ni se la puede haçer si no es que su magestad la ayude y favorezca y asi le suplica y pide que teniendo respecto a los muchos serviçios de su padre y a que por ellos se hiço la merçed y que si falleçe sera muy breve el tiempo que la a goçado la haga merçed de haçer la misma merçed que ella tenia y goçava de los dichos dos mil pesos en cada un año para que la dicha doña antonia davila por su bida los goçe [...] No pudo firmar, por la gravedad de la enfermedad CODICILO. Valladolid, 28 de febrero de 1603. [...] ayer veinte y siete deste mes [...] mando que los dos mil pesos de plata que su magestad la hiço merçed en las indias por su bida por los serviçios de su padre se diesen a la señora doña antonia davila [...] el qual dicho cobdicilio revoca y da por ninguno para que no valga y agora considerando que don garcia sarmiento de acuña hijo segundo dej señor don diego sarmiento de acuña corregidor desta çiudad y de doña constanza de acuña su muger es su sobrino y que es hijo segundo de los dichos señores y que respeto de los muchos hijos que tiene no le quedara sufiçiente cantidad de haçienda con que poder bivir conforme a la qualidad de sus padres y a quien es [traslado de la manda...] INVENTARIO. Valladolid, 6 de marzo de 1603. yten avia en un talego que tenia la dicha maria sanchez con reales de a ocho de a quatro y de a dos dos mil y quatroçientos y treinta y seis reales yten avia en otro talego que tenia la dicha maria sanchez dies mil trecientos y sesenta y quatro reales yten dio mas la dicha maria sanchez çiento y setenta y ocho reales que tenia en un papel enbueltos mas en otro papel en reales sençillos otros çien reales [Vestidos] bestidos: unos bestidos viejos de la señora doña maria que aya gloria camisas: mas nueve camisas con sus cuellos que eran de el señor don antonio queste en gloria; y mas otras siete del mismo don antonio y sin cuellos todas de lienço casero delgado; mas quatro camisas de la señora doña maria de castro las dos nuevas y las dos mas viejas de lienço casero jubon: mas un jubon de lienço con sus mangas; mas un juvon de telilla que era el con que murio dicho señor don antonio [Complementos] bolsos: tres bolsos açules biejos guantes: una piedra de jaspe con su moledera y quatro palos y dos paletillas todo para adereçar guantes medias: mas unas medias de seda berdes [Tocador – medicina] alambiques: tres alambiques de bidrio baçia: mas una baçia de barbero de açofar beçales: una caxa con çinco piedras beçales escobeta: una escobeta espejo: un espejo de cristal grande jeringa: una jeringa de plata con su caxilla de cuero linoçerote: un baso de linoçerote; un poco de linoçeronte guarneçido manteca: dos boteçicos con manteca de açar morterico: un morterico de plata blanco con sus bollos olor: una bolilla de plata para olor piedras: quinçe piedras dellas para la ijada y para otras virtudes diversas pomico: un pomico de plata dorado [Devoción] sant francisco: mas una tabla vieja con señor sant francisco ymagen: una ymagen con su bidriera agnus: yten dos agnus deyes guarneçidos que son de çera blanca y la guarniçion de escarchado reliquias: una cruz de nogal con reliquias [Adornos de casa] arca: otro lienço biejo del arca de noe; mas otra vieja de lo mismo virtudes: mas siete lienços de las virtudes con su garniçion de gadameçi viejas braseros: mas dos braseros de cobre el uno con su caxa y el otro sin ella; mas un braserico pequeño de yerro calentador: mas un calentador de açofar candeleros: seis  candeleros de plata los dos triangulos y otros dos grandes y otros dos de buxias; mas quatro candeleros de açofar caracol: un caracol de la india rejuelas: mas dos rejuelas de nogal [Tapicerías] alhombra: mas una alhombra grande de estrado; mas dos alombrillas biejas antepuerta: una antepuerta negra con su rodapies esteras: mas dos esteras viejas estrado: un estrado negro con su paño y diez almoadas reposteros: mas dos reposteros de armas de los vacas [Ropas de casa – labores] almoadas: mas seis almoadas viejas y rotas caveçales: mas quatro caveçales de pluma colchones: mas onçe colchones entre grandes y chicos fraçadas: mas otras dos fraçadas blancas buenas fundas: mas ocho fundas de almoadas con su lana jergones: mas çinco jergones mantas: mas onçe mantas blancas y coloradas rodapies: mas otro rodapies de bocaçi; mas un rdapie de raso paxiço falso viejo savanas: mas veinte y quatro savanas entre delgadas y gruesas de lienço; mas tres savanas viejas de la jente estopa: mas quatro baras de estopa cruda; de estopa en obillos çinco libras digo dos libras; de estopa gorda quinçe libras yladas sin coçer; mas diez y siete libras destopa gorda estopilla: destopilla y lino basto ilado çinco libras; mas deiz y siete libras destopilla en pelo lienço: mas dos pieças de lienço