1598 Gasto ordinario y extraordinario del hospital de Mater Dei, de Tordesillas

1598 MATER DEI 1598. GASTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DEL HOSPITAL DE MATER DEI DE TORDESILLAS. gasto ordinario y estraordinario del dicho año de j U dxv viij años [omito gastos como guarda de viñas, labores del campo y similares. Comida y botica van juntas porque en la medicina de la época dieta y medicación eran complementarias]: Carnero: [seis primeros meses] se [ha] traido para los pobres y otras personas de casa [...] dos mil y veinte y dos libras de carnero que a raçon de a diez y nuebe mrs la libra [...] / [seis últimos meses...] mil y seisçientas y çinquenta y ocho libras de carnero que a diez y ocho mrs la libra [...] Vaca: [seis primeros meses] quinientas y ochenta y seis libras de baca las quatroçientas y treinta y seis libras a raçon de a catorçe mrs la libra y las çiento y çinquenta restantes a treçe mrs [...] / [seis últimos meses] seteçientas y diez libras de baca las quatroçientas y ochenta y seis libras a treçe mrs la libra y las duçientas y veinte y quatro restantes a doçe mrs [...] ENERO. gallinas: se conpraron para el gasto de los pobres enfermos del dicho ospital quinçe gallinas que costaron todas mil y quinientos y noventa y ocho mrs ordinario: yten en este dicho mes de enero se gasto en el gasto ordonario de guebos quajares y manos de carnero fruta y verdura y pescado y otras cosas de por menudo segun paresçio por el libro de gasto del dicho ospital siete mil y seiscientos y quarenta y siete mrs pasas: mas se compraron tres arrobas y una libra de pasas a diez y ocho reales la arroba vino: yten en este dicho mes se conpraron para el gasto de los enfermos del dicho ospital seis cantaras de bino añejo que costaron las dos y media a doze reales la cantara y las quatro a siete y medio / yten en el dicho mes se gastaron con los enfermos y otras personas de casa veinte y tres cantaras de vino las diez y seis y media de vino del dicho ospital y las seis y media son las que atras ban declaradas que se conpraron belas: yten en este dicho mes se conpraron seis libras de belas de çera bieja y dos y media de belas de çera blanca las blancas para las fiestas y lo demas para deçir las misas de ordinario y costo todo veinte y un reales FEBRERO. besugos: yten se conpraron diez libras y media de besugos para echar en escaveche a quarenta y quatro mrs la libra gallinas: en el mes de febrero del dicho año de noventa y ocho se conpraron para el gasto de los enfermos del dicho ospital doçe gallinas que costaron todas mil y tresçientos y setenta y dos mrs miel: yten se conpro media cantara de miel buena que costo veinte y dos reales ordinario: yten en esta dicho mes de hebrero se gasto en el gasto ordinario de guebos y manos de carnero fruta y verdura pescado y otras cosas de por menudo [...] ocho mil y noventa mrs pasas: mas se conpraron diez y ocho libras de pasas para los enfermos que costaron veinte y dos reales el arroba vino: yten en esta dicho mes se conpraron para el gasto de los enfermos y otras personas de casa diez y seis cantaras y media de vino las tres y media a doze reales la cantara y las catorçe a quatro reales y medio / yten en este dicho mes de gastaron con los enfermos y otras personas del dicho ospital veinte y quatro cantaras de vino las diez y siete y media que como dicho es se conpraron y las seis cantaras y media del bino del dicho ospital açucar: yten en este dicho mes se conpraron en medina del campo que fue alla el mayordomo de casa tres arrobas de açucar que costo a quarenta y çinco reales el arroba [...] para la botica / yten se conpro seis libras enteras de açucar enteron que costo a tres reales menos un quartillo la libra / mas una libra de açucar piedra çinco reales açafran: yten dos onças de açafran en doçe reales açeitunas: yten conpro una libra de açeitubas sebillanas que costo dos reales albaialde: quatro libras de albaialde a sesenta y seis mrs almendrillas: yten una libra de almendrillas y otra de alfeñique en çinco reales calabaçate: yten conpro seis libras de calabaçate a ochenta mrs la libra canela: yten media libra de canela seis reales clavos: yten media libra de clavos en ocho reales confites: yten una libra de