1592 Testamento e inventario de Catalina López de Calatayud viuda del regidor Francisco de Lerma

1592 CATALINA LOPEZ CALATAYUD 1592. TESTAMENTO E INVENTARIO DE DOÑA CATALINA LÓPEZ DE CALATAYUD, MUJER DEL REGIDOR FRANCISCO DE LERMA. TESTAMENTO. Valladolid, 22 de abril de 1592. Yn dey nomine amen sepan quantos esta carta de testamento y ultima boluntad vieren como doña catalina lopez de calatayud muger de francisco de lerma beçino y regidor desta villa de valladolid difunto estando enferma en la cama [...] [...] mi cuerpo sea sepultado en el monesterio de san benito el real en el entierro del dicho francisco de lerma mi marido [...] yten mando a flores mi criada quatro ducados en cada un año y por todos los dias de su vida y encargo a don juan pimentel mi yerno tenga mucha quenta de su remedio que se lo devemos al buen serviçio que nos a echo yten mando a andres rodriguez mi criado una cama de ropa cunplida porque son pobres yten usando de las leyes de toro [...] mexoro a doña catalina pimentel de lerma mi nieta en el terçio de todos mis vienes [...] yten mando que se de a nuestra señora de san llorente un bestido paxiço yten mando que se de lo que dixere el licenciado luis de bustillo mi confesor para çiertas limosnas y promesa de una ymaxen de una ermita en castrillo hasta en cantidad de treinta ducados yten mando que se repartan entre los pobres de mi perroquia treinta ducados [...] [...] nonbro y establesco por mis testamentarios al dicho don juan pimentel mi yerno y al canonigo francisco lopez de calatayud y a don antonio lopez de calatayud mis primos [...] instituyo por mis unibersales herederos a don francisco de lerma pimentel y doña catalina pimentel mis nietos [...] INVENTARIO. Valladolid, 24 de abril de 1592. Inventario de Catalina y su hija Luisa de Lerma. Quatroçientas y diez y siete mil y quinientos mrs en que fue tasada la casa que esta en la plaça [Censos: 56.600 mrs anuales sobre Francisco de Ribadeneira, arcediano de Palencia; 3.890 sobre el alcalde Escudero; 225.000 de principal sobre don Antonio de Baeza] [Juros: 178.500 mrs de principal sobre el servicio y montazgo] [Tocados] sonbrero: mas un sonbrero berde de fieltro bordado de pecho de açor tasado en tres ducados tocas: yten tres tocas de bretaña en tres ducados; yten dos tocas de olanda biexas en dos ducados [Vestidos] basquiña: una basquiña de beillo açul prensado con tres faxas bordadas de canutillo y sus cuerpos tasada en seteçientos y once reales / una ropa deste bestido de terçiopelo açul de italia labrado guarneçida con una faxa bordada de cañutillo tasose en ochoçientos reales; mas una basquiña con sus cuerpos de tela blanca y amarilla riço con dos faxas bordadas tasose en ochoçientos reales; mas otra basquiña de tela blanca y amarilla rica con quatro pasamanos de oro y plata fina tasose en quinientos reales; mas una basquiña de teritaña negra guarneçida con seis ribetes de lo mismo y sus cuerpos en treinta reales bestido: mas un bestido de teritaña blanca y parda guarneçida la basquiña con seis ribetes de lo mismo y sus cuerpos y la ropa con dos ribetes y aforrada en bayeta tasose en çien reales bohemio: mas un bohemio de garrobillas berde guarneçido con dos pasamanos de seda berde y parda y sus alamares de lo mismo forrado en tafetan de borlilla berde y parda tasose en çien reales corpiño: yten un corpiño de tela de oro parda fina guarneçido con quatro pasamanos de oro fino en tres ducados faldellin: mas un faldellin de raso açul prensado con tres randas de oro fino y sus cuerpos y quatro ribetes de terçiopelo y quatro trençillas de oro fino tasose en duçientos reales; mas otro faldellin de terçiopelo berde con seis pasamanos de oro fino de milan y sus cuerpos tasose en duçientos reales manto: un manto de anascote en dos ducados; yten un manto de burato muy biejo en ocho reales monjil: un monjil con dos pares de mangas tasado en seis ducados; yten dos monjiles biejos en diez y seis reales reboçiño: mas un reboçiño de terçiopelo berde guarneçido con un pasamano de oro fino forrado en bayeta en treinta reales ropa: mas una ropa de raso encarnado prensado con un pasamano