1525 Testamento de don Diego Vélez de Esquivel, vecino de Vitoria

1525 VELEZ ESQUIVEL   1525 TESTAMENTO DE DON DIEGO VÉLEZ DE ESQUIVEL, VECINO DE VITORIA.       Vitoria, Pedro Martínez de Álava, fray Lope de Ovalle, Martín Díaz de Esquivel canónigo, comendador Cristóbal de Barahona, Juan Martinez de Vergara, Pedro Velez de Guevara señor de Salinillas, doctor Escoriaza, Elorriaga, Alonso Diez de Esquivel, Francisco Velez de Esquivel,   Vitoria, 1 de diciembre de 1525. Se procedió a la lectura del testamento [...] en la sala de las casas que fueron y fincaron de diego velez de esquivel defunto [...] en presencia de Pedro Martínez de Álava, alcalde ordinario de la ciudad, del reverendo padre fray Lope de Ovalle, prior del convento de Santo Domingo, el bachiller Martín Díaz de Esquivel, canónigo; Pedro Martínez de Álava el mozo, y el comendador Cristóbal de Barahona, como procurador y hermano de doña Magdalena Barahona, la viuda. El testamento había sido dictado el 14 de noviembre de 1525 [...] estando el dicho diego velez de esquivel echado en cama en una camara trasera de las dichas casas muy enfermo [...]   Yn dey nomine amen sepan quantos esta carta de testamento y ultima voluntad vieren como yo diego velez de esquivel vezino de la çibdad de vitoria estando doliente en cama [...]   [...] mi cuerpo sea sepultado en el monesterio de señor santo domingo desta çibdad de vitoria en la mi capilla de santa maria en la huesa de medio donde estan sepultados mis pabres y ahuelos [...]   yten mando que me trayan oblada y candela en dos años [...] y mando que la dicha oblada me traya mari beltran mi hermana y mando que le den por su trabajo dos mil mrs porque yo soy çierto quel gobernador mi señor llebara a su casa a mi muger por no la dexar aqui sola y yo asi se lo suplico y pido por merced [...]   yten mando que me digan en la iglesia colegial de señora de santa maria desta çibdad los señores canonigos della por el anima de mencia de lezarraga mi primera muger y por las animas de mis ahuelos y antepasados que estan soterrados en la capilla de felipe jacobi y por la mis dos trentenarios [...]   yten fallo por mi libro que la iglesia de nuestra señota santa maria desta çibdad me debe en torno de quatro mil mrs de çiertos taçones que yo obe dado a enpeñar al cura fernand martinez de pangoa y a maestre domingo cantero muchos años ha y nunca se me han pagado y por serbiçio de nuestra señora yo le hago graçia dellos que no se les pida [...]   yten dexo un asiento fecho con el reberendo padre prior y frailes de santo domingo en que digan para agora para sienpre en la dicha mi capilla de nuestra señora de la antigua doze misas cantadas en cada un año y estas se han de dezir el lunes primero de cada mes las diez de nuestra señora y hanlas de cantar todos los frailes con el organo y diacono y subdiacono y puesta la tunba sobre mi sepultura un tapiz que mi heredero de contino porna [...] y en remuneraçion deste trabajo que los dichos frailes reçibiran en cantar las dichas misas yo mando quel dicho mi heredero que es o fuere en el dicho mi mayorazgo sea obligado de dar cada año a los dichos frailes çinquenta cantaras de bino bueno las diez cantaras de blanco que llaman de todas ubas y las quarenta cantaras de tinto puestas en mi labadero de mahabe o adonde se encubare el vino de mi majuelo que yo plante en el termino de mahabe [...] para questa renta este mas çierta y segura para los padres yo atributo desde agora para sienpre jamas la mitad de un majuelo que tengo el el termino del dicho lugar de mahabe y la mitad del dicho labadero y mas la parte que me cupiere de las heredades que conpre en rioja en el lugar de çuruñuela y valdecañas y sus terminos para que tenga la posesion de todo francisco de esquivel mi hijo y despues el que susçediese del [...]   y por quanto la dicha mi capilla de la antigua ovo conprado juan martinez de vergara mi bisabuelo que en gloria sea y agora como el monesterio se haze de nuebo creo los padres abran de derribar parte della y tienen prometido de encaxar la dicha capilla en el altar mayor y con esta condiçion que me den la dicha capilla a mi o a mi heredero o susçesores les doy esta renta [...]   