confites de çidra y otra de confites de culantro en quatro reales y medio datiles; yten una libra de datiles sesenta mrs diaçitron: mas una libra de diaçitron tres reales y medio lengua buey: yten media libra de raiz de lengua buey en conserba y otra media de raiz de escorzonera que costo seis reales y medio mermelada: una caja de mermelada de açucar que peso çinco libras y dos onças a dos reales la libra pimienta: otra media libra de pimienta en quatro reales yten gasto el mayordomo en esta ida de medina quatro reales con el alquiler de un burro que llevo platos: dos platos grandes para la coçina en un real serbidores: mas se conpraron tres serbidores grandes bañados que costaron a tres reales y uno mas pequeño costo dos reales çera: yten una libra de çera blanca çinco reales y medio / yten se conpraron en este dicho mes diez y seis libras de belillas de çera bieja para deçir las misas a tres reales menos quartillo la libra soga: yten se conpro una soga de cañamo para la canpana que peso siete libras a çinquenta y ocho mrs la libra libro: yten conpro un libro blanco para despensa que costo quatro reales / yten en este dicho mes se conpro un libro grande en blanco de marquilla para escrivir las quentas del dicho hospital que costo catorçe reales papel: yten conpro media resma de papel que costo siete reales y medio lino: yten se conpraron veinte libras de lino para ylar en casa a real y quarto la libra MARZO bioletas: mas da por descargo ochenta y quatro mrs de dos libras de bioletas que se conpraron para la botica gallinas: en el mes de março del dicho año se conpraron para el gasto de los pobres enfermos del dicho ospital diez y ocho gallinas que costaron todas mil y noveçientos y quatro mrs manteca: yten quarenta y dos mrs de media libra de manteca de bacas y un poco de soliman para haçer un inguento para curar la sarna a çiertos enfermos miel: conprose en este mes media cantara de miel baxa costo treçe reales pasas: yten conpraron dos arrobas y media de pasas a veinte y un reales el arroba ordinario: yten este dicho mes de março se gasto en el gasto ordinario de guebos y manos de carneso y cuajares y fruta y verdura y pescado y otras cosas de por menudos [...] nueve mil y doçientos y sesenta y ocho mre vino: yten en este dicho mes se conpraron para los enfermos y otras personas de casav veinte cantaras de vino las tres y media a doçe reales la cantara y las diez y seis y media a quatro reales y medio / en el dicho mes gastaron con los enfermos y otras personas de casa y obreros para labrar las biñas veinte y ocho cantaras de vino las veinte que atras ban dichas que se conpraron y las ocho del vino de casa semana santa: yten se le pasan en quenta diez y nueve reales y medio que dio a los capellanes del dicho ospital y sacristan de la comida que se les solia dar la semana santa ques tres reales a cada capellan y real y medio al sacristan pozo: yten quatro reales de enchir dos herradones para el pozo lino: yten catorçe libras de lino para ylar las moças de casa costo quinientos y sesenta mrs ABRIL gallinas: en el mes de abril de el dicho año de noventa y ocho se conpraron para el gasto de los enfermos del dicho ospital diez y ocho gallinas que costaron todas dos mil y quarenta y quatro mrs manteca: yten se conpro un cuereçillo de manteca de bacas que peso diez libras y costaron diez reales / yten se conpro una olla de manteca que tubo quatro açunbres y tres quartillos a raçon de a quatro reales y medio el açunbre miel: conprose media cantara de miel baxa que costo quatroçientos y çinquenta y ocho mrs / yten se conpro media cantara de mile buena que costo veinte y tres reales ordinario: [...] guebos manos de carnero y cuajares fruta y berdura y pescado y otras cosas de por menudo [...] seis mil y quinientos y treinta y un mrs pasas; yten se conpro un cofin de pasas que peso destarado quatro arrobas y veinte y siete libras a diez y seis reales y medio el arroba vino: yten este dicho mes se conpraronpara el gasto de los enfermos y otras personas [...] veinte cantaras y media de viño añejo que costaron las tres a doçe reales y las diez y siete y media a çinco reales y quartillo / veinte y seis cantaras y media de bino y las veinte y media son las que atras ba