de oro y plata fina tasada en treçientos reales; ms una ropa de raso negro raspada guarneçida con una faxa de italia y sus pestañas en çiento y treinta y dos reales saya: yten se taso una saya entera negra de terçiopelo labrado con sus guarniçiones de terçiopelo ganduxado y ocho pestañas y sus cadenillas por guardas en quatroçientos reales vaquero: mas un sayo vaquero de garruvilla guarneçido todo de pasamanos berdes y pardos tasado en ocho ducados xubon: mas se taso un xubon açul de oro de sevilla de por si en çinco ducados; mas otro jubon açul de tela de milan sin espalda tasado en quatro ducados; mas un xubon de tela de milan encarnada tasose en çinco ducados; mas un xubon encarnado de tela de sevilla con dos pares de mangas sin espalda tasado en çinco ducados; mas un xubon de tela rica tasado en çien reales; mas un jubon con dos pares de mangas sin espalda de tela frisada tasose en dos ducados; mas un jubon de raso paxiço bordado de plata tasado en nobenta reales; mas un xubon de tela de oro berde con espalda de tafetan guarneçido con una trençilla de oro fino tasose en çinquenta reales; dos jubonçillos blanco colchados en doçe reales [Complementos] banda: yten una banda de seda y plata fina ducado y medio mangas: mas unas mangas de tela negra en tres ducados; yten unas mangas de olanda y seda labradas en dos ducados y medio; mas dos pares de mangas de lana en ocho reales manguito: un manguito de oro bordado de oro y forrado en martas en quatro ducados; mas otro manguito bordado de abalorio y forrado en martas en tres ducados [Oro y joyas] botones: pesan çinquenta botones de clabeques mil y quinientos y quarenta y ocho reales y balen mil y nobeçientos y quarenta y ocho reales estos botones dichos; pesan sesenta botones de camafeos mil y çiento y veinte reales bale oro camafeos y echura mil y seisçientos reales braçalete: pesa una pieçeçilla de un braçalete ocho reales; unos braçaletes tiene cada uno çinco piedras en los quales ay dos xacintos y dos plasmas desmeraldas y dos lapislaçules y dos agatas y dos cornerinas todas esculpids sino es los xaçintos bale de oro piedras y echura treçientos reales cadena. Una cadena de perlas que tiene setenta pieças y entrepieças cada pieça y entrepieça tiene diez y ocho perlas peso mil y quarenta y dos reales y bale el oro perlas y hechura mil y quinientos y sesenta y quatro resles collar: un collar de oro y camafeos que tiene ocho pieças cada una con un camafeo quentase la broncha con ellas y ocho entrepieças cada una con dos asientos de perlas pesa mil y ciento y setenta reales y bale el oro camafeos y echura y asientos deste collar atras referido mil y seiscientos y ochenta y siete reales çinta: una çinta de oro y camafeos que tiene treçe pieças con la broncha y otrs treçe entrepieças con dos asientos de perlas cada una pesa tres mil y seteçientos y setenta y çinco reales puntas: veinte y çinco pares de puntas de oro y anbar y perlicas pesaron oro y anbar y perlicas pesaron dos mil y quatroçientos y treinta reales sera muy poco mas o menos que por estar cosidas en las çintas no se pesaron mas de diez bale su balor dos mil y nobeçientos y ochenta reales sortixa: una sortixa de una maça de rubies y diamantes que tiene siete diamantes y siete rubies vale duçientos y quarenta reales; una surtixa de una maça de çinco diamantes bale treinta y çinco ducados; una sortixa de siete esmeraldas bale çien reales; una sortica de un çintillo de cartonçillos pesa siete reales bale ocho reales; otra sortixa de un çintico pesa seis reales y veinte y dos mrs bale siete reales y medio triangulo: yten un triangulo de cristal y una agata y dos niños de marfil y oro bale todo doçe ducados [Tocador – medicina] baçin: un baçin de barbero en seis reales uña: pesan dos engastes de uña treinta y dos reales [Devoción] nuestra señora: yten una hechura de ymagen de nuestra señora en tres reales retablos: yten diez retablos de hechura de ymagenes y otras cosas a seis reales una con otra anus: pesa el oro y plata del anus dey de cristal beinte y ocho reales caxon: yten un caxon del oratorio de pino en un ducado corporal: yten el corporal y la