yten mando a diego velez de esquivel mi hiji natural que obe abido y procreado siendo yo libre en maria de edelina vezina del valle de orduña siendo asu mismo ella muger libre pues que dios me quiere llebar a su gloria antes que los dexase remediados a el [y] al otro mi hijo que pues yo le he aprendido latin y leer y escribir y tiene abilidad para aprender letras yo le mando y consejo que aprenda artes en mediçina y para que pueda sustentarse en el estudio yo mando que de mi hazienda [...] tomen los tutores que dexo de los bienes de mi hijo francisco velez de esquivel çient mil mrs en dineros contados y los den de su mano en la çibdad de vitoria a un mercader o dos de los que tratan fierro y herraje para que los enpleen en las dichas mercaderias de fierro y herraje que son seguras conpradas al contado y bendidas al contado sin cargo de conçiençia y de lo que asi se ganare con los dichos dineros en fin de cada un año tomen por su trabajo el tal mercader la terçera parte y acuda con las dichas dos terçeras partes a los dichos tutores para que de su mano sustenten al dicho diego [...]   otrosi aclaro que soy en cargo de antes que me casase con doña magdalena mi muger a francisco de las heras pintor de san millan que dios perdone y a su muger de muchos trabajos que por mi tomaron y prometi que faboresçeria a una de sus hijas con quarenta ducados para ayuda de su casamiento o para entrar en religion y porque lo que prometi se cumpla mando a catalina que es una de las dichas sus hijas y la que me serbio por çierto tienpo les mando dar quarenta ducados para el dia que entrare religiosa y si se casare mando que se los den el dia que se velare o el dia que hiziere profesion y no antes y si en este medio no guardare la honestidad y linpieza que debe de su persona que no se le de nada   otrosi declaro que yo debo a mari beltran mi hermana treinta mil mrs de su herençia que he tenido en mi trato y conpañia de los quales biene el din de pago al mes de hebrero primero que biene yo mando que de mi hazienda se le den y paguen en dinero contado como me los dio que porque la dicha mi hermana no sabe tratar ni su habito lo manda por que el dinero no se le pierda yo ruego y encargo a los tutores de mi hijo questos treinta mil mrs los den de su mano a un mercader desta çibdad de vitoria y el interese que se ganare con los dichos treinta mil mrs sera para mi hijo francisco velez de esquivel y el dicho mi heredero y sus tutores y curadores le den a la dicha mari beltran veinte hanegas de trigo puestas en esta çibdad y esto hago por serbiçio de dios y por ser mi hermana mayor que sostenga eso que le queda para en fin de sus dias   yten mando que mientras la dicha mari beltran mi hermana quisiere bibir en bitoria el dicho francisco de esquivel mi hijo y sus tutores le den lugar en la casa donde yo vibo en la villa de suso en el entresuelo que entran por el portalejo a la dicha mari beltran para que pueda morar en el dicho entresuelo sola con una mochacha que la sirba con que no tenga mas gente consigo por toda su vida que nadie la pueda inpedir en ello   yten mando que por quanto yo dexo a mi hermana ana velez de esquivel por cabeçalera tutora y segunda madre de francisco de esquivel mi hijo y le conberna muchas bezes de benir a esta çibdad de vitoria a entender en los negoçios que le dexo a cargo o por otras causas y razones quella querra quiero y es mi voluntad que cada que la dicha ana velez veniere a la dicha çibdad de vitoria derecho a la casa donde yo bibo y alli se aposiente donde le plugiere y este finque y quede en la dicha casa por todo el tienpo que quisiere sin que le perturbe doña madalena mi muger ni francisco mi hijo ni otra persona alguna   otrosi digo y declaro que por quanto a mi me fue mandado en dote y casamiento con mi muger por mi señor alonso barahona doçientas mil mrs de los quales el dicho gobernador mi señor me tiene dados en dinero contado çiento y sesenta y tres mil y quinientos mrs con los quales yo conpre en uno con el señor gobernador la mitad de la hazienda de bayas que me costo con el labrar de la viña mas de çiento y treinta mil mrs de mi mitad de manera que lo que yo tengo resçibido de su merced es esto [...] mando que pues el dicho heredamiento de vayas se conpro con el docte de la dicha mi muger que si ella lo quisiere tomar en el mismo preçio que costo se le de en pago de su docte y si el gobernador mi señor lo quisiere tomar en el presçio que esta hablando (sic) entre el y mi presente fray juan barahona que es darme çiento y diez mil mrs y otro que su merçed pague el alcabala y pagando los otros treinta y seis mil y quinientos mrs que restan de pagar para el conplimiento