Historia de los hospitales: inventario del de San Bartolomé de Valladolid (1593)

1593 SAN BARTOLOME 1593. INVENTARIO DEL HOSPITAL DE SAN BARTOLOMÉ.     Más documentos en: www.anastasiorojo.com   Valladolid, 6 de noviembre de 1593. En la toma de posesión del oficio de administrador del mismo por parte de Alonso de Villagrá. [IGLESIA] acheros: mas seis acheros de pino almuadillas: quatro almuadillas para serviçio de los altares; una almuadilla de terçiopelo de tripa alonbras: mas siete alonbras viexas altar: unos manteles lomaniscos del altar mayor y tres sabanas biejas del dicho altar digo de los tres altares de la yglesia / otro velo de red con que se cubre el altar mayor / otro de olanda y red del altar de nuestra señora / otro velo pequeño de seda y otro de red blanco y otro negro del altar del crucifixo / una sabana de olanda del altar mayor con una guarniçion de seda colorada / otra sabana del altar del cruçifixo con la misma guarniçion / otra sabana de ruan del altar de nuestra señora con guarniçion de seda verde / otra sabana del altar de job guarnesçida de seda colorada / otra sabana del altar mayor questa en el altar entre semana / otras tres sabanas de lienço la una rota / otras dos sabanas del altar de la enfermeria ara: una ara consagrada / quatro aras consagradas las tres de piedra y la otra de jaspe / una ara con las palabras de la consagraçion arca: una arca de pino vieja donde esta la çera; una arca de pino con ornamentos capillo: un capillo de tafetan colorado es del sanctisimo sacramento y otra funda que tiene donde esta el sanctisimo sacramento espexo: mas un espexo de cristal guarneçido de madera negro façistoles: mas dos façistoles de pino en que se ponen los libros / mas dos mangas de terçiopelo carmesi aforradas en tafetan amarillo y sirben al façistol agora manual: un manual nuebo de los de toledo enquadernado de bezerro / otros dos manuales y un librillo de canto viexo memorias: una tabla en questan asentadas las memorias del ospital / otra tabla que no tiene escrito cosa ninguna barniçada misales: dos misales romanos el uno de la inpresion de burgos y otro de veneçia con registros de colores de seda ostiario: un ostiario de pino y unas tixeras para la sacristia palabras: mas tres papelones de las palabras de la consagraçion palio; un palio del sanctisimo sacramento con flocadura de seda blanca y colorada con quatro borlas verdes pintadas portapaçes: dos portapaçes doradas reliquias: un capullo de red de las reliquias vancos: tres vancos grandes de pino / mas un banco en que se ponen los çirios los juebes de la çena [Imágenes] coronas: yten dos coronas de plata la una de nuestra señora y la otra del niño jesus; otra corona de plata de nuestra señora cristo: un cristo en una caxa blanca con nuestra señora y san juan cruz: una cruz de madera berde pequeña / una cruz de estaño con su pie y manga de terçiopelo açul nueba con quatro tiras de raso amarillo y terçiopelo colorado bordada con quatro borlas de seda colorada y amarilla / mas otra cruz de madera con el pie de yerro teñida de negro con manga de raso berde y tiras de terçiopelo negro viexa çena: otro lienço de la çena desçendimiento: un lienço del desçendimiento de la cruz en un marco de madera eçe homo: yten una ymaxen de nuestra señora digo de un eçe homo job: un velo con que se cubre el altar de job de red y tafetan amarillo niño jesus: un niño jesus nuestra señora: una ymaxen de nuestra señora en tabla; otra ymajen en bulto de nuestra señora san bartolome: una tabla de señor san bartolome san joan: mas un belo negro para cubris el retablo de san juan sanctiago: un sanctiago metido en una caxa de pino vestidos de niño jesus: una ropilla de niño jesus de tafetan colorado y otra de tafetan açul frisado / otra ropilla de red blanca vestidos de nuestra señora: en una arca de pino ay las cosas siguientes: una saya ropa de tafetan negro de manga de punta con su delantera de lo mismo / un mantico negro de vurato viexo / otra ropa de tafetan pardo con pasamanos de oro falso / una saya y ropa de chamelote encarnado con mangas de punto y con ribetes de felpa amarilla / una ropa de raso amarillo con gandujos de plata y negro / una delantera de damasco guarnesçida de felpa amarilla de lo mismo / dos pares de manguillas de tela de oro falso / unas mangas de tafetan açul gandujadas con oro falso / una saya entera de tafetan açul frisado ganduxada con una