yxuela del oratorio de cadeneta en çien reales cruz: pesa el oro de una cruz de santo toribio nuebe reales escudillo: pesa [de plata] un escudillo del carmen dos sortixas y una cruz de alcantara y una patena çinquenta reales paila: yten una paila del oratorio guarneçida de randas en tres ducados rosario: yten un rosario leonado tiene siete cruçetillas de oro lo demas de plata en setenta reales; otro rosario de barro con treçe cruçetillas de oro en diez ducados; otro rosario morado ensartado en plata; otro rosario de ebano engarçado en plata en veinte y quatro reales; un rosario de triangulo negro con sus beriles en seis ducados [Adornos de casa] brasero: mas un brasero de plata con su paletilla de hierro plateada dos mil reales; un brasero de cobre con su caxa en diez y ocho reales; otro brasero con su caxa de balaustres en treçe reales buxias: dos buxias pesaron dos marcos y çinco ochabas de hechura seis reales calentador: un calentador de cobre seis reales candeleros: dos candeleros de plata grandes de mecheros altos al uso que pesaron seis marcos y dos onças y seis ochabas montan 390 reales de los candeleros de hechura dos ducados y cada marco sesenta y çinco reales / unas tixeras de despabilar pesaron siete onças y media ochaba de hechura quatro reales caxilla: una caxilla de plata pesa nuebe reales y medio lanpara: una lanpara con las armas de los lopez seisabada y çinçilada peso un marco y una onça y tres ochabas y media de hechura seis reales perfumador: yten un perfumador liso de plata peso dos marcos y una onça y hechura ducado y medio; yten un perfumador chiquito que peso catorçe reales y un quartillo de hechura quatro reales [Tapicerías] boscaxes: otro tapiz de boscaxes que tiene diez y ocho anas tasado a tres reales figuras: otro tapiz de figuras biexo que tiene diez y ocho anas a dos reales floresçillas: otro tapiz de floresçillas que tiene catorçe anas tasado a dos reales leon: otro tapiz diferente que tiene veinte y dos anas y tiene un leon con monteria a quatro reales la ana roble: otro tapiz de figuras con un roble y un dosel de veinte y dos anas tasado a quatro reales alhonbra: una alhonbra chica en çinco ducados; otra alhonbra de tres ruedas en siete ducados; otra alhonbra grande que tiene seis ruedas por banda tasada en veinte almohadas: ocho almohadas de terçiopelo carmesi por debaxo damasco carmesi llenas de lana una con otra a quatro ducados guadamaçies: yten siete guadamaçies y quatro sobrebentanas y las çenefas de los pilares y el brocado de la hoxa tasados a real y quartillo la piel 142 cueros; yten nuebe guadamaçies de brocado de tres altos pintado el campo de carmin y las çenefas de brutesco pintadas de verde a treinta mrs el cuero 243 cueros; yten dos guadamaçies de brocado del arçediano de plata y oro las çenefas de la hoxa del follaxe de berde a real y medio el cuero 33 cueros; yten dos guadameçies y un frontal de brocado de los quatro caracoles pintados de berde y las çenefas del raçimo tasadas a real y medio cada cuero 46 cueros; yten quatro guadameçies adoselados de pieças coloradas y frocados de perfil y carmin tasados a treinta mrs la piel 93 pieles y media sobremesa: yten una sobremesa de paño açul trayda y manchada con una guarniçion de felpa amarilla tasada en ducado y medio tapiz: un tapiz de veinte y dos anas y media; otro tapiz de diez y ocho anas; otro de diez y nuebe anas; otro de veinte y tres anas; otro de veinte y çinco anas; otro de veinte y nueve anas; otro de veinte y nuebe anas; otro de veinte anas [todos tasados a siete reales el ana]; un tapiz de beinte anas; otro de veinte y dos anas y media; otro de veinte anas ; otro de quarenta anas; otro de treinta anas; çinco tapiçes que tienen çiento y treinta y dos anas y media tasados a nuebe reales la ana [Ropas de casa – labores] almohadas: yten dos almohadas y dos açericos en tres ducados; yten dos almohadas con dos açericos en tres ducados; yten dos almohadas de olanda labradas de seda amarill y açul en quatro ducados; yten quatro almohadas grandes y dos açericos de olanda guarneçidas de carmesi en çien reales; yten quatro almohadas y dos açericos