del dote que siendo contenta la dicha doña magdalena mi muger de tomar esta deuda en su merced yo doy facultad a los tutores de mi hijo para que asienten con su merced y la dicha mi muger todo aquello que a ellos bien bisto les fuere con toda paz y amor   otro si declaro y digo que al tienpo que yo çelebre mi desposorio con la dicha doña madalena mi muger fueron los medianeros el deñor don pero velez de guevara señor de salinillas y el doctor escoriaza y el gobernador mi señor y yo todos quatro hizimos un contrato firmado de todos quatro en que entre los otros capitulos se asento uno prinçipal en que aclarase en mi libro de caxa toda la haçienda que yo tenia asi muebles como raices que valian en aquel tienpo mi hacienda dos cuentos [...] y quedo por asiento que quando plugiese a dios que soltase el matrimonio por muerte de uno de los dos que yo el dicho diego velez saliese con la hazienda propia mia que yo asi tenia en aquel tienpo y la dicha mi muger sacase su docte y si perdidas veniesen en mi hazienda todavia su docte [...]   yten digo que yo ove dado a la dicha doña madalena mi muger muchas joyas de oro y plata y cadenas y manillas y anillos y rosarios para honrar su persona y junto con esto para que las guardase para quendo yo le demandare cuenta dellas para benderlas quando bien me estubiere y abra un año que yo le he demandado la razon destas joyas donde estan y ella me dixo que en navarrete las tenia y por muchas bezes la he rogado y mandado que las traya y me las entregue y nunca lo ha querido hazer y la cuenta de las dichas joyas yo la tengo asentada en mi libro de caxa a fojas çiento y onze que es la suma de todas sesenta y seis mil y ochocientos y ochenta mrs mando que ante todas cosas traya las dichas joyas a poder de los tutores del dicho francisco velez mi hijo digo que la suma de los sesenta y seis mil y ochoçientos y ochenta mrs es de oro y plata y no de ropas   yten digo y declaro que por quanto despues que yo case con la dicha mi muger al tienpo de la boda y despues aca yo la he fecho muchos atabios para su persona y muy costosos asi de sedas como de paños y agora yo no los he hallado sino que me dize que tiene todos en navarrete yo mando y le ruego a los dichos tutores de mi hijo que antes que con ella entren en partiçion no le den docte ni otra cosa bingan que traya antellos todos los dichos atabios de lino y lana y seda y todas las otras ropas de camas y atabios de casa que alla tiene [...]   otrosi digo y declaro ques mi voluntad que los tutores del dicho mi hijo francisco velez de esquivel despues de yo fallesçido dentro de trainta dias primeros hagan almoneda de todos mis bienes muebles y los pongan todos en dinero contado [...] y lo repartan entre estos mercaderes desta çibdad de vitoria que tratan en fierro y herraje y hagan con ellos el partido que por otro capitulo [mando] que se haga de lo de diego velez de esquivel mi hijo porque todo lo que todo lo que quedase al niño en bienes muebles todo se consumiria por tienpo y lo que le quedare en dinero abra de aprobechar que tenga renta y probecho porque el que ha de vibir en vitoria si no tiene trato luego es consumido   otrosi digo y declaro quel comendador cristobal barahona mi hermano me debe diez y nuebe mil mrs y mas el interese de trezientas cantaras de bino que me dio a eral y despues pujo el vino y tornolo a bender otra bez sin yo saberlo por ende mando que se cobren del los diez y nuebe mil mrs mis tutores que es el prinçipal y en lo de la ganançia del vino yo lo remito a su conçiencia   otrosi aclaro que urraca velez de guevara mi tia que en gloria sea me dexo una pieça en termino de elorriaga que trae en renta [no consta] vezino de elorriaga en dos fanegas y media de trigo cada año diomela atributada para que cada año le haga dos memorias en san francisco de esta çibdad donde ella esta entretenida y encargome que quando yo fallesçiere dexase la dicha pieça en mi testamento que la tuviese por via de mayorazgo el hijo a quien yo dexare el mayorazgo [...]   yten aclaro y digo que mi padre alonso diez de esquivel que en gloria sea me ovo dexado una pieça çerca de santa lucia que tiene a renta lope de amarita pañero y ovola conprado de pero martinez de villarreal clerigo con çierto tributo mando que la dicha pieça asi mesmo ande en poder del dicho francisco de esquivel mi hijo por mayorazgo [...]   