dicho [...] en este dicho mes fue a medina del campo francisco lopez mayordomo del dicho ospital y compro y trajo: açafran: yten trajo dos onças de açafran que costaron diez reales açogue: yten una libra de açogue diez y seis reales açucar: dos arrobas de açucar menudo que costaron çiento y dos reales / yten trajo un pan de açucar entero que peso diez libras y media a tres reales menos quartillo la libra / yten una libra de açucar piedra en çinco reales y medio calabaçate: seis libras de calabaçate a dos reales y medio cardenillo: mas media libra de cardenillo quatro reales confitura: mas tres libras de confitura y una de alfeñique en diez reales çera: mas una libra de çera blanca çinco reales çiruelas: mas dos libras de çiruelas pasas a real la libra datiles: una libra de datiles dos reales diaçitron: mas una libra de diaçitron tres reales y medio diapalma: yten una onça de diapalma que costo un real ygos negros: una libra de ygos negros real y medio yten gasto el mayordomo con el alquiler de un asno que llebo quando trajo las sobredichas cosas quatro reales / mas otro real que se gasto en lo susodicho que son çinco reales colchones: mas seis reales de haçer seis colchones para la enfermeria baja pasqua: yten en este dicho mes se conpraron treçe corderos para dar el dia de pasqua a los capellanes y otror ofiçiales de casa que pesaron çiento y çinquenta libras y media monta en ellos dos mil y dosçientos y çinquenta y siete mrs yglesia: conpraronse quatro baras de lienço entreancho para un ençerado a la bentana de la yglesia y otro a la del quarto del rector costaron veinte y seis reales / yten de trancaderas quarenta mrs aguaderas: yte se conpraron unas aguaderas de minbre para traer agua que costaron tres reales albarda: yten quatro baras menos una quarta destopa para aforrar una albarda al macho çiento y çinquenta mrs / de seis libras de borra para la dicha albarda treinta y seis mrs / yten un pellejo de carnero para la dicha albarda que costo tres reales / de la hechura de la albarda seis reales lino: conpraronse quatro libras de lino para ylar en casa a quarenta / yten se conpraron en esta dicho mes diez y siete libras de lino para ylar en casa que costaron diez y nueve reales MAYO gallinas: [...] diez y siete gallinas y costaron todas mil y ochoçientos diez mrs miel: [...] media cantara de miel buena que costo veinte reales ordinario: [...] guebos manos y quajares fruta y verdura naranjas y limas y pescado y otras cosas [...] siete mil y duçientos y setenta y seis mrs vino: [...] diez y nueve cantaras y media de bino las tres costaron a catorçe reales cada cantara y las diez y seis y media a çinco reales [...] / [...] con ofiçiales y trastejadores que andubieron çiertos dias trastejando los tejados del dicho ospital treinta y quatro cantaras de vino las diez y nueve y media que como dicho es se conpraron [...] otava: yten da por descargo el dicho rector veinte y seis reales qye dio y pago a los capellanes y sacristan de el dicho hospital de la comida que se les suele dar en cada un año el dia de la otava ques a cada uno de los dichos capellanes quatro reales y al sacristan dos / mas da por descargo çien reales que dio a los menestriles que se allaron a la fiesta de la otava JUNIO canela: yten media libra de canela quatro reales y medio gallinas: [...] diez y ocho gallinas que costaron todas mil y noveçientos y tres mrs pollos: mas se conpraron çinco pollos que costaron duçientos mrs riobarbo: yten çinco onças y una quarta de riobarbo que se conpro en esta villa de un forastero a nueve reales la onça rosa: conpraronse tres arrobas de rosa fina a veinte y tres mrs la libra vino: [...] diez y siete cantaras y media de bino que las dos y media costaron a catorçe reales la cantara y las quinçe cantaras costaron a çinco reales y medio [...] / [...] veinte y çinco cantaras [...] y obreros que andubieron en casa las diez y siete cantaras y media del vino que como dicho es se conpro [...] JULIO açucar: yten se conpro un pan de açucar que peso diez y nueve libras y un quarteron a ochenta y nueve mrs la libra [...] ansarones: conpraronse dos ansarones que costaron çinco reales y medio gallinas: [...] ocho gallinas que costaron todas ochoçientos y setenta y çinco mrs