randa de oro las mangas de punta forradas en tafetan blanco / un manto de tafetan blanco con guarniçion de oro y berde / un pedaço de tafetan blanco viexo / una saya de tafetan blanco con guarniçion de felpa blanca / un liston de seda açul / una saya de tafetan amarillo y un berdugado amarillo / un manto de tafetan açul con arjenteria / tres tocas una de fiesta y otra ordinaria y otra de quaresma y otra toca de red // en un cofreçico pequeño barreado ay dos garbines colorados y una gorguera con unas lagrimas de bidrio / unas manguitas de olanda / un rosario de açabache / otro blanco de ¿loquillos? / un rodete / una escubilla de linpiar los vestidos [Plata y otros] aguamanil: mas un aguamanil de estaño alcuça: mas una alcuça de oja de lata caçoleta: una caçoleta de cobre caldero: un caldero de açofar para agua vendita caliçes: tres caliçes de plata con sus patenas los dos sobredorados y el uno de plata blanca / seis velos para los caliçes dos de tafetan blanco viexos / otro de damasco blanco / otro de tafetan carmesi / otro de tafetan carmesi / otro de raso verde falso / otros dos de red candeleros: nuebe candeleros los quatro de estaño y los çinco de açofar / unas tixeras de despavilar canpanillas: mas tres canpanillas de metal caxa: una caxa de plata con su tapador y ençima una cruz de lo mismo cruçeta: una cruçeta de plata blanca con su pie de lo mismo custodia: una custodia de plata sobredorada con sus veriles y ençima della una caxita de plata sobredorada para poner las formas con una cadenilla y un palillo de plata inçensario: yten un inçensario de plata con quatro cadenillas / una cucharilla de plata que sirbe para el inçensario platillos: mas tres platillos y quatro vinajeras vinaxeras: yten dos vinaxeras de plata sobredorada con sus tapadorçicos [Ornamentos] albas: tres albas de lienço casero nuebo la una con faldares de tafetan berde y las otras sin ellos; mas otra buena los faldones de tafetan carmesi; mas otra alba de lienço con faldones de raso amarillo; otra alba trayda con faldones de red; otra alba con faldones de anascote negro amitos: çinco amitos de olanda el uno de ruan; otros dos de lienço casero nuebos capa: una capa de damasco blanco con çenefa de oro casulla: un caxon grande de quatro pieças con sus llaves en que ay lo siguiente: en el un caxon una casulla de grana colorada con unos pasamanos de ylo blanco; otra casulla de paño negro con su çenefa negra; otra casulla de terçiopelo tripa negra con çenefa de damasco pardo con una muerte; mas otra casulla de terçiopelo negro con çenefas de raso verde; otra de terçiopelo negro con una çenefa dorada y vordada; mas otra casulla de damasco blanca con çenefa de terçiopelo dorado y carmesi; otra casulla de tafetan blanco con çenefa de raso açul bordado de oro falso; mas otra casulla de chamelote blanco con çenefa de raso pardo con una cruz ancha delante; otra casulla de lienço con çenefa de terçiopelo morado; otra casulla de terçiopelo amarillo con çenefa de damasco naranjado; otra casulla de raso amarillo con çenefa de raso blanco ; otra casulla de telilla amarilla con çenefa de raso blanco y amarillo; otra casulla de paño amarillo con çenefa de terçiopelo amarillo digo negra; otra casulla de telilla de seda de muchas colores con çenefa de raso verde; otra casulla de raso verde con çenefa blanca; otra casulla de terçiopelo morado con çenefa de terçiopelo carmesi; mas dos casullas de red blancas; otra casulla de tafetan açul con çenefa de terçiopelo leonado; otra casulla a lo morisco; mas otra casulla de raso açul con çenefa de raso amarillo es falso; mas otra casulla de tornasol de lana con çenefa de raso colorado corporales: unos corporales guarnescidos con su yjuela y una palia con cruz de seda verde; mas otros corporales con desilados; otros corporales guarnesçidos de cadeneta con su palia labrada de amarillo; otros corporales de cadeneta buena con palia biexa labrada de açul y colorado; otros corporales de lo mismo; quatro corporales llanos con sus ijuelas; otro corporal de seda blanca con su palia cortinas: dos cortinas de damasco amarillo y la una esta por çielo en el altar del cruçifixo y la otra en la sacristia todo biejo çinculos: yten ocho çinculos blancos y açules dosel: un dosel ençima del altar con dos paños a los lados y dos candeleros viexos de açofar quebrados estolas: mas ocho estolas las çinco de seda las dos de red y la otra de cotonia; mas