1600 Testamento e inventario de doña Ana Enríquez de Cabrera, marquesa de Aguilafuente

1600 MARQUESA AGUILAFUENTE 1600. TESTAMENTO E INVENTARIO DE DOÑA ANA ENRÍQUEZ DE CABRERA, MARQUESA DE AGUILAFUENTE. TESTAMENTO. Valladolid, 27 de diciembre de 1599. El documento está podrido en su parte inferior. Yo doña ana enriquez de cabrera marquesa de aguilafuente muger que fui de don pedro de zuñiga marques de aguilafuente mi señor difunto que sea en gloria estando enferma [...] [...] lleven mi cuerpo a enterrar al monasterio de señora santa ana de la villa de baltanas de la orden de los padres franciscos descalços adonde esta sepultado el dicho marques mi señor y marido el qual monasterio fundamos ambos a dos y quiero que me entierren a la puerta de la iglesia junto a la pila del agua bendita en la pura tierra sin athaut ni luzilo ençima ni otra señal de aver alli entierro [...] yten mando que se digan tres mil misas por mi anima y por las del marques mi marido y de don pedro de zuñiga mi hijo y por doña catalina de zuñiga condesa de barajas mi hija y por soror ana de la cruz mi hija monja descalça [...] en el monesterio de la sanctisima trinidad de esta ciudad de valladolis adonde estan enterrados los señores duques de bejar quinientas misas rezadas en san pelayo que es donde estan enterrados mis señores don pedro y doña teresa de zuñiga padres del dicho marques mi señor quiero que se digan otras quinientas misas en san francisco de la villa de rioseco entierro de mis padres docientas y cinquenta [...] yten quiero se den a jeronimo de zuazo ayo del marques mi hijo quarenta ducados en cada un año por todos los dias de su vida [...] yten quiero se den a santos de bartolome quarenta ducados por su vida en cada un año yten a maria nuñez mando se le den cada año por su vida treinta ducados y mas mi cama en que estoy enferma con toda su ropa como la tengo y mis vestidos y camisas yten mando a lucia el ama veinte y cindo ducados cada año por su vida y no mas yten mando se den a su hija de juan de salinas mi criado que fue y del marques mi señor diez mil maravedis por una vez los quales se le den quando se case y no antes yten mando a maria nuñez sobrina de maria nuñez cinquenta ducados por una vez yten mando a maria de la peña sinquenta ducados por una vez yten mando a juana la ciega beinte ducados cada año por su vida y no mas yten mando a juan rodriguez alcalde mayor de aguilafuente quarenta ducados cada año por su vida y no mas yten mando a diego de castro mayordomo de guaza quarenta ducados en cada un año por su vida y no mas yten mando se de luto a mis criados y criadas y mas a algunos que estuvieren en mi casa al tiempo de mi muerte parientes de criados de mi casa y algunos mas que juzgaren mis testamentarios [...] a la hija de juan de salinas se le han de dar los diez mil marabedis que arriba digo para su casamiento aunque no ste en mi serviçio ni de mis hijos yten es mi voluntad que de la hazienda de mi quinto se den cinquenta ducados al monasterio [estropeado] mi hija soror luisa de la conception por los dias de la dicha [estropeado] yten mando a doña teresa enriquez de zuñiga mi hija y del dicho marques mi señor monja en el monasterio de santa cruz de las comendadoras desta ciudad cinquenta ducados en cada un año por los dias de su vida para sus necesidades y esto se entienda fuera de los cien ducados que esta obligado el mayorazgo darla cada un año [...] yten mando a doña petronila de zuñiga monja en el monasterio de la villa de peñaranda hija natural del marques mi señor ciento y cinquenta reales en cada un año por los dias de su vida yten mando se den al padre gaspar alonso mi confesor cinquenta ducados por una vez para un vestido yten mando se den al padre pedro de rojas de la compañia de jesus cinquenta ducados por una vez para un vestido yten mando y quiero que las mandas sobredichas se paguen de los reditos de los quatro mil ducados que arriba quedan dichos y de lo demas restante de mi quinto y si no alcançare todo el quinto a las dichas mandas mando que el marques mi hijo cumpla las dichas mandas atento que se ha de quedar con los tres mil ducados de los quatro mil [...] yten mando que los reditos de los otros mil ducados despues de las vidas de los dichos mis criados y de las de mis hijos y demas personas de limosna mi hijo y sus sucesores en el dicho mayorazgo a pobres de la villa de baltanas advertiendo que primeramente de los reditos se de lo que huviere menester el monasterio de santa ana de la dicha villa de baltanas asi para su sustento vestidos y enfermeria y sacristia [...] yten mando al dicho monasterio de nuestra señora [estropeado] que estuvieren en mi casa quando dios me llevare y estos mando para el monumento del dicho monasterio yten mando al monesterio de san pelayo dos casullas de mi oratorio que sean las mejores y en las cenefas dellas quales antes que se den de pongan y labren las armas del marques mi señor [...] yten mando a doña maria zapata mi nieta y doña ana zapata tambien mi nieta hijas del conde de barajas y de la dondesa doña catalina de zuñiga mi hija dos libros de oro con piedras que yo tengo a cada una el suyo y quiero que escoja doña maria el que la pareçiere mejor [...] yten mando a don