1600 Testamento e inventario de Bartolomé Bizcarreto, italiano de Chieri

1600 BARTOLOME BIZCARRETO 1600. TESTAMENTO E INVENTARIO DE BIENES DE  BARTOLOMÉ BIZCARRETO. TESTAMENTO. Apertura en Valladolid, 21 de abril de 1600, solicitada por doña Camila Umolio de Sandoval, su mujer [...] avia fallecido oy dicho dia [...] Yn dey nomine amen sepan quantos esta carta de testamento y ultima voluntad vieren como yo bartolome bizcarreto vecino desta ciudad de valladolid estando enfermo [...] [...] mi cuerpo sea sepultado en el monesterio de valdescopezo çerca de la villa de medina de rioseco y suplico al señor gonzalo de villasante arcediano de tordesillas tenga por bien que mi cuerpo sea puesto en la capilla que alli tienen los señores villasantes [...] yten declaro que en el año de ochenta y quatro hice un testamento y le otorgue en la ciudad de turin ques es en italia ante francisco guilarde scrivano y despues por otro testamento que otorgue ante el dicho escrivano en el mes de abril del año de nobenta y ocho reboque el primero que ante el avia otorgado y porque en los dichos testamentos o en algunos dellos por no los tener como no los tengo en esta ciudad no tengo memoria ni me acuerdo si puse en ellos alguna clausula derogatoria para no le poder rebocar si no fuese poniendo alguna clausula salmo y oraçion pero en caso que en los dichos testamentos o en alguno dellos aya o parezca averse puesto alguna clausula derogatoria salmo oracion o otra qualquier cosa a ello tocante donde para revocarse ubiese de incorporar en este testamento digo que agota por esta mi ultima voluntad reboco y doy por ningunos y de ningun balor y efeto los dichos testamentos [...] yten conformandome con las leyes y prematicas que sobre ello disponen mejoro y hago mejora del tercio de todos mis bienes [...] en francisco bizcarreto mi hijo segundo para que subçeda en el dicho terçio de mis bienes y yo se lo mando libremente atento que don bernardino vizcarreto mi hijo mayor es subçesor en los vienes de mis mayorazgos [...]   yten nonbro por tutora y curadora de los dichos mis hijos y de cada uno dellos a doña camila humolio de sandoval mi muger [...] yten declaro que al tienpo que me case con la dicha doña camila humolio de sandoval mi muger se me prometieron en dote quatro mil ducados y a quenta dellos se me dieron de contado dos mil ducados y despues se me cunplieron los otros dos mil ducados [...] y demas desto yo la prometi en arras mil ducados todo lo qual quiero que se le cunpla y haga bueno de lo mejos y mas bien parado de mis bienes [...] y porque francisco hemolio su padre y yo tuvimos en arrendamiento las bacantes de los obispados de segovia zamora ciudad rodrigo plasencia y cordoba y la raçon de la parte que al dicho francisco hemolio le cupo de lo procedido de las dichas bacantes y aprobechamiento dellas esta y yo la tengo en mi poder en un escriptorio de mi letra quiero y es mi voluntad que la cantidad que por los dichos papeles pareciere pertenesçer al dicho francisco hemolio se le hagan buenos en mis bienes y a sus herederos [...] yten declaro que por una escritura de conçierto yo debo y soy obligado a pagar a don jeronimo hemolio hermano de la dicha doña camila mi muger y a doña maria hemolio de bizcarreto su hermana a cada uno dellos mil ducados los quales se les deben y estan por pagar en los mil ducados pertenecientes al dicho don jeronimo hemolio subçedio y perteneçen a la dicha doña camila mi muger y los otros mil ducados los a de aver la dicha doña maria mando se lo paguen conforme a la scritura que dello ay yten declaro que en unas quentas que fenesci con doña jeronima de vizcarreto le quede deudor de seiscientas mil mrs y porque yo di poder a hemario hemolio tio de la dicha doña camila mi muger para que en mi nonbre cobrase lo que se me devia del çenso de estemera y en virtud dello cobro los reditos y principal del dicho censo y otras partidas mando se este a