labradas de colorado de olanda en çien reales; dos almohadas de lienço casero guarneçidas con randas de hilo blanco y amarillo en doçe reales; quatro almohadas llanas biexas en seis reales; una almohada y un açerico de lienço con su guarniçion de red en quatro reales; yten dos almohadas y dos açericos de lienço casero guarneçidas de randas en doce reales; yten dos almohadas y dos açericos labradas de punto de portugal y guarneçidas de randas blancas y amarillas tasadas en doçe ducados; yten otras almohadas de olanda labradas de punto de portugal tasadas en diez y seis ducados; yten dos almohadas de lienço casero con sus randas en un ducado cama: yten una cama de damasco carmesi con goteras de brocado y fleco de oro y madera tasada en çinquenta ducados; una cama de paño açul son su fleco de seda y sobremesa de lo mismo y madera de la misma cama sin dorar tasada en çinquenta ducados; yten una cama de red labrada y su madera tasada en seis mil mrs colcha: yten se taso una colcha de lienço delgado labrado de pecho de açor y la orla de punto de portugal tasose en quatrocientos reales colchones: yten tres colchones muy biexos en treinta y tres reales; yten dos colchones biexos en beinte y dos reales; yten un colchon y un coçedron en un ducado lienço: yten un lienço de encaxe de cadeneta tasado en tres ducados; otros dos lienços llanos de puntas de cadeneta tasados en dos ducados mantas: tres mantas biejas en diez y ocho reales; yten otras tres mantas blancas en veinte y quatro reales; yten dos mantas biejas en doçe reales paños: yten dos paños de manos labrados en dos ducados; yten un paño de manos labrado de red bueno en dos ducados y medio; yten otro paño de olanda y red en quatro ducados; yten otro paño de manos guarneçido de red en ducado y medio; yten otro paño de manos de la misma manera en ducado y medio; yten otro paño de manos de la misma manera en lo mismo; otro paño de manos labrado de colorado en tres ducados; tres paños de lienço casero con sus encaxes d erandas en veinte reales; yten dos paños de sedeña en ocho reales sabanas: yten dos sabanas de ruan nuebas en tres ducados; yten una sabana de lienço en catorçe reales; yten dos sabanas de olanda en çinquenta reales; yten ocho sabanas destopa tasadas en seis ducados; yten seis sabanas de lienço casero en sesenta y dos reales; yten seis sabanas destopa traydas en seis reales; yten dos sabanas de lienço casero en veinte y ocho reales trabesero: yten se taso un trabesero de seda de matiçes labrado de figuras en quarenta ducados argadillo: un argadillo y rueca en ducado y medio encaxe: yten mas un encaxe de cadeneta de brocatel de oro y plata con sus puntas tasado en duçientos reales estopa: treinta y ocho libras destopa hilada tasada en çinquenta reales lienço: yten seis baras de lienço casero a tres reales la bara lino: yten treinta libras de lino ylado y treçe por ylar tasadas en çien reales tira: yten una tira de red labrada en ocho reales; yten dos tiras de red de lo mismo a seis reales; yten otras dos tiras de lo mismo a seis reales digo a ocho; yten una tira grande de red en diez y ocho reales; yten otra tira de red en quatro reales; yten otra tira de red en ocho reales [Mobiliario] arquilla: yten una arquilla pequeña de pino en tres reales; yten dos arcas de pino biejas en seis reales; una arca grande para trigo en ocho reales; una arquilla de ataraçea en dos ducados banco: yten otro banco de madera en dos reales; yten dos bancos de espaldar en nuebe reales briço: yten un briço en tres ducados bufete: yten un bufete biejo de pino en quatro reales; yten un bufete de nogal de tres pieças en un ducado; otro bufete de pino en quatro reales; yten otro bufetillo que sirbe de belador en ocho reales cama; una cama de canpo dorada bieja de pino en quatro ducados cofreçillo: yten un cofreçillo portacartas en çinco reales; yten un cofre grande en treinta reales; yten otro cofre de flandes barreado y guarneçido de lienço en çinquenta reales; yten otro cofre biejo en catorçe reales; yten otro cofre de flandes barreado biejo en un ducados; yten otro cofre de la misma manera en tres ducados; yten otro cofreçillo