otras dos estolas de seda frontales: quatro frontales pintados de negro; otros quatro frontales de guadameçi los dos con sus figuras; un frontal de raso amarillo don frontaleras de raso açul para el altar mayor; otro frontal del mismo altar de tafetan amarillo bordado de raso berde y blanco con frontaleras blancas vordadas de raso amarillo y berde; mas otro frontal del mismo altar de red y debaxo una tela de oro falso con frontaleras de lo mismo; otro frontal de raso blanco y amarillo con frontaleras de lo mismo; mas otro frontal de raso blanco con unas tiras de raso pardo y frontaleras de lo mismo; mas otros quatro frontales de red los dos forrados con bocaçi con frontaleras de oro falso el uno; mas un frontal de terçiopelo amarillo con una cruz en medio de terçiopelo carmesi con frontaleras de raso açul; mas otro frontal de raso berde con frontaleras de lo mismo y red; mas otro de tafetan açul con tira de red con frontaleras de damasco carmesi / mas un çielo de lo mismo manipulos: mas diez manipulos de diferentes colores palia: mas otra palia de seda açul y colorada; tres palias la una de raso carmesi con un franxon de oro falso y la otra de damasco blanco con flocadura de seda blanca y carmesi y la otra de chamelote negro con una randilla de plata paños: veinte paños de lienço y de ruan y siete paños de caliz; mas dos paños de seda para comulgar labrados a lo morisco purificadores: veinte purificadores traydos sobrepelliçes: tres sobrepelliçes de lienço casero la una trayda y las otras dos buenas terno: un terno blanco con faxones de terçiopelo negro con collares y cordones de seda negra y blanca toallas: tres toallas de diaconos labradas yjuelas: veinte y una yjuelas enbueltas en un paño de red; otro de olanda y seda colorada [Coro] caxon: un caxon de pino largo en que ay lo siguiente: un libro intitulado ofiçio dominical enquadernado en veçerro con ocho flores de lises a los lados y manos de lo mismo / mas otros ocho libros viexos de coro grandes y pequeños letril: un letril de madera pegado en la barandilla [HOSPITAL] [Imágenes] Yten quatro ymajenes de nuestra señora y nuestro señor y una tarima [Ajuar] baçia: una baçia de açofar; una baçia de cobre grande brasero: un brasero de cobre pequeño; un brasero de cobre y dos caçoletillas de cobre calentador: un calentador de açofar arcas: yten treinta y çinco arcas de madera grandes y pequeñas algunas traydas y otras hechas pedaços las quales tiene a su cargo diez y ocho maria alvarez despensera y catorce a cargo de maria de terradillo y tres a carho de madalena gonzales camas: yten sesenta y tres camas de madera de cordeles las quales todas quedan a cargo de las enfermeras para dar quenta dellas mesas: yten doçe mesas de pino viexas repartidas en las enfermerias y en los aposentos de casa estan a cargo las quatro dellas de las enfermeras y las ocho de maria alvarez cofres: dos cofres encorados estan a cargo de la dicha maria alvarez sillas: yten veinte y dos sillas de las quales tiene a su cargo la enfermera de las mugeres tres y otras tres en poder de la enfermera de honbres y las diez y seis restantes estan a cargo de maria alvarez despensera [...] son muy viexas almuadas: yten çiento y onçe almuadas de cama algunas con lana y otras sin ella de las quales tiene a su cargo maria de terradillo ochenta y siete y veinte y quatro maria alvarez antepuerta: una antepuerta biexa y dos paramentos de lienço pintados y otro tapiz viexo de figuras y dos ymaxenes todo muy viexo en poder de maria de terradillo cabeçales: treçe cabeçales y dos plumones y los dichos plumones y seis cabeçales los tomo a su cargo maria de terradillo y dos que diçe tiene deshechos y sin provecho y los çinco en poder de madalena gonzalez enfermera de los honbres camisas: yten treinta camisas viexas quedan a cargo de maria de terradillo colchones: nobenta y tres colchones los quales se hallaron en esta manera doçe de los questan en la roperia [...] otros treinta y dos en la enfermeria de los honbres que quedan a cargo de madalena enfermera y veinte y ocho en la enfermeria de las mugeres a quenta de maria de terradillo enfermera mayor y beinte y uno de las camas de la jente a quenta de maria alvarez despensera [...] que al presente estan muy rotos y traydos cortinas: yten quarenta y quatro cortinas de cama de las enfermerias las quales estan a cargo de las enfermeras de los pobres jergones: çinquenta y siete