quenta con el [...] yten nonbro por heredera del remanente del quinto de mis bienes que quedare cunplido este mi testamento y mandas del a la dicha doña camila hemolio mi muger [...] yten digo que en el año de ochenta y quatro queriendome yo benir de italia a españa di poder a otavio bizcarreto mi hermano para la cobrança y administraçion de mis bienes y hacienda que alli tenia el qual cobro mucha cantidad de mrs y me alcanço en duçientas mil mrs que asta agora no se le an pagado mando se le paguen de mis vienes [...] y porque en el año de noventa y tres queriendome yo venir de italia para españa di poder a antolin brezano mi criado para la administracion de mi hazienda en la qual despues que yo bolvi a italia halle que avia deudas y quiebras que fue necesario cunplirlas y pagarlas y desto se deben algunas cantidades de mrs a diferentes personas quiero y es mi voluntad y encargo a mis testamentarios cunplan y paguen estas partidas con la mayor brebedad [...] yten digo que el licenciado alonso de santisteban vezino de esta ciudad en mi nonbre y por mi poder cobro en la villa de madrid de los arrendatarios de los puertos de portugal los tres años de nobenta y seis y nobenta y siete y nobenta y ocho en cada uno dellos setenta y ocho mil quatrocientos y veinte y quatro mrs y a quenta dello he recivido mil y quinientos reales de contado y otros mil reales librados en el canbio de cristobal rodriguez muñoz y compañia y por quenta destos mil reales libre a bartolome brunacio mi primo ducientos y sesenta y quatro reales para cierta obra pia de los quales mando no se le pida quenta [...] y mil y trecientos y nobenta y quatro reales que el dicho alonso de santisteban dixo avia librado por don francisco de ribadeneira en don francisco de espinosa su tio no se me an pagado mando que esto y la resta se cobre yten declaro que el dicho jeronimo hemolio dexo en poder de pedro de isunza estante en corte mil y quatrocientos ducados y sobre la paga dello le tengo puesta demanda mando se siga este pleito y se cobre la dicha partida yten digo que para benir de italia a españa yo tome prestados de julio cesar meravilla de milan quinientos y treinta y zinco escudos los quales me obligue y dio letra para que los pagase a pedro de villamor y conpañia y esta partida le libre en juan bautista gallo depositario general en el deposito de ochocientas y cinquenta mil mrs de la condesa de treviño el qual lo acepto y pago de que tengo en mi poder la carta de pago y la resta esta en poder del dicho depositario con los intereses que me pertenecieren mando se aga la quenta de todo ello yten digo que juan jacome guiñon mercader de chieri en el ducado de saboya me presto ocho mil reales y yo le hize zedula dellos el qual inbio al capitan jeronimo guiñon su hermano con poder para que lo cobrase de mi y yo se los libre en el depositario juan bautista gallo [...] y en resguardo dexe en poder del dicho depositario un previllegio de setenta y ocho mil y quatrocientos y veinte y quatro mrs en cada un año digo que se fenesca la dicha quenta [...] yten digo que tengo sobre el almojarifazco mayor de sevilla setenta y çinco mil mrs en cada un año los quales por mi poder cobro en su bida lope de tapia difunto y agora los cobran pedro y rodrigo de tapia vargas sus hijos los quales me an remitido todo lo corrido del dicho juro hasta fin del año de nobenta y ocho y se me deve todo el año de noventa y nuebe y todo lo corrido y que corriere deste de seiscientos yten declaro que el rey nuestro señor me deve por un previllegio de treçientos y doçe mil y quinientos mrs en cada un año sobre las rentas de los puertos de portugal los quales me paga bizerroqui y conpañia y me deven el tercio de sant juan de noventa y nuebe y el de fin de dicienbre del dicho año que se acabo el arrendamiento en ellos y mando se cobre todo lo que dello se me debe y debiere yten digo que tengo un çenso sobre ana de barreda vecina