1588 Inventario de una mujer piadosa. María de Villarroel, mujer de Juan de Villasante, regidor de Valladolid

1588. INVENTARIO DE UNA MUJER PIADOSA: DOÑA MARÍA DE VILLARROEL, VIUDA DE JUAN DE VILLASANTE, REGIDOR DE VALLADOLID. Valladolid, 5 de febrero de 1588. Hecho por su hijo Juan de Villasante, maestrescuela de la catedral de León. La mitad del lugar y mitad de puertos de murias prados del abad azabel y castrovelloso en el lugar de san cebrian de somoza en las montañas de leon cabelillo y vegamian yten una casa grande en esta villa de valladolid [...] en la calle publica del ospital de san cosmes yten tres casillas en la dicha calle en el corral que llaman de madrid yten dos pares de casas en esta dicha villa a la rinconada [...] yten unas casas prençipales que fueron de su morada en la villa de medina de rioseco quando alli bibio con otras tres casas açesorias que salen al corral y otra arrimada a la grande que tiene por linderos casas del licenciado rodrigo velazquez oidor de sevilla y casas del doctor belver medico y zirujano yten otra casa que esta en la calle de la rua a la espeçeria [de Medina de Rioseco...] yten otra casilla que fue de un alonso de melgar pastor [lo mismo...] [Tierras y herreñales en Medina de Rioseco] [En Simancas la mitad de las aceñas llamadas de fuera y la obera, un pedazo de río para pescar, una huerta, pinares, majuelos y un moscatel cercado] [Devoción – oratorio] adan: yten otro lienço de adan ave maria: yten dos papeles uno con unas letras que dicen ave maria y otro de una cruz con llagas beronica: yten una beronica; yten una beronica de azabache cristo: yten un cristo en la cruz grande cubierto con una red con su franxa de oro crucifijo: yten un crucifijo con un cristo y nuestra señora y señor san juan de azavache todo de una pieça cruz: yten una cruz de madera colorada; yten una cruz con un cristo y la cruz de ebano pequeña con un paño de terçiopelo carmesi y en medio una piefra verde; yten una cruz de ebano grande; yten una cruz de ebano con unas letras; yten otra curz de ebano pequeña desçendimiento: una tabla de pinçel grande con dos puestas con el desçendimiento de la cruz; yten un desçendimiento de la cruz sin cristo en una tablica; yten una tabla del deçendimiento de la cruz eçeomo: yten otra tabla de un eçeomo pequeño; yten otra tabla de pinçel de eçeomo espiritu santo: yten otra tabla mediana de pluma del espiritu santo joanas: yten otra tabla de pinçel de joanas (sic) madalena: yten un lienzo grande con la figura de la madalena y un cristo con un tafetan negro; yten una figura de la madalena de bulto muerte: yten un lienço con la figura de la muerte en dos casas naçimiento: yten una ymagen del naçimiento que tenia a la caveçera de su cama niño jesus: yten un niño jesus de bulto pequeño / yten dos braçalletes de un niño jesus que tiene catorçe piedras de piedras diferentes guarneçidas de oro / yten una gorra llena de aljofar y canutillos de oro y una cadenica de aljofar con çinco perlas / yten dos bestidos de niño jesus uno de terçiopelo negro y otro de terçiopelo açul con un corchetico de plata / una ropilla de tafetan negro de niño jesus con una gorrica de lo mismo con unas quentecillas de oro / yten otras dos ropillas de otro niño jesus la una dellas de telilla de plata y la otra de carmesi guarnesçida con argenteria / yten otras tres camisicas de niño jesus / yten una ropita de olanda blanca noe: yten quatro lienzos grandes de la ystoria de noe nuestra señora: yten una tabla de nuestra señora con los angeles y un niño jesus en los braços; yten otra tabla de pinçel de nuestra señora pequeña; yten una tabla con una ymagen de nuestra señora con su hijo en los braços de pinçel; yten una tabla de nuestra señora de pinçel con las manos puestas para oraçion; yten otro lienço de nuestra señora; yten otra tabla de pinçel con la ymagen de nuestra señora y san joseph; yten otra tabla con la ymagen de nuestra señora de pluma con su niño pequeño; otra ymagen de oro pequeña de nuestra señora de la concepcion oraçion: yten una tablica de madera con un papel en ella y una oraçion de nuestra señora oraçion del huerto: yten otra tablade la oraçion del huerto resurreçion: yten otra tabla de pinçel de pluma de la resurreçion de nuestro señor pequeña retrato: yten un retrato viexo de