juan luis zapata marques de aguilafuente mi hijo los botones de diamantes que yo tengo que son cinquenta yten mando a doña ana maria de zuñiga mi hija una cinta de ambar guarneída de oro y dos rosarios engastados de coral el uno y el otro leonado con unas cruzes de santo domingo yten digo y declaro qye yo conpre una cadena de oro por docientos ducados para doña ana maria de zuñiga mi hija por otra suya que se le vendio y yo recibi los dineros della yten digo y declaro que yo he comprado diversas joyas y vestidos para la dicha doña ana maria de hija para efeto de ir a palacio en serviçio de la reina nuestra señora y es mi voluntad que el valor de las dichas joyas y vestidos que sera el que costaron [...] se ponga a la cuenta del tercio en que yo la mejoro yten digo que usando de la facultad que el deracgo me da mando y mejjoro a doña ana maria de zuñiga mi hija y del dicho marques mi señor en el tercio de todos mis bienes [...] yten declaro que yo tengo sobre el estado del marques de aguilafuente mi señor situados con facultad real treze cuentos de maravedis que yo truxe de dote a poder del dicho marques mi señor y marido y mas cuento y medio de maravedis que me dio de arras que son quatorze cuentos y medio [...] yten digo y declaro que yo he pagado quantidades de maravedis de las deudas libres que dexo el marques mi señor como son mil reales en cada un año que he dado a coco [¿Luis Cocón, banquero?...] es mi voluntad que lo que yo ubiere pagado se tome a cuenta de lo que yo avia de aver por los reditos de mi dote y arras yten declaro que el almirante de castilla mi hermano que esta en el cielo devia al marques mi señor quinientos ducados o lo que pareciere por una çedula que yo tengo del dicho almirante a la qual me remito y la duquesa de medina me deve a mi docientos ducados de los quatrocientos que la preste [...] y mas le devia don diego de vargas dos mil reales y el conde de siruela noventa mil maravedis yten digo y declaro que yo tengo mil ducados de principal sobre bernardino de milan de que paga reditos y docientos ducados de principal sobre doña constanza de miranda que asi mesmo me paga reditos y mas los docientos ducados que me deve la duquesa de medina como arriba he dicho y mas tengo docientos ducados en dineros que son mios y mas los frutos de mi dote y mas los bienes muebles y axuar de por casa y aunque me pertenecia la decima del tiempo que he sido tutora de los dichos mis hijos es mi voluntad de no se la llevar y quiero que no se les pida yten por quanto maria de zuñiga muger que es de tomas sanchez escrivano real mi criado el qual es vezino de encinas me ha servido con lealtad ruego al marques mi hijo tenga cuidado dellos y aprovechar al dicho tomas sanchez en los mejores ofiçios [...] yten digo y declaro que los mil ducados que de principal tengo sobre bernardino milan en un censo y los docientos ducados de principal que tengo sobre doña constanza de miranda y los docientos ducados que tengo para mi entierro o lo que pareçiere son mios fuera de lo que es mi dote por averlo ido ahorrando de lo que el marques mi señor me dava para mi camara yten digo y declaro que yo tengo enpleados sobre blas de rozas escrivano de camara desta audiençia y sus consortes un çenso de treinta mil reales de prinçipal que son de lo que bendi de la almoneda al tiempo que murio el marques mi señor los quales yo tome y tomo a cuenta de mi dote yten digo que yo dexare un memorial de cosas que me pareciere mandar y disponer [...] yten digo y declaro que yo emplee sobre las alcavalas de molina onze mil ducados como se vera [...] los quales dichos onze mil dicados he tomado y tomo para en quenta de mi dote yten quando dios fuere servido de llevarme desta presente vida pido al conde de barajas mi hijo y hierno y al marques de aguilafuente mi hijo lleven a doña ana maria mi hija luego incontinente al monasterio de santa cruz de las comendadoras desta ciudad con sus criadas que seran dos o tres o las que el dicho monasterio quisiere recebir con doña teresa enriquez de zuñiga mi hija y su hermana yten suplico a los señores duque del infantado duque de bejar almirante de castilla conde de benavente y marques de poza miren por mis hijos y en lo que se les ofreciere les hagan merced como a tan deudos de sus señorias y hijos de padres que fueron servidores suyos [...] nombro por testamentarios y executores del al almirante de castilla mi sobrino duquesa de medina su muger duque de bejar don diego zapata conde de barajas mi hijo y hierno y al marques don juan de zuñiga mi hijo y al padre pedro de rojas de la compañia de jesus y a la señora doña ana del aguila marquesa de almenara [...] herederos universales en todo el remanente de mis bienes a don juan luis de zuñiga marques de aguilafuente y a doña ana maria de zuñiga y enriquez mis hijos [...] [...] fecha en la cibdad de valladolid a veinte y siete dias del mes de diciembre año del naçimiento de nuestro señor jesu cristo de mil y seiscientos años [pero 1599, ya que empezaban a contar año desde el día del nacimiento de Cristo] INVENTARIO. Valladolid, 12 de enero de 1600. Por su hijo Juan Luis de Zúñiga, marqués de Aguilafuente [...] murio en mi casa y palaçio en esta çiudad de valladolid oy siete de