de madir para la cobrança de lo qual di poder al dicho licenciado alonso de santisteban mando se tome quenta de lo que el a cobrado [...] yten declaro que los setenta y ocho mil y quatrocientos y veinte y quatro mrs del juro que tengo en las rentas de los puertos de portugallo que se me deve del año de noventa y nuebe [...] yten digo que alonso martin scrivano del numero de zamora a arrendado en virtud de un poder de la dicha mi muger los dos novenos que tengo en la villa del perdigon a setenta y tres mil y tantos mrs al año mando se le tome quenta y se cobre yten mando que a todas las criadas que al presente estan en mi casa se les pague su servicio y a la ama que cria al dicho francisco mi hijo segundo se le de diez ducados por una vez demas de su salario y a las otras criadas seis ducados a cada una demas de sus salarios yten mando a jacome mi criado que traje de italia demas de lo que se le deviere de su servicio se le den ducientos y cinquenta reales que le debo y me los dio para que se los guardase y mas cinquenta reales que le prometi de dar para ayuda a un herreruelo y por el buen servicio que me a hecho se le den por una bez doze ducados a juan de barcena escudero de mi casa se le deviere de su servicio y mas de mis bienes seis ducados y a bernardo hernandez mi lacayo se le pague lo que se le deviere y se le den mas cinquenta reales y a sanchez mi paxe que agora recivi se le den dos ducados demas de su salario y si mi muger se quisiere servir del le tenga en su casa yten mando al señor bartomome brunacio mi primo hermano cavallero del avito de san laçaro mando que se le den cinquenta ducados por una bes [...] yten nonbro por mi testamentaria a la dicha doña camila hemolio de sandoval mi muger [...] por mis herederos a los dichos don bernardino y don francisco bizcarreto mis hijos [...] yten digo que porque el almirante de castilla tiene de mi en arrendamiento mi huerta y ribera y en la scritura de arrendamiento es condicion que si estuviere dos años sin pagar se le pueda quitar la dicha huerta y para el dia de sant juan de junio primero seran dos años mando se le quite la dicha huerta no cunpliendo la condicion del contrato y se cobre del todo lo que debiere ansi del arrendamiento como lo que yo tengo gastado en la dicha huerta que es a su cargo yten digo que en quier y turin en italia estan dos hijas mias naturales que se llama la mayor laura y la menor libia mando que de mis bienes se de a cada una dellas para su remedio ducientas y cinquenta mil mrs [...] yten ruego y encargo a la dicha doña camila hemolio mi muger que a vitoria hija natural de roberto bizcarreto mi hermano queste en el çielo le de para ayuda a su casamiento ciento y veinte escudos de a quatrocientos mrs cada uno para ayuda a su remedio [...] en valladolid a diez y ocho dias del mes de abril de mil y seiscientos años yten digo que por las muchas ocupaciones del señor doctor bustos del consejo de el rey nuestro señor y oidor desta real audiençia no me he atrevido a nonbralle por testamentario por no le dar tanto trabajo pero suplico le me la haga de favoreçer a la dicha mi muger lo que fuere necesario   INVENTARIO. Valladolid, 24 de abril de 1600. [Tocados] sonbrero: un zintillo de sonbrero sobre terçiopelo rizo con tachones de oro; dos sonbreros negros y uno pardo tocas: diez baras de toca de seda [Vestidos] bestido: un bestido herreruelo ropilla y gregescos de paño pardo calzas: unas calzas enteras de fajas de italia con medias de seda camisas: diez y ocho camisas de hombre fieltro: un fieltro azul con faldones sin capilla gregescos: unos gregescos y ropilla de damasco negro de italia; unos gregescos de terçiopelo negro de genova; unos gregescos y una ropilla de picote de seda verde y pardo; unos gregescos y ropilla de damasco negro de labor menuda herreruelo: un herreruelo de paño traido; otro herreruelo de raxa negro; un herreruelo y ropilla de paño pardo; un herreruelo