casero muy delgado en que ay veinte y çinco baras lino: mas sesenta y quatro digo sesenya y seis libras de lino por rastrillar; mas otras quarenta libras de lino asi mismo por rastrillar; mas veinte y una libras de lino delgado; mas catorçe libras de lino rastrillado; quatro libras de lino rastrillado oro: seis madejas de oro y plata paño: mas un pedaço de paño negro en que ay tres baras poco mas o menos rapaçejos: unos rapaçejos de oro y seda verde rastrillos: mas dos rastrillos de rastrillar seda: unos papeles con algunas madejas de seda der colores [Mobiliario] arcas: mas tres arcas las dos de guadamaçies y la una blanca; una arquita blanca banco: un banco de nogal baules: mas quatro baules de cuero negros bufete: mas un bufete grande de nogal; mas otro pequeñito de taraçea caja: mas una caja para guadamaçies de pino camas: mas çinco camas de pino cofres: mas tres cofres biejos mesas: mas dos mesas de pino; mas dos mesas de pino largas viejas scriptorio: mas un scriptorio grande de alemania con su pie; mas otro scriptorio grande de nogal con su pie bajo y dos çerraduras sillas: mas seis sillas françesas de nogal taburetes: mas dos taburetes pequeños [Mesa] coco: un coco de plata dorado con su tapador cuchar: una cuchar de plata; mas tres cuchares una grande y dos chicas frascos: yten tres frascos grandes de plata los dos dorados y el uno blanco questan en poder del prior de san augustin desta çiudad con sus armas de cabeza de vaca jarro: un jarro de plata de pico pimentero: mas un pimentero dorado platos: mas quatro platos grandes con sus armas de los vacas; mas un plato mediano de peltre salvilla: una salvilla de plata con su pieça de agua asimismo blanca con sus armas taçica: una taçica porçelana dorada con su caja trincheos: mas ocho platos trincheos asimismo con sus armas manteles: mas una tabla de manteles grande vieja alimaniscos digo questa demediada; mas otra tabla de manteles de gusanillo buena; mas otras tres tablas de manteles de el bufetillo pequeñas; mas otra tabla de manteles vieja servilletas: mas seis servilletas alimaniscas; mas otras ocho servilletas mas gruesas y muy traidas toallas: mas ocho toallas de lavar las manos; tres toallas la una labrada de caparrosa y la otra con unas puntas y otra de gusanillo y otras dos llanas; yten otra toalla blanca [Cocina] almirez: mas un almirez con su mano grande alquitara: mas una alquitara de cobre artisillas: dos artisillas de la coçina asador: mas un asador de yerro caços: mas tres caços los dos de cobre y el otro de açofar digo son todos de cobre caçuela: mas una caçuela de cobre con su cobertera cuchares: mas dos cuchares de yerro grandes espumaderilla: mas una espumaderilla sin cabo bieja herradas: mas dos herradas hornaça: mas una hornaça de yerro palas: mas dos palas de yerro para la chimenea sartenes: mas dos sartenes tabla: mas una tabla de nogal de coçina para picar / mas una cuchilla para picar tinajas: mas çinco tinajas las quatro grandes y la una pequeña conserva: mas un caço grande de açofar de haçer conserva pasteles: mas onçe cubiletes de cobre para pasteles trigo: mas abra como tres cargas de trigo poco mas o menos y se ba dello gastando para comer en casa [Diversos] arnero: un arnero bujerias: mas en uno de los quatro baules atras dichos avia unas bujerias de poca consideraçion çelemin: un medio çelemin emtremijo: mas un entrenijo de colar paños escalera: una escalera de nueve pasos martillo: mas un martillo de orejas peso: mas un peso con sus balanças y çinco libras de yerro; mas un pesico de balanças de açofar; un pesico con su marquito pequeño romanica: mas una romanica pequeña con su balança; mas una romanica muy pequeña [Caballeriza – transporte] coche: mas un pedaço de lienço ençerado con unas evilletas de coche de terçiopelo carmesi y su clavaçon dorada y mas unos botones de pino y sus alamares de yladillo berde almoaça: una almoaça un tintero de plomo un sello de plata un libro que tiene tres cuerpos primera segunda y terçera parte intitulado espejo de consolaçion otro de lo mismo llamado quinta parte otro de la misma historia que es sexta parte un libro de regla orden y estatutos de la orden de los cavalleros del avito de sanctiago otro libro de la corona de sant francisco de padua otro libro de frai luis de granada intitulado memorial de la bida cristiana un libro de los padres de la vompañia de jesus intitulado misiones otro libro de fray luis de granada que se diçe guia de pecadores otro libro que se diçe cateçismo del conde se sastago religioso de la terçera orden otro libro llamado perfecto cristiano otro librito que se diçe vita christi unas oras doradas grandes de el ofiçio de nuestra señora mas otras oras grandes de nuestra señora doradas con sus estanpas otras oras doradas en latin