enero deste año de seisçientos para amanezer [...] [Tocados] banda: una banda bieja negra de gasa; una banda leonada; otra banda de randa de seda de colores; otra banda de toca cofias: seis cofias de olanda; diez cofiesillas de red de seda de colores para de noche gorra: una gorra de terciopelo con plumas y una toquilla de la china que aunque tiene un camafeo ba inventariado en el pliego de joyas plumajes: dos plumajes; una pluma de oro y plata escarchada con cuentas de amvar negro rodete: un rodete con su tocado de argenteria de plata; otro de la misma manera; otro rodete açul con una toquilla leonada; otro rodetillo negro de ojuela de plata; un rodete blanco de primavera de plata y ojuela de plata; tres rodetes de çintas de italia con sus floresicas; otros dos rodetes blancos con flores; un rodete de zintas encarnadas con argenteria y una rosa de cintas sombrerillo: un sombrerillo de tafetan negro pespuntado; quatro sombreros de fieltro tocadillo: otro tocadillo de oro y plata sin rodete [Vestidos] basquina: una basquina de tela de oro encarnada con dos bordaduras de oro y plata berdugada: una berdugada de tafetan pajizo con berdugos blancos y encarnados aforrada en el mesmo tafetan bohemio: un bohemio de damasco negro traydo calças: dos pares de calças de fajas unas de italia y otra de fajas muy biejas a lo antiguo; dos pares de calças de pasamanos y raso camisas: cinco camisas de olanda nuevas; doze camisas de olanda seis altas y seis bajas; quatro camisas capas: zinco capas de raja muy biejas; una capa de raxa azul; otra de raxa berde con pasamanos de oro; una capa de raja guarneçida; otra de la misma manera casaquilla: una casaquilla de tafetan mosqueado con su greguesco; otra casaquilla de terçiopelo de lavor sin mangas; otra de tafetan mosqueado; otra de raja negra; otra de terciopelo con mangas de raso cuera: una cuera de cordovan faldellin: un faldellin de damasco colorado y amarillo con dos vordaduras de tela de plata y oro ferreruelos: dos ferreruelos de raja muy pequeños biejos; un erreruelo de mescla muy pequeño; un erreruelo de bayeta de ingalaterra biejo; un ferreruelo de paño negro nuevo; otro de la misma manera fieltro: un fieltro colorado con pasamanos de oro greguescos: unos greguescos de saya entrapada colorados chicos jubon: un jubon de tafetan negro con dos pares de manguillas; un jubon de tafetan negro; un jubon de olanda manteo: un mateo de buelta del mismo damasco con dos bordaduras de tela de oro y plata manto: un manto de burato ropa: una ropa de  raso pardo toda bordada y quajada de oro y plata con una bordadura de lo mismo; ropa y vasquiña y corpiño de teritaña negra ropilla: una ropilla de terciopelo engandujada; otra ropilla de razo pequeña y bieja; otra ropilla de gorgoran guarnecida de molinillos bieja; una ropilla de bayeta; una ropilla de raja azul; una ropilla de jerguilla verde con su greguesco santaenbarca: una santaenbarca de tafetan pardo saya: una saya entera de raso perdo quajada de oro y plata y manga italiana; una saya entera de raso negro manga redonda prensada guarnecida conforme a la prematica; una saya entera de bayeta manga de punto valones: unos valones de terçiopelo negro con medias de seda un fustan de tener bestidos [Calzado] borsiguies: unos borsiguies de cordovan blanco biejos [Complementos] alçacuellos: tres alçacuellos arandela: una arandela de plata de ojuela con argenteria; otra arandela de argenterias y sedas de colores; otra arandela de cadenillas de oro con argenteria de plata; otra de primavera con argenteria de plata; otras dos de la misma manera; otra arandela blanca y amarilla; tres arandelas blancas la una con argenteria balonas: tres balonas de red cofia: una cofia grande bordada; otra cofia de ciudad rodrigo; otra cofia de toca labrada gorguera: dos telas de gorguera de red labradas; una gorguera de punta y encage con pie de red; otra gorguera de punta y encaje; otra gorguera labrada sin guarnizion; otra gorguera de red con puntas; otra sin puntas; una gorguera de red blanca y amarilla guarnecida de la misma manera; nueve gorgueras de red guarnecidas; otra gorguera de griñon / una caveça de nogal para gorgueras ligas: dos pares de ligas unas pardas y otras negras; unas ligas de tafetan açul con randas de oro y plata mangas: dos pares de mangas de tafetan medias: unas medias pequeñas de seda blanca; unas medias de seda negra; otras de lana blancas; unas medias de seda morada y otras pardas; dos pares de medias de seda unas coloradas y otras blancas y encarnadas pretinillas: dos pretinillas puños: dos pares de puños de randas; siete pares de puños de gasa de seda verde; otro par de puños labrados de gasa de hilo blanco vandilla: una vandilla de azero [Oro y joyas] arracadas: dos llaveçicas de oro para arracadas asiento: un asiento de perlas que tiene noventa y siete perlas benerica: una benerica de plata chiquita botones: quarenta y siete botones de camafeos guarneçidos de oro; doze botones de diamantes mas su medalla en una caja; sesenta botones de oro y ambar; zinquenta botones de diamantes; treinta botones redondos; dos botones de hilo de oro brasaletes: unos brasaletes de oro que tienen diez piezas con dos rubies cada una y onçe asientos de perlas brinco: un brinco de oro con diez y seis diamantes y otras tantas perlas; un brinco de oro esmaltado y otro de plata cabrestillo: un cabrestillo de cuentas de oro y granates cadenilla: yten una cadenilla de perlas a dos a cebron quarenta piezas y su caxa; una cadenilla de oro menudo con siete bueltas y un san estevan de oro con diamantes y una higa de cristal guarnecida de oro; una cadena de oro esmaltada de dos bueltas cruçetillas: dos cruçetillas cada una con zinco diamantes y dos perlas entrambas culebricas: unas culebricas con un corazon que es una sortija sola; otra culebrilla de oro con un diamante çinta: una çinta de diamantes con beinte y quatro piezas y una broncha con su caja; una zinta de amvar guarnezida de oro con quarenta piezas con la broncha çintillo: un çintillo de botones con perlas esmeraldas: una tablilla de esmeraldas leonçillos: dos leonçillos de aguas marinas guarnecidos de feligrana librillos: dos librillos de oro con diamantes y rubies memorias: unas memorias esmaltadas de oro con un diamante orejeras: unas orejeras de oro con quatro perlas oro: una cagilla con menudençias de oro quebradas y unos botones; una barrica de oro pequeña plata: una oja de plata poma: una poma de amvar guarnecida de oro sortija: una sortija de oro con un diamante; otra sortija de oro con un rubi con las armas de enriquez y cabrera; otra sortija de oro con siete esmeraldas; otra sortija de oro de hechura de redecilla esmaltada de negro; una sortija de oro con sello de armas de enriquez; una sortija de oro pequeña con un rostro; otras dos sortijitas de plata [Armas] adarga: una borla de adarga colorada; otras quatro de lo mismo aforro: un aforro de gola colchado y blanco arcabuçes: quarenta y dos arcabuçes / todo lo qrriva dicho con sus frascos y recado arco: un arco armar: un coleto de armar de ¿? amarilla biejo / quatro jubones de terçiopelo de armar / un sayo de armas de tela de oro y terçiopelo blanco arneses: doze arneses daga: una daga relevada de negro plata y oro espadas: ocho espadas de ombres de armas plateadas con vainas tiros y pretinas amarillas; ocho espadas unas grandes y otras de la marca lanzas: doze lanzas de madera blanca con sus yerros maça: una maça de armas montantes: tres montantes el uno de floreo morriones: dos morriones mosquetes: veinte mosquetes petos: quatro petos tiros: unos tiros negros biejos de terciopelo bordados vallestas: dos vallestas de vodoques y otros dos palos para otras; dos ballestas [Tocador – medicina] algalia: una bugetilla de algalia baçia: una baçia grande de plata balsamo: una arquilla de pino con balsamo y caraña y otras cosas de la india espejo: un espejo grande guarnecido de ebano y plata; un espejo higas: dos higas de plasma guarnecidas de oro con sus arillos y dos perlas; una higa de cristal guarnezida de oro jeringa: una jeringa de açogue melancolia: una piedra de melancolia perfumador: un perfumador de pino piedras: otras zinco piedras guarnecidas de oro pomillo: un pomillo de plata sobredorado; otro pomillo sobredorado sangre: doze piedras de sangre yjada y otras cosas unicornio: un pedazo de unicornio uña: un pedazo de uña de la gran bestia yjada: una piedra de la yjada guarnecida de oro [Aficiones] ajedrez: una tabla de ajedrez bugerias: un cajon con muchas bugerias y diferentes cosas pajaros: doze jaulas de pajaros [Devoción - oratorio] cristo: un cristo crucificado; otra ymagen de un cristo de luminacion con puertezitas; un cristo crizificado de piedra en cruz de evano y el pie della con reliquias; una ymagen aovada guarnecida de evano con un rostro de nuestro señor cruz: una cruz grande de santo toribio eceomo: un eceomo guarnecido de evano pequeño metido en una bolsica de tafetan negro; un eçeomo con una cruz a cuestas; un eceomo bordado; un eçeomo de alavastro nazimiento: una cuna del nazimiento con sus cortinas de damasco niño: un niño jesus nuestra señora: una ymagen de nuestra señora guarnecida de oro; otra ymagen de nuestra señora luminada guarnecida de evano; una ymagen de nuestra señora bordada; otra ymagen de nuestra señora y el niño y san josef de pinzel; una ymagen de bulto de nuestra señora con su hijo en los braços; otra ymagen de nuestra señora; otra ymagen de nuestra señora y san josef y el niño; otro rostro de nuestra señora de plata populo: una ymagen del populo guarnezida de oro esmaltado de blanco y negro retablo: un retablo de plata con dos puertas; un retablo con sus colunas doradas de pinzel con una figura de quando quisieron clavar a cristo en la cruz; un retablico de plata con dos puertezitas salvador: una ymagen del salvador san antonio: una ymagen de san antonio en raso amarillo san francisco: un san francisco de padua; un san francisco guarnecido de evano san josef: un san josef y nuestra señora de bulto san juan: otra ymagen de san juan bautista; otra ymajen del naçimiento de san juan bautista santa ana: otra ymagen de santa ana y nuestro señor soledad: una ymagen de la soledad al olio ymajen: una ymajen de plata de dos puertecitas; zinco ymagenes de luminazion de papel; seis ymagens pequeñas; otras quatro ymajines biejas; diez y siete ymagines chiquitas de punto yluminadas; ocho ymagines pequeñas; seis ymagines guarnecidas de evano; tres