y ropilla de paño negro jubon: un jubon de lanilla con mangas de raso negro pespuntadas; otro jubon de raso negro pespuntado muslos: dos pares de muslos con medias traidas ropilla: una ropilla de gorgueran de napoles; una ropilla y gregescos de paño pardo [Vestidos de mujer] basquiña: una basquiña aterçiopelada negra con jubon / un corpiño de lo mismo con guarniçion de abalorio; una basquina y ropa de gorgueran guarnecida de terciopelo negro labrado; una basquina de raso negro con dos ribetes de terciopelo negro labrado; otra basquina de raso negro con tres faxas de italia; una basquiña de tafetan negro con pasamanos; una basquiña de raso de oro blanco con unos pasamanos de oro y aljofar y corpiño y jubonzillo de tela de oro y plata; una basquiña de raso negro vordada la delantera de oro; una basquiña de tela de plata prensada con dos pasamanos de oro rizo; una basquina de rasillo listado de oro morada; una basquiña de raso encarnado de nacas con pasamanos de oro bohemio: un bohemio de gorgueran de napoles forrado en martas cebellinas jubones: dos jubones de tela de oro negro y otro blanco; un corte de un jubonzillo de seda morado y blanco questa por haçer manteo: un manteo de damasco carmesi; un manteo de damasco berde con pasamanos de oro manto: un manto de gasa; otro manto de sopillo; un manto de burato golpeado  ropa: una ropa y basquina de raso negro; una ropa de raja con ribetesde terçiopelo berde ropilla: una ropilla de terciopelo negro labrado; una ropilla de gorgueran con dos pasamanillos de seda negra; una ropilla de damasco azul con pasamanos y alamares de oro saya: una saya entera de raso de florençia; una saya entera de tafetan acuchillado negra [Calzado] chapines: dos pares de chapines valençianos con biras de plata [Complementos] bolsas: tres bolsas de oro y seda cuellos: diez y nuebe cuellos medias: dos pares de medias de seda negras; unas medias de lana blancas; unas medias de seda y ligas y jubon de la misma color puños: veinte pares de puños [Oro y joyas] talabarte: brazaletes: unos brazaletes de azabache guarneçidos de oro cadena: una cadena de oro como banda esmaltada gargantillas: dos gargantillas una de azebache guarnecida de oro y otra de aljofar y quentezillas de oro y un abito de alcantara de oro monico: un monico el cuerpo de una perla y lo demas de oro; un mono de oro con seis diamantes y nuebe rubies finos orejeras: unas orejeras de oro y perlas con unas lazadas de diamantes y rubies; otras orejeras de diamantes falsos quentas: unas quentas de anbar con unas quentecicas de oro de filigrana y unas perlas entre ellas; diez quentas grandes de christal guarneçidas de plata sarta: una sarta de christal con nobenta y una quentas engazadas de oro y con rosetas de oro sortixas: quatro sortixas de diamantes los tres finos y una falsa; quatro sortijas de oro con quatro rubies; una sortixa con una esmeralda; dos sortixas de oro lisas [Armas] alfanxes: dos alfanxes; dos alfanjes de esgrima arcabuz: un arcabuz biejo ballesta: una ballesta de birotes con sus gafas cuchillo: un cuchillo de monte espada: una espada xineta con su daga talavarte y tiros de cuero bayo; tres espadas; dos espadas de esgrima lanzones: quatro lanzones montante: un montante pistolete: un pistolete talabarte: un talabarte de cuero con sus yerros y tachonçillos de oro [Tocador – medicina] basinilla: una basinilla de plata; dos bacias de azofar pastillas: dos caxicas de plata para pastillas pebetero: un pebetero de plata pequeño perfumador: un perfumador de plata blanco [Aficiones] biguela: una biguela [Devoción] christo: otra tabla de un christo cruz: una cruz grande de christal guarneçida de plata con un christo de plata dorado nuestra señora: una tabla de nuestra señora grande; otra tabla de nuestra señora pequeña ofrecimiento: dos tablas del ofrecimiento de los reies populo: una caxa de plata con una ymajen de nuestra señora del populo dentro sant juan: dos