1596 Inventario del hospital de San Lázaro de Valladolid

1596 SAN LAZARO 1596. INVENTARIO DEL HOSPITAL DE SAN LÁZARO DE VALLADOLID. Nº 83: hospital de San Lázaro en el plano de Ventura Seco. Valladolid, 3 de julio de 1596. Antiguo hospital de leprosos. Se hizo inventario de bienes al pasar su gobierno de Magdalena Ortega, mayordoma antigua, a Catalina de Miranda, mayordoma nueva. [Instrumental] esaumar: dos garricas de cobre con tapadores de esaumar [Camas] cama: una cama de madera sin cordeles cama de mayordoma: yten una cama de cordeles en que dormia la dicha magdalena de ortega que tiene gergon y colchon porque la demas ropa es suya cama de moças: una cama en que duermen las moças con un gergon y un colchon / tres mantas de la cama de las moças dos blancas y una parda bieja cama de moço: la cama de cordeles del moço y cinco mantas anexas a ella las tres fraçadas nuebas y un cobertor açul y otra blanca [y] un jergon [Enfermería de hombres] camas: onçe camas de cordeles de madera y en cada una un colchon un jergon y tres mantas cortinas: once cortinas de paño coloradas de las camas de los pobres traidas delanteras: onçe delanteras de camas delantes biejas con sus varillas de hierro paramentos: tres paramentos pintados reposteros: dos reposteros en la enfermeria de honbres sabanas: veinte y dos sabanas traidas y seis tan hechas pedaços que no pueden servir mas que para rodillas [Enfermería de mujeres] camas: ocho camas encaxadas con una en el suelo que la del suelo tiene dos caveçales un colchon y dos mantas nuebas y las otras siete tiene cada una tres mantas y un colchon delanteras: çinco delanteras delantes biejas con sus varillas [Ropas] almuadas: veinte y una almuadas de lienço, onçe almuadas biejas que no pueden serbir sino de rodillas colcha: yten una colcha buena y dos biejas y rotas colchones: yten treçe colchones questan en la rima biejos y traidos jergones: un tablero de pino sobre questan veinte y tres jergones biejos y rotos / una mesilla de pino sobre questan mantas: seis mantas fraçadas buenas y una bieja; mas treçe mantas traidas blancas coloradas y pardas; yten doçe mantas pardas nuebas aunque algunas estan remendadas plumon: un plumon de terliz vareado de açul sabanas: ocho sabanas linpias traidas; trece sabanas traidas y biejas y rotas [Ropas de los pobres] camisas: una arca pequeña en que avia veinte y nuebe camisas de los pobres biejas [Limosna] limosna: quatro platos grandes y pequeños de laton de pedir limosna / dos caxas de madera pequeñas de pedir limosna [Devoción] madre de dios: una arca de pino con su llabe y un pedaço de poyal ençima en que avia lo siguiente que son los vestidos de la madre de dios / un mando de damasco açul guarneçido de terziopelo amarillo aforrado en tafetan paxiço / una ropilla de tafetan carmesi / una delantera de tafetan blanco guarneçida de terziopelo açul / otro manto de tafetan açul / un manto de burato y un monxil de burato / una ropilla de tafetan negro / otra de tafetan amarillo guarneçida con un pasamano falso / una basquina de tafetan açul guarneçida de pintura / una delantera de terçiopelo pardo / una ropa de tafetan blanco guarneçida con pasamano falso / un manto de tafetan negro / un manto de tafetan açul con llamas de raso amarillo / una basquina de raso carmesi biejo guarneçida de brocado biejo / una delantera de tela bieja / una ropilla de caniquen guarneçida a los [encuadernación] / unas manguillas de canique / una basquiña de sinabafo / tres pares de mangas unas de terçiopelo pardo otras de raso amarillo y otras de tafetan / una gorguera bizcaina / otras mangas de red coloradas / una caxita con unas quentas de açabace / una çinta de seda de plata y negro en una caxa / una corona de plata de nuestra señora / quatro gorgueras con la que tiene nuestra señora / tres tocas y una de caniquen en una çestica niño jesus: una caxica con bestidos del niño jesus / una corona de plata pequeña del niño jesus nuestra señora: un pedaço de tapiz biejo de nuestra