1599 Testamento de doña Ana María de Zúñiga, mujer de Jerónimo de Vitoria, regidor de Valladolid

1599 ANA DE ZUÑIGA 1599. TESTAMENTO DE DOÑA ANA MARÍA DE ZÚÑIGA, MUJER DE JERONIMO DE VITORIA, REGIDOR DE VALLADOLID. TESTAMENTO. Valladolid, 1 de agosto de 1599. In dey nomine amen sea notorio a todos quantos este instrumento de testamento ultima y postrimera boluntad vieren y oyeren como yo doña ana maria de zuñiga hija legitima y mayos que soy y quede de los señores don antonio de zuñiga alcalde que fue de los hijosdalgo en la real chançilleria desta çiudad de valladolid y doña catalina de neira su muger ya difuntos mis señores y padres que santa gloria ayan confesando como confieso ser mayor de catorze años estando como estoy enferma [...] [...] mi cuerpo sea sepultado en la capilla de santo tome sita en la yglesia de la antigua desta çiudad donde la dicha doña catalina de neira mi madre esta enterrada [...] yten mando que se den a pedro hernandez y a catalina hernandez muger que fue de huerta y a juana sanchez muger de antonio de ayala y a fulana de espinosa y a maria y a maria y a francisca y antonia que todas al presente estan en serviçio de mi casa a cada uno quatro ducados [...] yten mando a mi señora doña maria de la cruz mi tia treinta ducados [..] yten mando a mi señora doña maria de la vega mi prima hija de mi señora doma mariana de neira mi tia setenta ducados [...] yten mando a garcia gonzalez de aguayo por lo mucho que le quiero doze ducados [...] yten mando al señor prior don juan martinez de recalde mi tio [aunque en el siguiente testamento por poder, recalde dice ser su primo, seguramente era mucho mayor que ella, por ello lo de tío] çien ducados [...] yten mando que la manda de quatro ducados que ago a francisca mi criada sea tan solamente de dos ducados y a lorenzo bautista escudero se le den quatro ducados [...] yten mando a don diego de zuñiga mi hermano una cruz de reliquias que tengo atento con la qual atento que tiene mas açienda que los demas mis ermanos le aparto de mis bienes y haçienda [...] [...] dexo y nonbro por mis testamentarios a los señores don felipe de zuñiga alguaçil mayor en esta corte y chancilleria de valladolid por su magestad y al dotor juan martinez de recalde prior y canonigo en la santa yglesia catedral desta çiudad de valladolid mis señores y tios [...] TESTAMENTO POR PODER. Valladolid, 25 de octubre de 1599. Por el doctor Juan Martínez de Recalde, prior y canónigo en la catedral de Valladolid. [...] la dicha doña ana de zuñiga fallesçio de enfermedad que nuestro señor fue servido de la dar en esta çiudad en las casas de su morada en beinte y uno de julio proximo que paso deste presente año de mil y quinientos y noventa y nueve  por cuya muerte su cuerpo fue enterrado y sepultado en la capilla de señor santo tome de la yglesia parrochial de nuestra señora de la antigua desta çiudad de valladolid donde se mando enterrar y sepultar y dejo señalada sepultura [...] yten digo y declaro que el cuerpo de la dicha doña ana de zuñiga mi prima el propio dia que fallesçio le enterraron [era tiempo de peste...] [...] que se diesen y entregasen a la patrona de la dicha capilla de señor santo tome de la yglesia de la antigua desta ciudad que es la señora mariana de vitoria y neira otros çinquenta ducados para ayuda de reparar la dicha capilla de señor sancto tome y la adresçar de lo neçesario para su ornato y perpetuidad yten se diesen çinquenta reales a la cofradia de la pasion desta çiudad de limosna por penitençias mal cumplidas yten que se den a la yglesia de la villa de sant miguel del pino una cama de tafetan color carmesi de tres baras de seda para en munumento y una arquita dorada para que en ella este guardado el sanctisimo sacramento con un pañico de raso carmesi con una randa de oro parar cubrir la dicha arquita y unas andas doradas para que en ellas se traiga en proçesion l sanctisimo sacramento y una alombra grande color brde para que sirva en las cosas del servicio de la yglesia yten que se digan por el anima de la ama que crio al dicho jeronimo de vitoria veinte misas [...] yten que se diesen al señor don felipe de zuñiga su hermano y mi primo alguaçil mayor en esta corte los çinco tapiçes buenos de boscaxe que la dicha doña ana de zuñiga tenia colgados en su estrado [...] yten que se diesen a la señora doña juana de brizuela muger del dicho señor don felipe de zuñiga todas las cosas de pintura y seda e ymagines y las demas cosas curiosas que estan en el oratorio de sus casas y las alonbras y tafetanes que en el estan puestas y colgados eçepto una arpa y las pieças que abaxo iran señaladas que se an de dar a otras personas a quien las mando y el bufete de plata yten que se den por una bez a las señoras doña maria y doña isabel de zuñiga sus hermanas monjas profesas en el monesterio de sant clemente el real de toledo a cada una veinte ducados [...] yten que se den a don juan de zuñiga su sobrina de la dicha doña ana de zuñiga hija menor del dicho señor don antonio de zuñiga seteçientos ducados los quales se entreguen a su curador para que los emplee en renta para libros en que el dicho don juan de zuñiga para sus