ymajencicas y un cristo pequeño de oro alhombrilla: una alhmbrilla pequea de oro y zeda alvas: dos alvas una de lienzo cazero y otra de roan amitos: quatro amitos anus: tres anus deyes guarnezidos de punto muy biejos; un anus dey guarnecido de flores; seis anus deyes guarnecidos de madera dorados; un anus dey guarnecido de madera; un anus dey guarneçido de plata; tres anus deyes guarnecidos de evano aras: dos aras questan atadas para llevar a los descalços atril: un atril plateado binajeras: dos binajeras de plata / una tqblilla de plata questa con las binageras caliz: un caliz pequeño de plata; un caliz de plata questa con su patena canpanilla: una canpanilla de plata casulla: una casulla de raso de la india bordada de oro y seda de matizes con su frontal y frontaleras de lo mismo y el alva bordada de lo mismo / una palia de lo mismo forrada en tafetan azul y la casulla aforrada en lo mismo con su estola y manipulo corporales: una caja con corporales; dos arquillas de taraçea con corporales dezenarios: dos dezenarios de coral de bolonia doselillo: un doselillo de sedas de colores del oratorio frontales: dos frontales el uno blanco y el otro morado con sus frontaleras bordadas; otro frontal bordado azul; otros tres frontalicos de rasos faldos; un frontalillo de terçiopelo negro biejo misal: un misal grande y otro pequeño; otro misal palia: una palia de tafetan azul guarnezida de otro paño de tafetan berde; quatro palias labradas de sedas de colores paño: otro paño de tafetan blanco guarnezido todo el con pasamanos de oro; otro pañico de tafetan guarnezido con pasamanos; otros dos de tafetan amarillos y colorados biejos pilillas: dos pilillas de plata para agua bendita la una con un asa y la otra con ella [reliquia]: un gueso de santa redigunda; un cajon de un contador lleno de reliquias y librillos de debozion rodapie: un rodapie de damasco colorado forrado en bocazi todo biejo rosario: un rosario de agatas engarçado en oro con un agnus deyco de oro; un rosario de coral engarçado en oro con siete encomiendas; un rosario de coral con cinco encomiendas de san juan; otro rosario engarçado en oro con cinco candadicos de oro y una cruçetica de oro y una piedra negra guarnecida de oro; una arquilla negra con un candadillo de plata con un rosario de menjui drento; un rosario blanco labrado; un rosario de coral de hechura de avellotas con cinco estremos de oro; dos rosarios muy pequeños de coral engastado en oro savanas: tres savanas del altar las dos granezidas y la otra de red sobremesilla: una sobremesilla bieja de oratorio ysopito: un ysopito de plata zera: un librico de zera blanca; un cofrecico de paja lleno de zera blanca [Adornos de casa] lienzos: mas quinze lienzos de flandes retratos: mas treinta y siete retratos enmarcados chicos y grandes barros: tres andenes de barros y vidrios antipara: una antipara de puerta; mas dos antiparas arquilla: una arquilla de evano guarnecida de plata brasero: un brasero con dos aldavas y mascarones en las asas; tres braseros de pies; dos pequeños de caxa calentadores: dos calentadores candeleros: quatro candeleros de plata con sus armas; quatro candeleros de bujias; otros dos mas pequeños sin armas / una salbilla de plata de despabilar pequeña con sus tijeras; un candelero de plata de los antiguos candil: un candil de pared de plata; un candil de plata de tres mechas con su antipara; dos candiles de la sala con sus bolas caracoles: plata dorada de tres caracoles que se an quebrado caxilla: una caxilla de plata blanca; una caja de tela de plata guarneçida de pajas coral: una caja de pino que tiene una fuente de coral quebrada palmatoria: una palmatoria de cristal guarneçida de plata dorada; tres palmatorias de plata dos pequeñas y una maior relox: un relox metido en su caja [Tapicerías] figuras: ocho tapizes medianos de figuras y voscajes; diez tapizes grandes de pavellones figuras y otras ystorias alfonbra: una alfonbra colorada vieja; otra alfonbra verde bieja; una alfonbra azul; otra verde y amarilla; otra verde vieja; una alfonbra turquesca destrado / una estera en questa enbuelta de las finas almohadas: doze almohadas de paño negro; una almoada destrado labrada a lo morisco; doze almohadas de estrado de telilla de colores; otras tres labradas a la morisca; tres almohadas de  cuero alonbra: una alonbra verde y amarilla vieja aranbel: un pedazo de aranbel de lana de colores; otro pedazo de lo mismo azerico: un azerico de terciopelo berde guarnecido de nacar damasco: diez piezas de damasco berde y colorado ques la colgadura de la quadra dosel: un dosel bordado de corazones; otro dosel de la librea del rey; otro dosel de terziopeli carmesi con su zenefa bordada; otro dosel de tela de oro bieja; un doselillo de terciopelo negro biejo guadamaziles: ocho guadamaziles con armas de zuñigadorados y muy biejos; ocho guadamaziles y seis sobrepuertas y bentanas azules y una sobremesa todo biejo paños: seis paños de tunez; tres paños de damasco azul traydo que son bordados del retrete de mi señora que tiene el zielo; quatro paños y una antipuerta; seis paños de red grandes de pared reposteros: seis reposteros de armas de zuñiga; onze reposteros de paño azul bordados con rasos falsos con su buelo de dosel / sobremesa de lo mesmo; dos reposteros con armas de zuñiga sobremesa: una sobremesa berde rota; una sobremesa de terçiopelo carmesi; una sobremesa de tunes tafetanes: seis tafetantes berdes y colorados que tienen treinta y seis anchos; un tafetan amarillo; dos tafetanes uno negro y otro amarillo tapizes: tres tapizes de pavellones mas colgaduras y camas que estan en poder del duque de bejar: nueva paños de tela de oro bordados grandes / quatro sobreventanas / una pierna de tela de oro bordada el zielo del dosel bordado con sus tres cordones / quatro sillas de telas bordadas deste mismo aderezo / una cama de damasco naranjado bordada con su madera dorada con su rodapies y seis leonzillos por mançanillas todo cumplido [Ropas de casa – labores] almohadas: doze almohadas de lienço cazero nuevas; veinte almohadas y quatro azericos todo de lienço traydas; quatro almohadas con dos azericos traydos con encage de randas; dos almohadas de olanda con dos azericos deshilados traidas; una almohada de olanda labrada de amarillo y negro; quatro almohadas de olanda labradas con sus azericos biejos; quatro almohadas de olanda labradas con dos acericos; otras dos almoadas de olanda labradas de seda coloradas todas muy viejas; quatro almohadas con encajes de hilo de pita y dos regalicos de lo mismo; dos almohadas y dos regalicos de olanda labrados de puntas blancas y amarillas; otras dos almohadas de olanda labradas de amarillo; otras dos almohadas y un regalico de olanda labradas de deshilado y encaje; tres almohadas y tres regalico de ruan; dos almohadas cama: una cama grande colorada con su madera blanca; otra cama de grana mas pequeña con su madera de nogal; otra cama de grana pequeña de la misma manera; otra cama de paño berde / esta cama tiene otras cortinas de tafetan y su zielo de verano; una cama de damasco carmesi con las goteras bordadas y su madera dorada; otra cama de damasco con su madera de nogal cobertor: un cobertor berde; un cobertor de grana colorada; un cobertor berde; un cobertor de paño berde; un cobertor colcha: una colcha de tunez muy grande de cama real; una colcha bieja de tunes; dos colchas grandes de cama real de olanda; otra nueva de lo mismo con armas de zuñiga; zinco colchas biejas blancas de lienço; una colchilla pequeña para cuna de lo mismo; una colcha hecha pedazos; una colcha colchones: quatro colchones grandes de lienzo cazero todo traido; otros diez y siete colchones de lienço y estopa menores y biejos; tres colchones grandes de lienço casero traydos; otros dos colchones mas pequeños de lienzo tanbien traydos; otros zinco colchones; mas otros zinco colchones; quinze colchones; tres colchones de lienço casero; dos colchones fraçadas: otras dos fraçadas fundas: seis fundas de almohadas de lantes biejas jergones: seis jergones muy biejos lienços: tres lienços de cadeneta; otros tres lienzos de olanda guarnecidos de randas; doze lienços de olanda guarneçidos de randas mantas: dos mantas frazadas blanca y otras con unas listas; otra manta listada; otras zinco mantas biejas; mas otras dos mantas blancas; otras dos listadas; una manta blanca; otra colorada; dos mantas; otras diez mantas biejas; otras dos mantas blancas; una manta colorada; dos mantas fraçadas; dos mantas blancas paños: ocho paños de ruan; dos paños de lavor pavellon: un pavellon colorado muy biejo; un pavellon de damasco azul con rodapies y manga savanas: zinco savanas de ruan; tres de olanda; tres de lienço delgado; treinta y una de lienço cazero; treze de estopa y todas estas son traydas; seis savanas de olanda nuevas; dos savanas de lienzo cazero nuevas; quatro savanas de lienço casero; tres savanas en que duerme doña mariana travesero: un travesero de olanda labrado de red; otro travesero de olanda labrado de seda negra y amarilla; otro travesero de olanda labrado de encomiendas coloradas aderezos: dos aderezos de randas aguja: una aguja dorada almohadilla: una almohadilla de tafetan colorado llena de flores y vordada de oro y plata; una almohadilla de terziopelo colorado con randas de oro y plata; una almohadilla de raso verde con trencilla de oro y plata; una almohadilla de hacer lavor anchos; veinte y tres anchos de damasco colorado de un adereço que se deshizo brocado: quatro pedazos de brocado biejos damasco: un pedazo de damasco amarillo aforrado en bocaçi açul a manera de cobertor dechado: un papel con unos dechados; un dechado labrado de oro y seda; otro dechado forrado en tafetan encarnado encaje: otro pedacico de encaje de randas estopa: treinta baras de estopa que estan a curar estuche: un estuche con su herramienta flocadura: una flocadura y guarniçion de un covertor de seda amarilla y plata lino: ocho arrovas de lini hilado olanda: veinte baras de olanda oro: seis madejas de oro plata: seis madejas de plata punzon: un punzon de plata blanco raso: dos pedazos de raso blanco; un pedazuelo de raso amarillo red: unos pedacicos de red; tres pedazos de red seda: cinco libricos de seda blanca; tres librillos de seda blanca; otros dos pedazillos de diferentes sedas; siete baras de çeda açul tafetan: unos pedazuelos de tafetan biejo tela: un pedazo de tela de plata blanca en un arca llena de cortaduras de bordaduras; un pedazo de tela de oro