la dicha doña maria de villarroel romanas: yten dos papeles con dos mugeres romanas salutaçion: yten una tabla con una ymagen de nuestra señora y la salutaçion sant antonio: yten otra tabla con una ymagen de señor sant antonio de padua san francisco: yten otra tabla de señor san francisco san geronimo: yten una tabla con la ymagen de san geronimo de pinçel sant juan: yten otra tabla con un sant juan evangelista de alabastro sant miguel: yten una tabla con una ymagen de señor sant miguel redonda / yten un damasco pequeño en que esta puesta la ymagen de san miguel arcangel arriba escrita; yten otra tabla con una figura de señor sant miguel pequeña de papel san roque: yten una tabla con una ymagen de señor san roque san sevastian: yten una tabla con una ymagen de señor san sevastian; yten otra ymagen de señor san sevastian de bulto san venito: yten un bulto de san venito santa catalina: yten una ymagen de santa catalina de bulto pequeña santiago: yten un santiago de açavache santo domingo: yten otra tabla con una ymagen de santo domingo santo tomas: yten otra tabla de pinçel con un quadro de lienço y en el la figura de santo tomas de aquino alonbrilla: yten una alonbrilla pequeña mosqueada de colorado y blanco; yten una alonbra grande buena altar: yten un estrado de madera para el altar / yten un tafetan negro para cerrar y cubrir todo el altar con una muerte en medio arquilla: yten una arquilla de terçiopelo verde forrada en tafetan naranxado bufete: yten un bufete de nogal cubierta: yten una cubierta de un arca de raso negro esteras: yten dos esteras del oratorio figuras: yten una antipuerta buena de figuras con un yerro en que se corre gato: yten un gato de madera con su asiento y una cadenilla al cuello guadameçis: yten çinco guadameçis pequeños viejos silla: yten una silla de tarazea y terçiopelo negro pequeña; yten otra silla de madera y asientos de cuero vieja verduras: yten tres almoadicas pequeñas de verduras aceite de san andres: yten un pomito de plata en que esta el aceite de san andres de napoles agnus: yten un agnus dey guarnecido en ebano; yten un agnus dey guarneçido de brocatel con reliquias; un agnus dey; yten otro agnus dey pequeño aobado guarneçado de oro agua vendita: yten una calderilla de plata para el agua vendita / yten dos ysopos de palo para el agua vendita / yten un aguamanil de cobre pequeño para traer agua vendita para el oratorio albaaqueros: yten tres jarros de bañado para albaaqueros aras: yten dos aras del altar braserico: yten un braserico de madera con su caxa y paletilla de cobre caliz: yten un caliz de plata con su patena de plata y dos camisas de plata para enbolberlos y una cobertura de tafetan carmesi con su franxa de oro candeleros: yten dos candeleros de plata y tigeras de plata; yten otro candelerico de plata chiquito con su tornillo / yten una servillica de estaño pequeña / yten unas tigeras de despavilar de yerro; yten otro candelero de tornillo de plata para candela pequeña / yten un candelero grande con tres candeleros pequeños y tres candelas de çera amrilla y una blanca en medio canpanilla: yten una canpanilla pequeñita de metal para el altar cruçeta: una cruçeta de santo torivio guarneçida cruçifijo: un cruçifijo de plata espexo: yten un espexo de cristal grande guadameçi: yten un guadameçi colorado de cubrir el altar misal: yten un misal con una almoadica de tafetan digo chamelote morado con su franxa de oro fino olor: yten un pomo de plata de olor ostias: yten una caxita para ostias palmatoria: yten una palmatoria de plata con sus tigeras de plata asidas en una cadenilla de plata portapaz: yten un portapaz de nogal reliquias: yten una caxa pequeña con una cruz de madera llena de reliquias / yten una arquilla pequeña de alabastro con çiertas reliquias / una patenica de plata con una reliquia de san geronimo vinageras: yten dos vinageras de plata pequeñas / yten una mesa pequeña de nogal para poner las vinageras con su sobremesa de damasco negro / yten un paño labrado a la morisca para la mesica de las vinageras rosario: yten un rosario de anbar grueso; yten otro rosario de naranxa grande; yten un rosario de coral con siete estremos de oro; yten un rosario de madera engazado de oro con una ymagen de nuestra señora de la conçepçion; yten un rosario de azavache