tablas de sant juan bautista agnus: un agnus dei grande de la cabeçera de la cama; otro agnus dei guarneçido de plata pabonado; otro agnus dei guarneçido de ebano grande almoadilla: una almoadilla de la rodilla de terciopelo negro con el suelo de cordoban; una almoadica bordada de aljofar y oro sobre terçiopelo carmesi avito: un avito del carmen de oro calderilla: una calderilla con su ysopo de plata calis: un calis y vinajeras y patena de plata dorado casulla: una casulla con todo su aderezo corporal: un corporal y una hixuela de cadeneta de matizes y oro; un corporal con su hijuela misal: un misal y una ara y un paño para cubrir el altar ostiario: un ostiario y salbilla de plata dorado rosario: un rosario leonado guarnecido de oro con su cruz de lo mismo guarnecida de oro; un rosario de coral de cien quentas guarnecido de oro con diez memorias de oro esmaltadas de negro y blanco tafetan: un tafetan de oratorio amarillo y colorado [Adornos de casa] emperadores: doze lienzos de emperadores flandes: quarenta y dos lienzos de flandes grandes, catorçe liensos de flandes pequeños mapa: un mapa con su marco retrato: una caxita de oro con un retrato de bernardino bizcarreto; dos retratos de muger; un retrato de bartolome bizcarreto; otro retrato de la dicha doña camila; otros dos retratos turcas: dos lienzos de dos turcas en sus marcos venus: un lienzo grande de venus y adonis con su marco; un lienzo de venus y marte virtudes: siete lienzos de las siete virtudes en sus marcos porcelanas: diez escudillas porcelanas brasero: un pomo de plata para el brasero; un brasero de bronze plateado calentador: un calentador candeleros: dos candeleros altos dorados / una salba con sus tixeras de plata / otras tixeras de plata; seis candeleros grandes de plata; dos candeleros de plata pequeños; dos candeleros altos de azofar coco: un coco de la india guarnecido de plata palmatoria: una palmatoria de plata relox: un relox de pie con su canpana; otro relox de pesas grande con campana [Tapicerías] figuras: ocho tapizes de figuras almoadas: catorce almoadas de terçiopelo carmesi con los suelos de damasco; ocho almoadas de cuero berde alonbrillas: trece alonbrillas pequeñas de alcaraz; otras dos alhonbras medianas aranbeles: seis aranbeles grandes de milan; quatro aranbeles de milan; dos aranbeles grandes viejos guadameçies: doze piesas de guadameçies berdes y dorados reposteros: dos reposteros de pared con sus armas sobremesas: dos sobremesas berdes; una sobremesa azul tafetanes: ocho tafetanes amarillos y colorados con un fleco de seda; siete tafetanes sençillos amarillos y colorados tapete: un tapete blanco; dos tapetillos de lebante; un tapetico de tafetan amarillo con flecos de seda azul [Ropas de casa – labores] almohadas: ocho almohadas con ocho açericos labrados de ylo amarillo; dos almohadas de olanda; dos almohadas labradas de seda berde con sus azericos de lo mismo; trece almohadas blancas unas con randas y otras llanas; cinco almohadas de olanda con randas cama: una cama dorada con cortinas de saya entrapada y goteras y rodapie de terçiopelo y alamares de oro y su cobertor de lo mismo guarnecido con un fleco de oro colchas: tres colchas grandes y dos pequeñas; una colcha verde colchones: dies colchones grandes y pequeños algunos traidos fraçadas: onçe fraçadas de las camas de criados; ocho fraçadas dos coloradas y seis blancas jergones: quatro jergones de las camas sabanas: quarenta y dos sabanas que andan de serviçio en las camas; siete sabanas de lienço casero delgadas; onçe sabanas delgadas algo traidas; otras doze sabanas delgadas; cinco sabanas de lienço casero nuebas; dos sabanas de ruan nuebas trebesero: un trabesero con sus azericos labrado de seda amarilla y verde damasco: cinco baras y media de damasco amarillo y berde gasa: cinco baras de gasa de oro azul griñones: doze baras de griñones de ylo y seda lienzo: una pieza de lienzo casero de diez y ocho