1338 Privilegio de Alfonso XI para el hospital real de Burgos

1338 HOSPITAL DE BURGOS 1338. TRASLADO DE UN PRIVILEGIO DE ALFONSO XI PARA EL HOSPITAL REAL DE BURGOS. Hospital del rey de Burgos. Imagen tomada de: http://burgospedia1.wordpress.com/2010/11/07/hospital-del-rey/ Valladolid, 5 de mayo de 1559 [...] paresçio presente don diego de mendoza freile del ospital real çerca de burgos y presento una carta de previlegio original conçedida al dicho ospital por el señor rey don alfonso de gloriosa memoria escripta en pargamino de cuero y sellada con su real sello de plomo pendiente en filos de seda a colores y firmada de çiertas firmas segund por ella paresçia y dixo quel dicho ospital y freiles tienen nesçesidad de enbiar el dicho previllegio a dibersas partes y se temen que si enbiasen el original se les podria perder por fuego agua o robo o por otro cualquier caso fortuito de qie resultaria mucho daño por tanto que pedia y pidio al dicho señor teniente mande sacar del dicho previlegio un traslado dos o mas y darselos signados en publica forma interponiendo en ellos su auotidad y decreto judiçial y se les buelba el original [...] La copia dice: Sepan quantos esta carta vieren como nos don alfonso por la graçia de dios rey de castilla [...] por razon que los freires del nuestro ospital de çerca burgos que procuran e ministran los bienes que dieron los reyes onde nos benimos e nos para limosna de los pobres y romeros que caiesen en el dicho nuestro ospital tienen fasta aqui tal abito como los de la orden de calatrava e de alcantara son ninguna otra señal separada e porque los maestres y freires de la dicha orden de calatrava e de alcantara tenian que el dicho nuestro ospital que devie ser suyo de ministraçion e que avian jurisdiçion por quanto el dicho abito de los freires del dicho nuestro ospital era tal como el suyo e porque supiemos que algunas bezes demandaron este dicho nuestro ospital a los reyes onde nos benimos e a nos algunos freires de la dicha orden de calatrava e de alcantara por razon del abito no sabiendo como este nuestro ospital es nuestro e fechura y merçed e limosna de los reyes onde nos benimos e de nos e ninguna de las dichas ordenes de calatrava ni de alcantara non tray ninguna jurisdiçion ni razon porque la devan yaver e porque ellos trayan señal estrañada de los reyes de castilla que doctaron e fizieron el dicho ospital e de nos por partir dubda en razon deste abito tenemos por bien que de aqui adelante los freires del dicho nuestro ospital que trayan en los mantos e en los tabardos de parte delante una señal de castillo pequeño de la color que es el castillo de la señal de las nuestra armas el castillo color de oro en canpo bermejo por que sean conosçidos que son del nuestro ospital e administradores e procuradores de la dicha nuestra limosna e mandamos por esta nuestra carta al comendador e a los freires del dicho nuestro ospital a los que agora son e seran de aqui adelante que trayan cada uno dellos en los mantos y en los tabardos la dicha señal de castillo como dicho es e que non dexen los escapularios que primeramente obieron e usaron traer en nonbre e so la regla de la orden de çistel segun fue la voluntad del rey don alfonso que dios perdone que fizo el dicho nuestro ospital porque el dicho nuestro ospital se pueda aprovechar de las merçedes e livertades que la dicha orden de çistel a segun que deve e se aprovecho fasta aqui ni por esta nuestra señal de castillo que les nos damos como dicho es que non ayan apartamiento ninguno los freires del dicho nuestro ospital de la dicha orden de çistel nin de los previllegios e livertades e franquezas e buenos usos e buenas costunbres que la dicha orden de çistel a en todas cosas mas que les sea guardado en todo et non fagan ende al so pena de la nuestra merçed et desto les mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello de plomo dada en burgos ocho dias de mayo era de mil e trezientos e setenta e seis años [...]