amarilla bieja; otro pedazo de tela de oro encarnada bieja; otro perazo de tela de oro fino; otro pedazuelo bordado de tela de oro y terziopelo telarejo: un telarejo para hazer fluecos con todo su recado zenefa: una zenefa para casulla labrada de seda negra en olanda; unos pedaços bordados que son para cenefa de covertor [Mobiliario] almario: un almario de nogal con tres andamios en questa la plata arquilla: una arquilla de tarazea; otra arquilla de tarazea; una arquilla negra barreteada; una arquilla e alemania con cajones: una arquilla de tarazea; quatro arcas encoradas biejas; una arca blanca vieja; una arca de ¿caroga?; un arca con cajones dorados y la cubierta de cuero; otra arca de terziopelo negro por de fuera barreteada de plata con algunas chapas de oro y sus cantoneras de plata con figuras aforradas en tafetan carmesi; un arquilla negra; dos arcas de pino, una arca encorada; una arca bieja questa en la cocina   bancos: tres bancos de nogal el uno con espaldar bufetillo: un bufetillo de nogal; otro bufetillo pequeño de nogal teñido; un bufete de nogal; un bufete de piedra guarneçido de evano; dos bufetes; un bufete; dos bufetes; dos bufetes de nogal biejos questan en la armeria; un bufete de piedra guarnezido de madera caja: mas una caja de cuero cajones: cinco cajones; dos cajones de nogal y su erramienta y çerradura dorada y los pies de pino cama: una cama de cordeles; dos camas de madera; mas otras tres; una cama de cordeles; una cama de cordeles; una media cama de nogal cofrezito: un cofrezito de pajaras forrado en tafetan encarnado; çinco cofres barreteados de flandes unos mayores que otros; otros tres cofres quadrados de flandes barreteados; dos cofres tunbados; otro cofre llano barreado; un cofre llano y otro tunbado contador: un contador de nogal; un contador de evano con quatro cajones escritorico: un escritorico de la india en questan algunas de las cosas dichas y otras de plata y oro quebradas de poca consideracion; un escritorico de alemania con rosarios y cuentas y ymagines; un escriptorio de nogal en questan las escrituras y papeles pertenezientes al mayorazgo desta casa; yten un escriptorico de terziopelo dorado con cantoneras dorado; un escritorico de atarazea; un escriptorio de tarazea; otro escriptorio de terciopelo azul de tarazea; otro escriptorio de nogal con medallas doradas la cubierta de terciopelo carmesi; otro escriptorio de alemania; un escriptorio de nogal con figuras; un escritorio guarneçido por de fuera de terziopelo de tripa; otro escritorio de nogal a lo antiguo; un escritorillo de nogal; un escritorio de nogal con sus pies; un escritorio de alemania grande; un escritorio de nogueta questa en la contaduria mesa: una mesa; una mesa; otra mesa; dos mesas de trozos de nogar grandes con bisagras; dos mesillas pequeñas de nogal con bisagras biejas; una mesa de alemania; una mesa bieja de alemania; una mesa grande de pino questa en la contaduria; una mesa de alemania sillas: dos sillas bordadas de raso amarillo y blanco biejas; seis sillas de cuero; nuebe sillas de cuero; una de terziopelo negro; dos sillas chiquitas: otra silla bieja; otras dos sillas de cuero taburetes: tres taburetes tarima: mas una tarima del estrado veladores: mas dos veladores biejos [Mesa] aguamaniles: dos aguamaniles dorados; otro aguamanil dorado a vandas; un aguamanil que se dio al almirante y no se a buelto azeitera: una azeitera y binagrera doradas; una azeitera y binagrera blancas azucarero: un azucarero blanco barquillo: un barquillo de plata labrado calderilla: una calderilla de plata canal: una canal de plata con su fuente y tapador confitero: un confitero blanco de plata con su cuchara y sus armas copilla: una copilla dorada cubilla: una cubilla de plata blanca; una cubilla de plata cucharas: quatro cucharas doradas; siete cucharas; otra cuchara grande de plata; una cucharica peqyeña; otras dos cucharas questan en santa cruz escudillas: dos escudillas de plata blancas; dos escudillitas de plata pequeñas; tres escudillas; nuebe escudillas de plata frasco: un frasco llano con armas; un frasco grande con sus cadenas de plata; dos frascos viejos fuente: una fuente de plata blanca; una fuente grande dorada con las armas de zuñigas; otra fuente de plata blanca con las mismas armas; otra pequeña con las mismas armas; otra fuente dorada labrada con las mismas armas; otra fuente dorada pequeña con las mismas armas garrafilla: una garrafilla de plata quebrada jarrillo: un jarrillo de plata blanco; dos jarros blancos labrados; otros tres jarros blancos el uno con armas; otros dos jarros pequeños blancos; dos jarricos pequeños dorados a vandas mochuelo: un mochuelo de plata grande oberos: dos oberos de plata ollica: una ollica de plata chiquita; dos ollas de plata doradas con sus tapadores paperina: otra paperina dorada; otra blanca pieza: una pieza de agua de plata blanca; beinte pedaços de plata de unas piezas que se quebraron; una pieza de alemania dorada y labrada; otra pieza de alemania pequeña dorada; otra pieza de plata con dos asas confitada; una pieza grande de alemania; una pieza dorada pimentero: un pimentero dorado platos: doze platos grandes con armas; treinta y un pequeños ponpinela: una ponpinela dorada