abanos: yten dos abanos uno de pluma y otro de paxas alba: yten una alba de olanda con su guarniçion de lo mismo y demas recado para deçir misa casulla: yten una casulla de terçiopelo carmesi y alba y recado para deçir misa; yten otra casulla de terçiopelo altibaxo de color carmesi y morado con una randa de plata y oro con su guarniçion de lo mismo; yten otra casulla de terçiopelo digo de damasco naranxado con su çenefa de terçiopelo verde y con su alba de lo mismo y recado para deçir misa corporales: yten dos paños de red en que se enbuelben los corporales; yten otro paño de olanda con una guarniçion de oro para lo mismo; yten otro paño de olanda labrado de açul para lo mismo / yten dos corporales el uno labrado de cadeneta y el otro de red; yten otros corporales labrados de punto real con sus manoxillos escapulario: yten un escapulario de burato blanco frontal: yten un frontal de terçiopelo de altebajo entre carmesi y morado vordado de raso naranxado con su cruz bordada y sus çenefas de lo mismo; yten otro frontal de damasco carmesi con çenefas de terçiopelo carmesi guarneçido con sus flocaduras de oro y seda; uten otro frontal de damasco negro; yten otro frontal de telilla de plata; yten otro frontal de red con unas estrellas y las zenefas de serafines manipulo: yten un medio manipulo de raso morado paño: yten un paño de olanda para comulgar con una franxa de oro fino; yten tres paños de manos de olanda labrados los dos de carmesi y el otro marañado de açul; yten otro paño de manos savanas: yten çinco savanas de olanda para el altar la una dellas con unos pinos de aljofar yten unas oras grandes de pergamino iluminadas con sus manillas de plata yten dos misales viexos yten un librito de meditaçiones y confisiones yten otro libro ques la tercera parte de bita cristo cartujano yten un fro santorun viexo yten otro fro santorun nuevo yten otro libro de epistolas y ebangelios inpreso el año de ochenta y seis en romançe [Tocados] beatillicas: yten dos beatillicas cofias: yten diez y ocho cofias garbinicos: yten seis garbinicos paños: yten quatro paños de tocar sonbrero: yten un sonbrero de paja sobretocas: yten quatro sobtetocas dos de menjuy y dos de madera tocas: yten ocho tocas de olanda nuevas de biuda de la dicha doña maria de villarroel; yten ocho tocas de la dicha doña maria de villarroel [Vestidos] abantales: yten çinco abantales de lienzo basquiña. Yten una basquiña colchada; yten otra basquiña de burato blanco; yten otras dos de fustan blanco; yten dos de paño de toledo blanco y una de cordellate calças: yten tres pares de calças de lienço digo quatro; yten tres pares de calças de lana camisas: yten çinco camisas cuerpos: yten dos cuerpos de cotonia çamarro: yten un çamarro jubones: yten dos jubones manteo: yten un manteo de saya entrapado viejo; yten medio manteo de bayeta mantillina: yten una mantillina de lienzo casero colchada; yten una mantellina de raja; yten una mantilla de martas; yten otra de felpa vieja manto: yten un manto de burato monxil: yten un monxil de raxa; yten dos mongiles de anascote aforrados en bayeta; yten otro mongil biejo de telilla de seda [Calzado] botillas: yten dos pares de botillas viejas chapines: yten dos pares de chapines escarpines: yten quatro pares descarpines; yten quatro pares descarpines de cordellate blanco servillas: yten dos pares de servillas viejas [Complementos] bolsas: yten dos bolsas de ylo blanco fajas: yten tres fajas de lienzo; yten una faxa de graba mangas: yten unas mangas de aguja [de] lana; yten dos pares de manguillas de lienzo manguillos: yten tres manguillos viejos [Oro y joyas] cadenilla:yten una cadenilla de oro con un agnus dey sortijas: yten tres sortijas de oro una de la uña y otra que tiene una quenta vendita y otra un jaçinto yten una caxica blanca donde estan las cosas de oro de la dicha doña maria de villarroel [Armas] yten una rodela de azero y una arca de armas [Tocador – medicina] algodones: yten un cofre negro encorado con unospocos de algodones baçias: yten quatro baçias de açofar; yten una baçia llana de açofar con su yerro; yten una baçia de cobre con asa baçines: yten tres baçines de açofar: dos vaçinicas vañadas ençienso: yten un papel con un poco de ençienso espejo: yten un espejo juncos: yten quatro juncos de la dicha doña maria de