ordinario: [...] guebos manos de carnero y cuajares fruta y berdura pescados y otras cosas [...] ocho mil y çiento y sesenta y çinco mrs pollos: [...] diez y siete pollos que costaron seisçientos y noventa mrs vino: [...] doçe cantaras de vino añejo y trasañejo las tres cantaras a diez y seis reales y las nueve y media a seis reales [...] / [total...] veinte y seis cantaras y media [...] escodillas: [...] diez doçenas descodillas comunes para serviçio de los pobres que costaron dosçientos y quarenta mrs escupideras: una doçena descupideras setenta y dos mrs jarrillas: yten seis doçenas de jarrillas bañadas para beber los enfermos que costaron diez y ocho reales platos: yten se conpraron dos doçenas de platos y escudillas de talabera que costaron çinco reales / dos doçenas de platos tres reales / yten dos platos grandes para serbiçio de la coçina y una albornia grande y un orinal todo ello dos reales servidores: mas se conpraron dos doçenas de servidores pequeños para los enfermos a tres quartillos cada uno paja: yten se conpraron tres carretadas de paja para el macho de casa que costaron çinquenta y quatro reales lino: [...] quatro libras de lino a quarenta mrs AGOSTO calabaçate: [...] seis libras de calabaçate que costaron a dos reales y veinte y un mrs la libra gallinas: [...] ocho gallinas que costaron todas nobeçientos y un mrs ordinario: [...] guebos manos de carnero fruta y verdura pescaso y sardinas y otras cosas [...] siete mil y ochoçientos y setenta y ocho mrs pollos: [...] quinçe pollos y una polla que costaron todos seisçientos y çinquenta y dos mrs vino: [...] veinte y seis cantaras y media de bino las dos y media de trasañejo a diez y seis reales la cantara y las veinte y quatro cantaras a seis reales y medio [total...] y con los que trajeron el pan de las rentas veinte y seis cantaras y media [...] en este dicho mes de agosto fue el mayordomo de casa a la villa de medina del campo [...] açafran: mas quatro onças de açafran que costaron veinte reales açucar: tres arrobas de açucar menudo que costo açinquenta y çinco reales el arroba / una libra de açucar piedra çinco reales y medio alfeñique: una libra de alfeñique dos reales y medio calabaçate: mas dos libras de calabaçate que costaron çiento y noventa y seis mrs confitura: yten tres libras de confitura a ochenta mrs la libra datiles: mas una libra de datiles dos reales diaçitron: yten una libra de diaçitron tres reales y medio mermelada: yten trajo una caja de mermelada que peso tres libras menos dos onças a dos reales y medio la libra plomo: una libra de plomo treinta mrs yten tres reales y medio del gasto que hiço el mayordomo en esta ida de medina con las cavalgaduras que llebo camas: yten se conpraron dos cargas de pajas para las camas de los enfermos que costaron quatroçientos y ochenta y quatro mrs ollas: [...] quatro reales de çiertas ollas y jarros que se conpraron para el serviçio de casa inçienso: una libra de inçienso çinco reales SEPTIEMBRE cañafistola: [...] treinta y tres libras y media de cañafistola a dos reales y un quartillo la libra culantrillo: [...] dos libras y media de culantrillo de poço para la botica que costo çiento y treinta y ocho mrs escamonea: yten se conpro media libra de escamonea que costo quarenta reales gallinas: [...] ocho gallinas y quatro pollas que costaron todas mil y duçientos y veinte y çinco mrs miel: yten media cantara de miel buena que costo veinte y un reales ordinario: [...] guebos manos de carnero y quajares fruta y berdura y pescado y otras cosas [...] ocho mil y quinientos y sesenta y nueve mrs pollos: [...] diez y siete pollos que costaron veinte reales sen: mas se conpro dos libras de oja de sen que costo diez reales y medio vino: [...] veinte y tres cantaras de vino que costaron las dos cantaras a diez y seis reales la veinte y una a ocho [total...] y con los labradores que trajeron las rentas de casalas veinte y tres cantaras [...] alcorças: yten se compraron dos alcorças que costaron çinco reales çera: yten se conpraron diez libras de belas de çera bieja para las misas y para las enfermerias a dos reales y medio la libra / yten se conpraron otras çinco libras de çera bieja a dos reales y medio çapatos: conpraronse unos çapatos de baca