señora y otro pedaçico todo roto almaiçal: un almaiçal con sus cabos almuada: una almuada bieja de alonbra para quel saçerdote hinque la rodilla altar: una sabana delantes de altar caliz: un caliz destaño esterilla: una esterilla de quando se da el santisimo sacramento a los pobres frontalico: un frontalico de lienço roto con llamas verdes paño: un paño listado de açul de quando se da el santisimo sacramento a los pobres que se pone en la mesilla; tres paños labrados grandes y dos pequeños rosarios: tres rosarios negro berde leonado y blanco [Adornos] lienço: un pedaço de lienço pintado paramentos: dos paramentos de lienço pintado; dos paramentos de lienço pintados braserico: un braserico de cobre pequeño sin caxa candeleros: quatro candeleros de açofar dos grandes y dos pequeños / unas tijeras de despavilar [Tapicerías] alonbrilla: una alonbrilla bieja reposteros: siete reposteros biejos de colgar biejos tapiz: un pedaço de tapiz biejo; un tapiz biejo roto [Mobiliario] aparador: un aparador de pino con su achero arca: una arca de pino bieja; dos arcas de pino biejas pequeñas; otra arca de pino mayor grande con çerradura y llabe; otra arca de pino bieja; una arquilla chiquita; una arca de pino grande banco: un banco de pino biejo beladorçico: un beladorçico de pino cama: unos cordeles de cama caxon: un caxon de madera biejo alto con su çerradura cofreçico: un cofreçico pequeño biejo con su llabe escabeles: dos escabeles de madera mesilla: una mesilla de pino pequeña; una mesa de pino silletilla: una silletilla bieja de respaldar; otra silla mayor de respaldar vanquillas: dos vanquillas de madera biejas [Mesa – comida] platos: dos platos de peltre medianos y uno pequeño; algunos platos y escudillas grosero para dar de comer a los pobres manteles: una tabla larga de manteles y un paño de manos tablero: un tablero en que se reparte la comida a los pobres fixado a los pobres [Cocina] almirez: un almirez con su mano de açofar grande; un almirez pequeño de açofar con su mano; otro almirez con su mano artesas: yten dos artesas una grande y otra pequeña asadores: çinco asadores de hierro el uno de gaxos digo otro de gaxos que por todos son seis caço: un caço grande de açofar; tres caços pequeños; otro caço mediano hondo; digo que ay otros dos caços mas caçuelas: dos caçuelas de cobre caldera: una caldera grande de cobre; tres calderas de cobre pequeñas candiles: dos candiles biejos cantaros: quatro cantaros de cobre buenos con tapadores eçeto quel uno esta sin tapador cobertera: una cobertera de cobre cuchares: tres cuchares de hierro digo quatro garro: un garro de cobre herradas: dos herradas y un herradon de madera morillo: un morillo de hierro ollas: dos ollas de cobre una grande y otra mediana; una olla berde grande y dos pequeñas; una olla çamorana perol: un perol de cobre sarten: una sarten tenaças: dos pares de tenaças tinaxas: dos tinaxas de cobre la una grande y otra pequeña; una tinaxa de barro / un caço de cobre de sacar agua; dos tinaxas de barro trebedes: dos trebedes chicas y dos grandes que la una dellas es unas parrillas vadil: un vadil de hierro volbedera: una volbedera de hierro vota: una vota pequeña [Despensa] achuela: una achuela bieja; una acha de cortar açadon: una açadon; una açada aguaderas: unas aguaderas de madera; unas aguaderas arneros: dos arneros banco: un banco de partir carne cruz: una cruz cuba: una cuba çesta: una çesta de una asa escrino: un escrino; dos escrinos lienços: dos lienços pintados olla: una olla pala: una pala de hierro peso: un peso de garavatos con quatro pesas y media arroba puerta: una puerta suelta taxadores: dos taxadores tinaxas: dos tinaxas de agua con sus tapadores; tres tinaxas para bino vaçias; tres tinaxas de vinagre [Diversos] banastas: yten dos banastas de paños grandes; otras dos banastas costales: dos costales escrinos: tres escrinos peso: un peso de valanças de cobre sin pesas polea: un hierro de polea rastrillo: un rastrillo talega: una talega bieja