villarroel menjuy: yten un pedaço de menjuy ojos: yten una piedra çafira para los ojos guarnecida de oro pañiçuelos: yten doé pañizuelos de narizes paños: yten quatro paños de rostro peinador: yten un peinador de olanda piedra: yten una piedra blanca muy pequeña redomica: yten una redomica de bidrio sangre: yten una piedra de sangre unicornio: yten una quenta de un unicornio uña: yten un pedaçico de uña guarnesçido de oro veçar: yten una caxica con tres pedazicos de piedra veçar; yten una piedra beçar [Aficiones] cañas: yten una marlota y un capellar de juego de cañas [afición masculina] de tafetan encarnado [Adornos de casa] barro: un platico de barro / yten otro aguamanil de barro chequito / yten una alcarraza de barro / yten un jarro çamorano / yten treinta jarros de barro / yten una caçuelilla de barro / yten dos varcos uno de barro y otro de corcho bidrico: yten un bidrico / yten tres pieças de bidrios chequitos / yten çinco tazas / yten dos fruteros / yten un frasco de lo mismo / yten tres bidrios grandes de agua / yten dos jarros de vidrio viejos / yten una cubilla de bidrio / yten ocho bidrios y una copilla / yten çinco redomas veneçotadas / yten una lanpara de bidrio / yten un platico de bidrio / yten una garrafa grande de bidrio / yten dos redonas / yten tres jarros de bidrio chequitos / yten un bidrio grande / yten un baso de bidrio / yten un bote de bidrio insuente: yten dos albornias de insuente (sic) françes / yten otras dos albornias de lo mismo pinpinela: yten una canpana y una tazilla de pinpinela / yten dos aguamaniles el uno grande y el otro pequeño porçelana: yten una porçelana de colores / yten tres porçelanas braserico: un braserico de yerro; yten un brasero de cobre con su caxa; yten tres braseros de cobre de pie / yten dos vadilicos calentador: yten un calentador candeleros: yten seis candeleros de plata; yten siete candeleros de azofar / yten unas tijeras de despavilar estufilla. Yten una estufilla [Tapicerías] boscaxe: mas otros tres tapiçes de boscaxe de quatro anas de caida que estaban en la sala figuras: mas çinco tapiçes de figuras de una ystoria y otro tapiz de figuras de otra ystoria diferente de cinco anas de caida todos ellos traidos que estavan en la camara y aposento donde la dicha doña maria de villarroel dormia y murio que son los que mando a gonzalo de villasante su hijo; mas un tapiz viejo de figuras de çinco anas de caida viejo questava en la sala de la dicha doña maria; mas tres antepuertas viejas de figuras las dos dellas y la una de boscaxe; yten otros tres tapiçes de figuras de quatro anas de caida con dos antepuertas una de figuras y otra de verduras questava en el aposento de la dicha doña catalina de villasante; yten otros tres tapiçes grandes de figuras traidos que estavan en el aposento de gonzalo de villasante indios: mas otro tapiz viejo de quatro anas de indios questava en la dicha sala lucrecia: mas seis tapiçes de çinco anas de caida de la ystoria de lucrecia los quales son los que estuvieron sienpre en la quadra de la dicha doña maria de villarroel antes de la camara donde dormia y fueron los que mando en su testamento a doña catalina de villasante su hija almoadas: yten ocho almoadas de guadameços açules; yten otras dos almoadas de guadameçi naranjado; yten otras quatro almoadas de guadameçi viejo; yten dos almohadas viejas de guadameçi; yten dos almohadas viejas de guadameçi alonbras: yten siete alonbras traidas las dos grandes y otra tanvien grande vieja y rota y las quatro medianas; yten una alonbrilla vieja antepuerta: yten otra antepuerta vieja; yten una antepuerta vieja y rota arambeles: yten quatro arambeles de lana viejos questavan en el aposento de la dicha doña maria de villarroel carpeta: yten una carpeta vieja esteras: yten dos esteras destrado grandes una delgada y otra gruesa guadameçis: yten diez y nueve pieças de guadameçis biejos paramentillos: yten tres paramentillos de berduras viejos y rotos reposteros: yten tres reposteros biejos; yten otro repostero biejo; yten otro reposterillo viejo sobremesa: yten una sobremesa de paño açul yten un garavato de tapiçeria [Ropas de casa – labores] almoadas: yten nueve antepuertas digo almoadas de paño negro; yten quatro almoadas labradas de seda açul; yten dos almoadas grandes labradas de grana y un