jergones los quales tienen a su cargo al presente los veinte y siete dellos madalena gonzalez enfermera y otros veinte y siete a cargo de maria de terradillo y otros tres en las camas de los moços en poder y a cargo de maria alvarez mantas: duçientas y veinte y siete mantas de las quales estan en poder de la enfermera de los honbres çiento y nuebe y en poder de terradillo enfermera de las mugeres nobenta y seis y en poder de madalena alvarez veinte y dos [...] que la mayor parte o casi todas estan muy viexas y rotas paños: yten onçe paños de manos labrados y por labrar traydos y rotos los seis dellos tiene maria alvarez y los tres terradillo y los dos magdalena sabanas: çiento y ochenta sabanas las quales quedaron en poder de maria de terradillos las çiento y treinta y siete dellas y las çinquenta restantes en poder de maria alvarez despensera las quales ansimismo declaran estar y tenellas en su poder al presente pero que las mas dellas estan muy rotas y hechas pedaços [Enfermeria de hombres] altar: otro velo de red que esta en la enfermeria de los honbres / mas en la enfermeria de los honbres esta una cruz con un cristo y un belo y una barra de yerro y un san antolin y san bartolome de bulto dorado y una umaxen de nuestra señora en un marco / un çielo de lienço con tiras de red / una lanpara de madera plateada / un frontal de altar de raso y terçiopelo / una sabana para el altar [Enfermería de mujeres] altar: yten una sabana que esta ençima de altar de la enfermeria de las mugeres y otras dos pequeñas mas diez y ocho ropas de los enfermos de las quales tiene a cargo siete maria de terradillo y las onçe madalena gonzalez enfermera para dar quenta dellas quando se les pidiere [Botica]   eçeomo: mas un eçeomo pequeño arca: mas una arca de pino viexa y una silla todo viexo; otra arca biexa para las drogas de la botica caxon: mas un caxon grande con que se da recado en la votica escalera: mas una escalera de quatro pasos mesilla: mas una mesilla pequeña de pino tintero: mas un tintero de plomo digo de cobre almirez: mas un almirez grande con su mano y otro pequeño con su mano de lo mismo; mas quatro almireçes de piedra con sus manosde ençina los dos grandes y los otros dos pequeños y el mas grande dellos es de fuera alquitara: mas una alquitara de cobre con que se sacan aguas baçin: mas un baçin de barbero caçetas: tres caçetas pequeñas de açofar pequeñas las dos aguxeradas y la otra cerrada de lo mismo caço: mas un caço mediano y otro pequeño cantaro: mas un cantaro en que esta la termentina caxas: treinta y seis caxas doradas las siete viexas por dorar vaçias / diez y siete caxas de pildoras coladores: mas tres coladores de jarabes de sayal blanco çedaçillos: mas diez çedaçillos y un ¿tenais? [añadido: no son mas de quatro çedaços que los demas estan rotos y hendidos] enbudos: mas tres enbudor de oxa de lata [al margen: no avia ninguno de açeites bueno los demas estan quebrados] espatulas: mas çinco espatulas y un espatulero biexo espumaderas: dos espumaderas de cobre losa: mas una losa grande de moler piedras marco: mas un marco de colar xaraves medidas: mas dos medidas una de guas y otra de jarabes ollas: mas seis ollas açules con aguas / tres ollas vañadas blancas pala: mas una pala de açofar redonda perol: mas un perol grande; mas otro perol pequeño; otro pequeño y otro chico de cobre peso: mas un peso mediano y otro pequeño con sus pesas [añadido: no ubo mas de uno] platillos: mas dos platillos de peltre viexos prensa: mas una prensa grande redomas: mas ochenta y tres redomas grandes; mas doçe redomas pequeñas tabla: mas una tabla aguxerada en que se lleban los jarabes tinaxa: mas una tinaxa de agua votes: quarenta y seis votes açules grandes y prqueños / diez y seis votes medianos açules / mas otros diez y siete votes pequeños / mas veinte y seis votes pequeños de vidrio / mas tres botes de bidro grandes mas dos libros llamados dioscorides de laguna y otro mesue   [Cocina] almireçes: dos almireçes el uno con su mano y el otro con la mano quebrada arteson: un arteson; yten quatro artesas grandes de madera asador: un asador grande; otros quatro asadores; un asadorçico caço: un caço de açofar pequeño; un caço para sacar agua de las tinaxas; quatro caços de cobre grandes y pequeños caçuela: una caçuela de cobre caldera: una caldera de cobre grande; una caldera de cobre para enpegar (sic) los carneros caldero: un caldero de cobre