estudios y a doña magdalena de zuñiga hermana del dicho don juan de zuñiga se la den quinientos ducados para ayuda de su remedio [...] con tanto que los dichos don juan y doña magdalena de zuñiga se aparten de qualquier derecho que pudieren y pretendieren tener a los mil y quinientos ducados que el dicho jeronimo de vitoria a su tio ya difunto mando a doña maria de zuñiga su sobrina [...] yten que se diese a doña maria de zuñiga el arca de los tocados de la dicha doña ana de zuñiga como la dejo y quatro sortijas de oro y una cruz de reliquias que esta en el oratorio y una ymagen de nuestra señora de loreto [...] yten que se diese a ines del castillo una ymagen de plata la mayor que dexara en su oratorio y un coraçon de reliquias esmaltado [...] yten que se den doçe ducados a doçe pobres de la parrochia de la antigua y otros doçe a doçe pobres de sant miguel del pino los mas pobres [...] yten que yo el dicho doctor juan martinez de recalde hubiese los çien ducados que el dicho poder otorgado por la dicha doña ana de zuñiga manda y declara que se me den de sus vienes y haçienda lo qual yo açepto en lo que es en mi favor yten que se diesen a la señora doña ana de racalde su prima çinquenta escudos de oro en oro de a quatroçientos mrs por escudo y a doña ana de recalde y flores su sobrina hija de la señora doña ana de recalde un cabestrillo de perlas y granates [...] yten que se diesen a la señora doña maria de la cruz treinta ducados [...]ç yten que se diesen a pedro verdugo veçino de fuent el sol doçe cargas de trigo macho [...] yten que se diesen çien reales a garcia gonzalez de aguayo por el mucho cuidado y diligençia que a tenido en acudir a las cosas y negoçios de la dicha doña ana [...] yten que a bautista y hernandez escuderos de la dicha doña ana de zuñiga se les pague su salario y mas seis ducados a cada uno [...] yten que se diesen a la madre de antonica su criada de la dicha doña ana seis ducados [...] yten que se den çinco ducados a esquivel criada que fue de la dicha doña ana en remuneraçion de lo que la sirvio [...] yten que se diesen a peña criada que fue de la dicha doña ana çinco ducados [...] y a la madre de la dicha peña otros quatro ducados [...] yten que se diesen a marina santos corredora muger de sebastian martines quatro ducados = y a la de castillo ansimismo corredora otros quatro ducados y a una hija de la dicha corredora que llaman la de castillo otros quatro ducados [...] yten que se diesen a castañeda doncella que sirvio a la dicha doña ana quatro ducados [...] yten que se diese a ayala y su muger criados de la dicha doña ana de zuñiga a ambos a dos çinquenta reales [...] yten que se den a hernandez la sorda criada de la dicha doña ana de zuñiga çinco ducados [...] yten que se buelva a una moça que no save su nombre criada de la dicha doña ana de zuñiga una arca que dejo enpeñada sin la pedir cosa ninguna [...] yten que de buelva y entregue a una labradora de tudela cuyo nombre diran los criados de casa de la dicha doña ana un bestido de mezcla que dejo enpeñado sin la llevar ni pedir cosa ninguna [...] yten que se cumpla el testamento de jeronimo de vitoria marido que fue de la dicha doña ana[...] yten que se aga quenta con estavillo sastre conforme a la memoria que ay de las hechuras bestidos y cosas que a hecho para en casa de la dicha doña ana y para su persona y bestidos que se le entregaron [...] yten que se haga quenta con alexandre merelo en raçon de la quenta que tubo con jeronimo de vitoria [...] yten que la dicha doña ana de zuñiga gasto en reparar y enluçir la casa en que bivia que es suçesora la señora doña mariana de vitoria y neira treinta y quatro ducados los quales son a cargo de pagar de la dicha señora doña mariana y que no se cobrasen della mas de los quince ducados [...] [...] para la paga y cumplimiento dellas [de las mandas] la dicha doña ana de zuñiga dejo por su fin y muerte çien ducados de renta en cada un año a raçon de veinte mil mrs el millar por privilegio de su magestad sobre los puertos secos porque otros duçientos ducados que tenia sobre los dichos puertos secos por renunciacion de los señores don francisco y don antonio de zuñiga sus hermanos no la perteneçen por haver falleçido sin hijos y suçeden en ellos los dichos sus hermanos [...] y ansimismo çiertas deudas que la deven los señores almirante de castilla y el marques de tabara y otras personas [...] y el preçio y valor y lo que procediere del oficio de regimiento que en esta çiudad tubo y poseyo el dicho jeronimo de vitoria [...] con lo qual se a de pagar las mandas que de suso en este testamento van espresadas y declaradas [...] [...] y para lo cumplir y pagar y executar yo el dicho doctor con juan martinez de recalde prior me nombro por albaçea y testamentario juntamente con el señor don felipe de zuñiga alguaçil mayos en esta corte [...] heredera en todo ello a la dicha doña mariana de zuñiga sobrina de la dicha doña ana de zuñiga hija legitima de los dichos señores con antonio de zuñiga y doña catalina de neira [...] [...] en la çiudad de valladolid a beinte y cinco dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y nueve años [...] a