regalico; yten dos almohadas blancas y un regalico; yten una almohadilla de flores; yten tres almoadas grandes y dos chequitas con unas randicas de ylo cama: yten una cama de grana vieja en que dormia la dicha doña maria de villarroel que tiene çinco cortinas y quatro mangas iguales y un rodapies y su cobertor de lo mismo; yten otra cama de campo de grana viexa que esta en el aposento del dicho gonzalo de villasante con quatro cortinas y su çielo y rodapies; yten otra cama de campo de tafetan morado y açul con quatro cortinas y un zielo y tres mangas y un rodapie ques la que mando la dicha doña maria de villarroel a velasco de villasante su hijo; yten otra cama vieja de campo de tafetan atornasolado con çinco cortinas y su zielo y rodapie / todas las quales dichas quatro camas tienen su madera de nogal; yten otra cama de campo e red con un çielo y quatro cortinas y quatro mangas y dos rodapies caveçales: yten seis caveçales de pluma cobertor: yten un cobertor colorado de lana biejo de los de valencia; yten seis cobertores colorados colchas: yten çinco colchas grandes de olanda y lienço de las buenas; yten otra colcha pequeña de brizo; yten otras siete colchas viejas y rotas colchones: yten diez y ocho colchones grandes pequeños buenos fraçadas: yten onçe fraçadas blancas digo treçe paños: yten quatro paños de manos; yten un paño labrado con unas randas negras y naranjadas; yten tres paños de manos de lienzo caero desilados de red; yten dos paños de manos de lienzo casero labrados y desilados; yten quatro paños de manos de lienzo casero; yten quatro paños de lienzo de benavente; yten otros quatro paños de lienzo viejos paramentos: yten çinco paramentos de raso buenos y no son de cama de canpo; yten nueve paramentos de quadra una pierna de beatilla y otra de desilado; yten seis paramentos de manteles lomaniscos con unas tiras labradas de grana: yten çinco paramentos de lienço casero con unas tiras labradas de lana negra; yten otra quadra de ocho paramentos de lienzo casero con unas tiras labrados de seda negra que fue la quadra que la dicha doña maria de villarroel mando a la dicha doña catalina de villasante; yten otros quatro paramentos pequeños de lienzo labrados de seda negra; yten un paramentico viejo de sobrecama regalicos: yten dos regalicos labrados de seda açul rodapies: yten un rodapies de grana en dos pedaços; yten otro rodapies de negro en dos pedazos savanas: yten quatro savanas de lienzo casero gordillas; yten otras quinze savanas de lienzo casero delgadas; yten dos savanas de estopa y sedeña buenas; yten quatro savanas de aparador almoadilla: yten una almoadilla de alfileres argadillos: yten çinco argadillos y dos pies aspa: yten una aspa; yten una aspica estuche: yten un estuche husillos: tres husillos muestras: yten una taleguilla con diez y seis muestras y dechadicos rastrillos: yten tres rastrillos ruecas: yten tres ruecas tijeras: yten unas tijeras ylo: yten dos obillicos de ylo; yten ocho madejicas de ylo [Mobiliario] arcas:yten dos arcas de escrituras; yten dos arcas grandes de nogal; yten diez y nueve arcas encoradas y de madera de pino; yten una arquilla de taraçea; yten otra arquilla mediana de taraçea; yten tres arquillas de nogal; yten una arquilla banquillos: yten çinco banquillos de pino blanco; yten un banquillo de nogal; yten un banco de sentar de nogal belador: yten un belador camas: yten siete camas de pino con sus cordeles / yten dos llaves de camas de canpo escritorio: yten un escritorio de escrituras; yten un escritorio de taraçea mesilla:yten una mesilla de taraçea pequeña con su caxon; yten una mesa de nogal grande; yten otras quatro mesas medianas con sus vancos; yten una mesa grande de bisagras con sus vancos sillas: yten çinco sillas de terciopelo morado de taraçea; yten otras doçe sillas de granada; yten tres sillas de cuero de baqueta que sirben de cama; yten una silla vieja [Mesa] copilla: yten una copilla de plata cuchares: yten doçecuchares de plata digo treze; yten una cuchar de nacar con un mango de plata escudillas:yten tres escudillas de plata jarro: ytem un jarro de plata; yten un jarro de cobre plato: yten un plato grande viejo de azofar; yten un plato grande de peltre y tres chequitos porcelana: yten una porcelana guarniçada de plata refrescador: yten un refrescador