para sacar agua del poço candiles: dos candiles de yerro cantarillo: un cantarillo de cobre; mas siete cantaros de cobre cuchares: tres cuchares de yerro gato: un gato de yerro llares: unas llares con una caldera de cobre grande morillos: dos morillos de cobre grandes olla: una olla grande de cobre; tres ollas de cobre con sus coberteras; mas dos ollas de cobre pala: una pala de yerro paleta: una paleta sarten: una sarten tajon: un tajon para partir carne tinaxas: nuebe tinaxas grandes de agua; una tinaxa de cobre grande tortera: una tortera de cobre trevedes: unas trevedes [PERSONAL] [Refectorio] altar: un altar con un cristo de bulto y un çielo de guadameçi y una sabana viexa y un frontal de chamelote bandilla: una bandilla con que se entierran los difuntos beronica: una beronica de guadameçi belo: un belo de red con una barra de yerro cruçifixo: un cruçifixo cruz: una cruz pequeña ençima de la pila del agua bendita çielo: un çielo de lienço con su flocadura desçendimiento: un lienço del desçendimiento de la cruz con un çielo de guadameçi con un pedaço de sabana nuestra señora: una ymaxen de nuestra señora; otra ymaxen de nuestra señora con su hixo en vraços; otra ymaxen dorada de nuestra señora con su hixo en braços paño: un paño negro con una cruz amarilla san francisco: otra ymaxen de señor san francisco san geronimo: dos lienços de san geronimo sant venito: una tabla viexa del transito de señor sant venito guadameçies: tres pedaços de guadameçies viexos bandas: unas bandas de pino bufete: un bufete pequeño de nogal caxon: un caxon de dos alaçenas de pino escavel: un escavel mesas: dos mesas de asiento con sus alaçenas; una mesa en que comen los saçerdotes y el administrador; una mesa de pino con sus pies vancos: dos vancos de pino grandes; dos vancos grandes de pino xarima: una xarima de pino de tablas manteles: yten treinta y quatro varas de manteles de gusanillo quedan a cargo de la dicha maria alvarez serbilletas: yten veinte y nuebe baras de serbilletas en pieça y en serbilletas quedan a cargo de maria alvarez canpanillas: dos canpanillas red: una red de yerro con su marco morillos: dos morillos grandes; otros dos morillos de yerro arina: dos arcas grandes para arina / otra arca viexa para arina pasas y almendras: una arca grande donde se tiene pasas y almendras açufradores: dos açufradores hechos pedaços [Adornos de casa] braseros: dos braseros pequeños de cobre candeleros: çinco candeleros de açofar / unas tixeras de despavilar [Tapicerías] aranbel: un aranbel muy viejo guadameçies: siete guadameçies colorados y otros dos viexos sobremesa: una sobremesa de cuero; una sobremesa de bocaçi açul [Ropas] alanbar: un cobertor que es alanbar cielo: un cielo de cama con dos paramentos de lienço cobertores: tres cobertores blancos colchas: tres colchas buenas; una colcha açul viexa colchones: doçe colchones los ocho buenos y los otros traydos fraçadas: dos fraçadas blancas [Mobiliario] arca: una arca de pino; una arca viexa; otra arca sin çerradura grande belador: un belador cama: una cama de cordeles caxones: seis caxones de pino en una pieça; dos caxones de pino escritorio: un escritorio de pino mesa: una mesa de pino vancos: dos vancos de pino grandes; dos vancos de pino grandes; un vanquillo de pino pequeño [Diversos] açadon: un açadon y una açada acha: una acha de partir leña esta en poder de la dicha [María Álvarez]; otra acha de partir leña que traen los moços den canpo anegas: dos medias anegas con sus raseros argadillo: un pie de argadillo que esta en poder de la dicha [María Álvarez] arneros: çinco arneros buebos candado: un candado con su llabe y armellas costales: ocho costales buenos çestos: dos çestos de colar estan a cargo de la dicha [María Álvarez] morrion: un morrion dorado y tres espadas y un portamanteo todo viexo pesos: dos pesos uno de balanças y otro de garfios con sus pesas prensa: una prensa de bonetes romanica: una romanica con su pilon yerros: unos yerros de sacar agua [Caballeriza – transporte] machuelo: un machuelo mulas: dos mulas pequeñas una ruçia y otra castaña con dos albardas; otras tres mulas grandes buenas; una muleta de sobre año pollino: un pollino yegua: una yegua castaña con su manta; una yegua castaña de vientre carreta: una carreta herrada con su yugo alforxas: dos pares de alforxas nuebas arados: dos arados con sus yugosy tres rejas y un soxado lechones: quatro lechones grandes