para una muchacha que sirvio de ayudante en la enfermeria baja de las mugeres y no lleba salario costaron tres reales y medio OCTUBRE açeite: en este dicho mes se conpro de arias mesonero media arroba de açeite que costo doçe reales y mas otras dos libras de por si que costaron sesenta mrs garvanços: yten se conpro una fanega de garvanços para el gasto de casa que costo mil y ochenta mrs ordinario: [...] guebos y manos de carnero y quajares y fruta y berdura y pescado y otras cosas [...] siete mil y tresçientos y ochenta y nueve mrs pasas: conprose media arroba de pasas que costo dosçientos mrs pollas: [...] doçe pollas y tres pollos que costo todo ello mil y duçientos y quarenta y tres mrs vino: [...] diez y siete cantaras y media que costaron las dos y media de trasañejo a diez y seis reales la cantara y ocho de añejo a nueve reales y siete tanbien de añejo a ocho reales [total...] diez y siete cantaras y media [...] queso: conprose un queso para la jente de casa que costo çiento y treinta mrs NOVIEMBRE agua de açar: conprose açunbre y media de agua de açar para la botica que costo quatro reales y medio gallinas: [...] nueve gallinas y tres pollas que costaron todas nobeçientos y çinquenta y dos mrs manteca: conprose una olla de manteca que costo veinte reales marrana: conpraronse dos libras de marrana y una bara de longaniza para unos enfermos de astio costo ochenta y ocho mrs miel: conprose media cantara de miel y costo veinte reales ordinario: [...] seis mil y çiento y ocho mrs pasas: [...] ocho libras de pasas que costaron çiento y noventa y dos mrs / yten ocho libras de pasas que costaron dosçientos y çinquenta y seis mrs / yten ocho libras de pasas que costaron dosçientos y çinquenta y seis mrs / mas se conpraron ocho libras de pasas que costaron duçientos y çinquenta y seis mrs vino: [...] dos cantaras y media de vino trasañejo a diez y seis reales la cantara [total...] diez y seis cantaras y media [...] çera: de belillas de çera vieja para deçir misas a dos reales y medio la libra misales: yten se adereçaron tres misales de la yglesia y costo el adereço dellos veinte y siete reales albarda: yten de hechura y adereço de la albarda del macho çiento y çinquenta y dos mrs correones: de unos correones para el macho çinquenta y dos mrs poços: yten seis sogas gruesas para los poços que costaron seis reales lino: mas se conpraron nuebe libras de lino a quarenta mrs para ylar en casa DICIEMBRE castañas: [...] seis çelemines de castañas para la jente de casa que costaron doçe reales gallinas: [...] diez y seis gallinas y quatro pollas que costaron todas mil y seteçientos y çinquenta y tres mrs ordinario: [...] diez mil y treinta y ocho mrs pasas: [...] ocho libras de pasas para los enfermos a real la libra vino: [...] dos cantaras de vino trasañejo que costo a veinte reales la cantara [total...] y jente que andubo a partir leña diez y ocho cantaras y media [...] prinçipio del dicho mes de diziembre fue el mayordomo de casa a medina del campo [...] açafran: quatro onças de açafran quinçe reales y medio açucar: dos arrobas de açucar menudo que costaron çiento y ocho reales / una libra de açucar piedra siete reales albayalde: yten quatro libras de albayalde a sesenta alfenique: una libra de alfenique dos reales y medio anis: yten un quartillo de anis un real calabaçate: quatro libras de calabaçate en onçe reales canela: media libra de canela çinco reales cardenillo: media libra de cardenillo tres reales y medio clavos: media libra de clavos siete reales confitura: tres libras de confitura fina a ochenta mrs la libra çera: mas una libra de çera blanca çinco reales datiles: una libra de datiles dos reales diaçitron: una libra de diaçitron tres reales y medio granadas: yten dos doçenas de granadas agrias para la botica çiento y quarenta y quatro mrs inçienso: una libra de inçienso çinco reales y medio menbrillo: una caja de carne de menbrillo que peso çinco libras y tres onças y costo tresçientos y noventa y ocho mrs / mas media arroba de menbrillos para sacar açeite seis reales mostaza: yten un quartillo de mostaza real y medio pimienta: una libra de pimienta nuebe reales y medio polvos: yten dos onças de polvos de juan de vigo digo tres onças a ocho reales jeringas: yten se conpraro dos jeringas para las enfermerias que costaron veinte y seis reales mas quatro reales y medio que gasto el mayordomo en un dia que fue [...] con un mozo y el alquiler de un burro que llebo belas: [...] siete arrobas y una libra de belas de sebo para el serviçio de casa que costaron a veinte y dos reales el arroba comida: yten veinte y seis reales que dio a los capellanes de casa y al sacristan por los derechos de la comida que se les solia dar el dia de nuestra señora de la o ques a cada uno de los seis capellanes quatro reales y al sacristan dos lino: [...] veinte y seis libras de lino para ylar en casa a real y quartillo la libra [...] [Matanza] mas se conpraron dos puercos a peso que pesaron catorçe arrobas menos seis libras a diez y seis reales el arroba / yten dos reales que se dieron a un honbre que mato los dichos puercos Comprado a Martín Rodríguez, cerero, y Francisco Sánchez, pescadero, mercaderes de Tordesillas, entre otras cosas: açeite: seis arrobas y catorçe libras de açeite a veinte y çinco reales el arroba / un cuero de açeite que peso seis arrobas menos una libra a veinte y dos reales la arroba / tres arrobas y media de açeite a veinte y tres reales el arroba / çinco arrobas y quatro libras de açeite a veinte y tres reales el arroba / tres arrobas y çinco libras de açeite a veinte y çinso reales / quatro arrobas y media de açeite a veinte y seis reales el arroba açucar: quatro libras de açucar menudo a dos reales la libra / yten media libra de açucar entero en çinquenta y un mrs / mas media arroba de açucar menudo en mil mrs açufre: mas un quarteon de açufre medio real almendras: yten dos libras de almendras balençianas en çinco reales / una libra de almendras balançianas en dos reales arroz: dos libras de arroz a treinta y dos mrs la libra / quatro libras de arroz a treinta y seis mrs la libra / una libra de arroz un real belas: yten se llevaron para el dia de nuestra señora de las candelas veinte y quatro belas blancas que pesaron nuebe libras y tres onças a çinco reales y medio la libra / yten se llevaron de velas amarillas para el dia de nuestra señora de las candelas seis libras y media a çinco reales menos un quartillo cada libra / yten una bela y un poco de ylera que peso un quarteron quarenta mrs / dos blandones y las belas de las tinieblas y beinte y dos belas de a seis onças que todo pero treinta y siete libras a çinco reales menos quartillo la libra / yten se trajeron para la fiesta de la otaba del sacramento seis achas y diez y ocho belas de çera de las quales se gastaron çinco libras menos un quarteron a çinco reales menos quartillo la libra / mas dos çirios gruesos para enterrar los pobres que pesaron treçe libras menos un quarteron a çinco reales menos un quartillo la libra cardenillo: mas un quarteron de cardenillo tres reales y medio / media libra de cardenillo en siete reales çera: dos libras de çera en panal a çinco reales menos un quartillo la libra / media libra de çera en pan ochenta y dos mrs / mas dos libras de çera en pan en tresçientos t veinte y tres mrs / mas un quarteron de çera en pan quarenta mrs çiçial: [13 de febrero] diez y siete libras de pescado de cordel [al margen: çiçial] a real y medio la libra / [2 de marzo] ocho libras de pescado çiçial cordel a real y medio la libra inçienso: yten un quarteron de inçienso real y medio / yten media libra de inçienso en tres reales / una libra de inçienso en seis reales jabon: tres libras de jabon a real / tres libras de jabon a quarenta y quatro mrs la libra / arroba y media de jabon a veinte y dos reales / una arroba de javon en veinte y quatro reales y medio / una arroba de jabon en veinte y tres reales; quatro arrobas y dos libras de jabon a tres reales el arroba / una arroba de jabon en veinte y tres reales / una arroba de jabon en veinte y tres reales / una arroba de jabon en veinte y çinco reales / otra arroba de jabon en veinte y çinco reales manteca: yten media libra de manteca de bacas un real sal: una hemina de sal en siete reales / una fanega de sal catorçe reales / una fanega de sal en catorçe reales soliman: mas media onça de soliman en piedra dos reales truchuela: [13 de febrero] tres arrobas de truchuela a diez y ocho reales el arroba