baras pelusa: tres baras de pelusa negra [Mobiliario] arca: un arca grande de nogal; una arca de pino con papeles y libros de quenta antiguos; una arca grande de pino; una arquilla grande de alemania; una arca de pino grande bancos: tres bancos de nogal con sus respaldares; otro banco de nogal colchado con cuero bayo; otro banco liso de nogal bufete: un bufete de nogal; otro bufetico de nogal pequeño; otro bufetico de nogal con su cajonzico; onçe bufetes de nogal cama: una cama de nogal con sus cortinas y rodapies de tafetan verde y colcha y goteras de lo mismo; una cama de nogal con cortinas de tafetan azul y rodapies y goteras de lo mismo; una cama de nogal con su pabellon de tela berde y negra con su capirote y unas cortinas y zielo de cama de tafetan colorado y no tiene madera; dos camas de biento cofre: un cofre de flandes; dos cofres grandes en questaban los bestidos; seis cofres de flandes escaparatess: dos escaparates grandes de nogal; otro escaparate de nogal mediano escritorio: un escritorio de nogal en que ay papeles de quentas fenecidas; otro escritorio de nogal con sus pies; un escritorio y un bufete de alemania mesa: una mesa de nogal de bisagras con sus bancos sillica: una sillica pequeña de terciopelo negro bordado; tres sillas grandes bordadas; nuebe sillas francesas traidas; quatri sillicas pequeñas taburete: un taburete bordado sobre raso amarillo; tres taburetes de cuero bayo; quatro taburetes de cuero negro tocadorcicos: dos tocadorcicos altos de alemania [Mesa] açeitera: una açeitera y una binagrera de plata almofia: una almofia de plata asucarero: un asucarero y pimentero dorados bernegal: un bernegal de plata; un bernegalico de plata confitero: un confitero de plata cuchillos: una caxa de doze cuchillos; otra de seis cuchillos y un tenedor escudillas: ocho escudillas de plata grandes y tres pequeñas cuchares: trece cuchares de plata fuentes: dos fuentes de plata doradas jarros: dos jarros grandes de plata ollica: una ollica con su tapador de plata platillos: doze platillos de plata pequeños; seis platos de plata grandes salba: una salba de plata; una salba de plata saleros: dos saleros de plata dorados tazas: zinco tazas de plata dorado tenedores: ocho tenedores de plata manteles: çinco tablas de manteles lomaniscos; dos tablas de manteles reales nuebas; una pieza de manteles caseros ; una pieza de manteles reales; cinco tablas de manteles lomaniscas servilletas: ocho servilletas nuebas caseras; doze servilletas lomaniscas; tres piezas de servilletas caseras en que ai sesenta baras; treinta servilletas reales; seis toallas de olanda llanas toallas: cinco toallas de ylo amarillo y blanco; tres toallas de beatillas labradas de ylo amarillo y blanco; quatro toallas de beatilla con guarniçion blanca; otra toalla grande de canbrai con guarniçiones blancas; dos toallas de lienzo con bainica de ylo amarillo; una toalla de lienzo nueba con una bainica [Cocina] almirez: un almirez con su mano alquitara: una alquitara de cobre asadores: siete asadores uno con tres gajos calderas: dos calderas cazos: seis cazos de cobre grandes y medianos cazuelas: dos cazuelas de cobre coberteras: tres coberteras de cobre cuchar: una cuchar de yerro espumaderas: dos espumaderas parrillas: unas parrillas perol: un perol sartenes: dos sartenes trebedes: dos pares de trebedes [Caballeriza – transporte] aquilla: una aquilla con su silla y freno caballo: un caballo bayo con su silla y freno coche: el herraje de un coche todo dorado silla: una silla de mano con su enzerado blanco camino: un jarro de plata y tres cubiletes y salero y pimentero de camino dorado y blanco / un coxin y portamanteo de cuero bayo guarneçido de terçiopelo morado / una maleta de cuero caparaçon: un caparaçon de la xineta de terçiopelo negro con cordoncillos de seda negro; otro caparaçon de cuero para caza silla: una silla geronima una escribania de terciopelo azul y los hierros dorados