encorado pequeño en quatro reales escaños: yten dos escaños de pino con sus espaldares en catorçe reales escaparate: yten un escaparate de nogal en tres ducados escriptorio: un escriptorio de nogal con su pie en çien reales; otro enbutido ocho ducados; un escritorio de atauxia tasose en quarenta ducados; un escritorico de alemania en çien reales; un escritorico aforrado en terçiopelo carmesi en çinquenta reales sillas: yten doçe sillas françesas con sus espaldares y una silla de muger a mil mrs cada una tocador: un tocador treinta y ocho reales [Mesa] cuchares: yten dos cuchares grandes de mango retorçido las nuebe y la otra de patilla y una cucharica y dos tenedores pesaron dos marcos y tres onças y dos ochabas y media de echura de cada cuchar y tenedor un real de cada uno escudillas: yten seis escudillas de plata lisa pesaron seis marcos y çinco onças y quatro ochabas de hechura de las seis escudillas nuebe reales; dos escudillas chiquitas pesaron un marco y siete ochabas y media de hechura dos reales pimentero: un pimentero peso quatro onças y dos ochabas de hechura un real platonçillos: tres platonçillos pesan doçe marcos y de hechura cada uno tres reales porcelana: una porcelana dorada cinçelada de monteria a lo biexo peso dos marcos y çinco onças y dos ochabas bale el oro y echura ducado y medio salero: un salero de plata dorado de asiento con tres garras y reçercado de animales peso un marco y quatro onças y media ochaba bale el oro y echura doçe reales trincheos: pesan diez y ocho platillos trincheos beinte y seis marcos y siete onças y seis ochabas de cada echura de cada plato un real xarro: yten un xarro de plata blanco enano con el pico çinçelado pesa dos marcos y siete onças y una ochaba a sesenta y çinco reales el marco y de hechura un ducado frutero: yten un frutero en ocho reales; yten un frutero para la mesa en un ducado; yten otro frutero en dos ducados; yten dos fruteros labrados en çinquenta reales manteles: una tabla de manteles alimaniscos biexa rota en seis reales; yten una tabla de manteles alimaniscos en doçe ducados; dos tablas de manteles alimaniscos en treinta reales; una tabla de manteles en quatro reales; yten catorçe tablas de manteles de gusanillo de estopa de la gente tasadas en setenta reales; yten tres tablas de manteles de lo mismo traydas y rotas en seis reales; yten dos tablas de manteles alimaniscas en treinta reales serbilletas: yten treçe serbilletas alimaniscas una con otra a tres reales; yten quinçe serbilletas de gusanillo nuebas en treinta reales; catorçe serbilletas alimaniscas beinte y ocho reales toalla: yten una toalla blanca y amarilla de punto real sin puntas tasada en tres ducados [Cocina] almirez: un almirez grande con su mano en doçe reales; otro almirez en diez reales asadores: dos asadores siete reales; un asador de ganchos y un badil en dos reales y medio badil: el badil y orquilla y gancho quatro reales caço: un caço grande catorce reales; un caço grande de alaton adreçado en çinco reales; otro mediano en çinco reales; otro mas mediano en çinco reales; otro mas mediano en çinco reales; otro mas mediano en tres reales y medio; otro mas chico en dos reales; otro en real y medio caldera: una caldera chica medio ducado; una caldera grande en doçe reales; una caldera grande doçe reales cantaros: dos cantaros e cobre en quarenta reales cobertera: una cobertera de cobre real y medio cuchar: una cuchar y una cobertera dos reales cuchilla: una cuchilla dos reales morillos: unos morillos de hierro y laton en diez y seis reales; unos morillos chicos biejos de hierro tres reales rebolbedera: una rebolbedera medio real sarten: una sarten adereçada tres quartillos trebedes: unas trebedes dos reales; otra trebedes en dos reales y medio [Diversos] peso: un peso con su balança y media arroba de pesas un ducado; otro peso de garabatos dos reales y medio [Caballeriza – transporte] carro: un carro largo con su cubierta en ochenta ducados silla: una silla de llebar con su ençerado en veinte ducados tabletas: yten unas tabletas para subir a caballo en quatro reales un caxon de libros con su pie de pino diez reales