porcelanica: una porcelanica guarnecida de plata sobredorada salerico: un salerico de plata dorado chiquito; tres saleros dorados salvilla: una salvilla de plata con las moldaduras doradas; una salvilla de plata; una salva dorada grande y labrada; una salva pequeña blanca con armas; una salvilla de ebano y plata dorada taza: otra taza de plata dorada con armas, otra taza dorada; otra taza blanca tenedores: tres tenedores de plata; dos tenedores de rastrillo frutero: un frutero de red manteles: catorze baras y media de manteles reales; cinco tablas de manteles usados; una tabla de manteles damasquinos uasada; quatro tablas de manteles pequeños pañizuelo: un pañizuelo labrado de cadeneta servilletas: 30 baras de servilletas reales; quarenta servilletas muy biejas tovallas: ocho tovallas de ruan muy usadas; dos toballas de lienzo delgado; una toballa de lienzo labrada; ocho toballas de lienço delgado las siete guarnecidas y la otra por guarnezer; quatro tovallas [Cocina] almirez: una almirez grande y un pequeño alquitara: una alquitara artesa: una artesa; mas una artesa de masar; una artesa de javonar paños asadores: quatro asadores grandes y dos pequeños caço: un caço biejo; tres caços grandes; tres pequeños; otros dos mas pequeños; dos caços para sacar agua de la tinaja calderas: tres calderas grandes; otras dos pequeñas; mas dos calderas biejas cavallos: dos cavallos de hierro cazuelas: dos cazuelas grandes; otras tres caçuelas pequeñas coverteras: zinzo coverteras grandes y pequeñas cuchares: dos cuchares nuevas de hierro enfriador: un enfriador escalfador: un escalfador espumadera: una espumadera herradas: mas tres herradas biejas hornillo: un hornillo biejo hecho pedazos morillos: unos morillos; unos morillos de la quadra pala: una pala; dos palas de yerro parrillas: unas parrillas sarten: una sarten grande; tres pequeñas tablero: un tablero de la cozina tenaça: una tenaça tinajas: catorze tinajas trevedes: dos pares de trevedes vaçias: dos vaçias biejas de açofar carbonera: una carbonera de yerro bieja [Diversos] barillas: dos barillas; mas una varrillas brega: una brega; mas una brega con su bregon cedazos: mas quatro cedazos escrinos: quatro escrinos peso: mas un peso con su marco; otro peso de garavato con sus pesas prensas: dos prensas una grande y otra pequeña rodillas: dos rodillas zedazos: quatro zedazos zera: mas unas mordaças de sacar zera [Caballerica – transporte] carros: tres tapizes grandes de los carros camino: una bolsa de agua / una caja en que se lleva plata de camino acciones: seis acciones dos bayas y quatro coloradas açicates: quatro pares de açicates de plata sobredorados almartigas: dos almartigas de terçiopelo biejas grandes bocados: diez bocados de frenos de cavallos a la brida con copas doradas bozal: un bozal de plata con canpanillas alto; dos bozales de plata con sus canpanillas que tiene el conde de barajas caparaçon: un caparaçon de terçiopelo negro guarnecido de pasamanos con flocadura alrededor con su pretal y caveçadas y los demas adereços; otro caparaçon de silla gineta como el de arriva de cuero bayo guarnecido berde con sus pespuntes caveçadas pretal y el demas recado para caça; un caparaçon de terciopelo carmesi bordado; otro caparaçon de terçiopelo açul bordado biejo; otro como el dicho; otro de terciopelo carmesi con fluequos de seda cavallos: quatro cavallos en questan las sillas caveçadas: unas caveçadas negras de silla de la brida; dos pares de caveçadas de gineta de seda açul con plata y su pretal y lo demas; unas cavezadas de cuero negro con chapas de plata; otras de cuero coloradas de la misma manera; otras de terciopelo azul con chapas de plata esmaltadas cincha: una cincha de juneta cordones: unos cordones de seda negra; un cordon de terciopelo açul con pasamanos de plata; otro cordon de cuero bayo cubiertas: unas cubiertas de cavallo; otras cubiertas de cavallo de terciopelo negro amarillo y blanco estrivos: diez pares de estrivos blancos de ombres de armas; un par de estribos pavonados; quatro estribos de cazador; otros quatro pares de estribos de la gineta gualdrapa: una gualdrapa de terciopelo negro biejo; una gualdrapa de terçiopelo biejo guarniçiones: veinte y quatro guarniçiones de cavallos antiguas muy biejas las ocho de diferentes colores de terciopelo y las otras de cuero bayas y negras y las mas dellas de ombres de armas pretal: un pretal de cuero colorado bordado de oro con chapas de hierro bordadas con sus caveçadas y el demas recaudo de gineta de lo mismo; dos pretales de cavallo retas: dos reatas de gineta riendas: tres pares de riendas de cuero coloradas sillas: veinte y dos sillas de cavallos las diez de ombres de armas y las demas de terciopelo de diferentes colores y de cuero negras todas biejas; una silla bieja una escrivania de plata con todo su recaudo de plata con su funda de terciopelo colorado una escribania de cuero negra otra escrivania de evano con cantoneras de plata y esta tiene dentro su recado descrevir un letril de nogal y su tocador de lo mismo ziento y quarenta y tres cuerpos de libros de latin y romanze grandes y pequeños de diferentes ystorias [falta el resto de página que seguía] mas otros siete libros de latin y romanze grandes y pequeños