de açofar salero: yten un salero de plata salserica: yten una saserica de plata tenedor: yten un tenedor de plata manteles: yten dos tablas de manteles adamascados buenos; yten tres tablas de manteles alimaniscas buenas; yten seis tablas de manteles degados caseros; yten otras quatro tablas de manteles alimaniscos viejos; yten otras quatro tablas de manteles alimaniscos biejos; yten tres tablas de manteles gruesos servilletas: yten veinte servilletas adamascadas buenas; yten quarenta y una servilletas alimaniscas ordinarias; yten quatro servilletas viejas toalla: yten una toalla labrada de red [Cocina] almireçes: yten dos almireçes alquitara: yten una alquitara artesas: yten quatro artesas; yten tres artesas asadores: yten dos asadores de gajos badil: yten un badil barreñon: un barreñon de cobre en la guadarropa; yten otro barreñon de cobre en la cozina calderas: yten dos calderas de cobre caçuelas: yten seis caçuelas de cobre questan en la coçina; yten otra cazuela caldero: yten un caldero grande de azofar; yten quatro calderos de azofar grandes y medianos cantaros: yten treinta cantaros de barro nuevos y biejos cavallejo: yten un cavallejo de asar cazos: yten quatro cazos; yten ocho cazos coberteras: yten nueve coberteras de cobre y de yerro cuchar: yten una cuchar de yerro; yten dos cuchares de azofar; yten una cuchar de yerro espumaderas: yten dos espumaderas de açofar graçera: yten una graçera de bidrio; yten otra grazera jarro: yten un jarro grande de cobre llares: yten unas llares questan en la chiminea del orno morillos: yten unos morillos lisos grandes con gaxos; yten otros dos morillos grandes; yten quatro morillos medianos mortero: yten un mortero grande de piedra olla: yten una olla de metal; yten tres ollas de azofar; yten otra olla de cobre orno: yten dos tapaderos de orno de yerro parrillas: yten unas parrillas; yten tres parrillas perol: yten un perol pequeño de açofar; yten tres peroles de yerro sartenes: dos sartenes grandes; yten quatro sartenes tajaderos: yten siete tajaderos de madera tenaças: yten una tenaças tenedor: yten un tenedor tinajas: yten çinco tinajas de barro viejas; yten una tinaja de çesta; yten otra tinaja de çesta en que esta metida; yten dos tinajas de cobre; yten diez y ocho tinajas de barro tornahuebos: yten un tornahuebos trebedes: yten dos trebedes las unas quebradas açucar: yten un poco de açucar rosado arina: yten dos tinas que sirven de arina ensalada: yten una caçuela de labar ensalada de açofar huebos: yten una sarten con quatro senillos para haçer huebos estrellados mermelada: yten dos caxas de mermelada; yten tres albornias de lo mismo miel: yten un poco de miel rosada pan: yten dos colchonçillos del pan pasteles: yten dos caxillas de pasteles toçinos: yten quatro toçinos tortadas: yten dos conponedores de tortadas vinagre: yten dos tinajas de vinagre [vino]: yten dos candiotas / yten veinte cubas y una carraleja carvoneras: yten dos carvoneras [Diversos] açufrador: yten un açufrador açunbre: yten una media açunbre de cobre aguaderas: yten unas aguaderas de pino aguatocho: yten un aguatocho asa: yten una asa y su cadena de un herradon barillas: yten dos pares de barillas de çerner celeminicos: yten dos celeminicos costal: yten un costal çestas: yten doçe çestas; yten una çestica pequeña; yten quatro çestillas viejas escriños: yten diez escriños nuevos maseras: yten dos maseras del pan pesos: yten dos pesos de valanças uno de yerro y otro de cobre; yten un peso muy grande de yerro; yten un peso de garavato; yten una pesa de diez libras; yten otra de çinco; yten otra de a quatro; yten otra de a tres; yten otra de a dos; yten otra de a auna rodillas: yten doze rodillas de plata romanica: yten una romanica taleguillas: yten tres taleguillas de lienzo; una taleguilla de lienzo yerros: yten una taleguilla de yerros viejos [Caballeriza – transporte] coche: yten otra alonbra pequeña para coche mosqueada de blanco y negro / yten una silla de cavallos de coche / yten una cubierta de paño açul con un enzerado del coche / yten inos correones y cabeçadas de mulas viejos silla: yten una silla de nogal con una cortina de paño açul yten una escrivania de cuero pintada de verde yten un sello de hueso sin yerro yten tres libros yten una arca grande vieja llena de libros viejos