yten digo y aclaro que por quanto ove heredado de un hijo que ove de mencia de lezarraga mi primera muger que en gloria sea çiertos bienes raizes que me dieron tasados en çien mil mrs y yo tengo y poseo los dichos bienes y los dexo encorporados en mi mayorazgo para mi heredero para que de lo que rendiere para agora y para sienpre cada año de veinte y çinco cantaras de vino a los frailes del monesterio de santo domingo desta çibdad por las seis misas cantadas que mando dezir por su anima en cada un año y agora digo que alliende de todo esto dexo a la señora mi suegra catalina saez de retes una huerta que me dio en la madalena desta çibdad para que ella la de de su mano a uno de sus herederos para que ande perpetuamente en una mano y con ella asiente una memoria en su capilla de nuestra señora de las redes donde esta enterrada la dicha mi muger y el dicho mi hijo con ella y con esta condiçion le hago graçia de la dicha huerta [...]   otrosi digo y aclaro que las conpras que yo tengo fechas de pan de renta en ciruñuela y cirueña y el villar y torrecilla de alesanco y canillas y alesanco y cordobin son çiento y veinte y çinco fanegas de trigo de renta en heredades de los quales las cartas de benta estan en mi cofre y la cuenta y razon dello se hallara en muchas partes en el quaderno de cuentas que tengo con pero ramirez que ha sido el cogedor y despues la nabidad pasada ovo un año bino aqui el dicho pero ramirez y fenesçimos nuestras cuentas y le alcançe çierta suma de mrs grande y para salir de çiertas deudas que debia en burgos me tomo el conplimento de çiento y quinze mil mrs y bendiome para ello las casas en que vibe en çiruñuela con su majuelo de trasorda y con çinquenta fabegas de pieças de senbradura por los dichos çiento y quinze mil mrs [...] pero yo por hazerle buena obra soy contento que si el dicho pero ramirez dentro de quatro o çinco años tubiere dineros con que quitar la dicha hazienda postrera que asi me bendio los dichos tutores de mi hijo tornen la dicha hazienda a bender al dicho pero ramirez por el mismo presçio y en tanto pague su renta como esta asentado entre nosotros sesenta fanegas de trigo por año questa es la renta que mas cara tengo conprada en toda aquella tierra   otrosi digo que el dicho pero ramirez me es a cargo de mucho trigo y çebada que a recabdado por mi y no le he tomado cuenta de un año [...]   otrosi el dicho pero ramirez tomo el año pasado de veinte y quatro años mucha suma de cantaras de bino de mi bino de mahabe para si y para sus vezinos y otros y quedo quel lo abia de recabdar todo y traerme la cuenta y razon dello mando que de cuenta a los dichos tutores de mi hijo   otrosi digo que yo ove conprado a pedro ramirez nobenta obejas y treinta borregos como [consta] por una carta de benta que me hizo en la villa de miranda y yo despues aca que ha mas de çinco años no he resçibido obeja ni aun borrego sino un año treinta lanas y otro quarenta y asi al respeto que deçia que se le morian y porque en esto yo no quiero cosa de conçiençia pues las tiene a perdida y a ganançia jure lo que dello ha proçedido [...]   otrosi digo y aclaro que iñigo de santander vezino de navarrete resçibio el año pasado del dicho pero ramirez çierta cantidad de hanegas de trigo [...] ha dado el dicho iñigo de santander a miguel de lana vezino de los arcos quinze mil mrs por mi cuenta acuda con lo demas a los dichos tutores de mi hijo   otrosi digo y aclaro que pero domingo el de los molares el de aranzana tiene resçibido por mi buena cantidad de hanegas de trigo y çebada de casa de pero ramirez y tiene cantidad de bino que me bendio de mi majuelo [...] mando que de la cuenta y razon de todo [...] asimesmo el dicho pero domingo tiene este año presente de veinte y çinco encubado de su mano en arenzana las trezientas cantaras de nino que se cogieron en mi majuelo   otrosi mando que quando plugiese a dios de lebarme a su gloria se vistan de luto mi hijo francisco de esquivel y diego de esquivel y ana de esquivel mi hija y martin de zarate mi yerno de su luto onesto a bista de los tutores y a mi criada isabel la mando un sayuelo del mismo luto y para mi muger que la vistan de luto de lo que ella quisiere [...]   [...] instituyo por mis cabeçaleros a la señora ana velez de esquivel mi hermana y al señor pero martinez de alava alcalde [...] unibersal unico solo heredero de todos mis bienes al dicho francisco velez de esquivel mi hijo [...] y por quanto el dicho francisco de esquivel mi hijo es menor de catorze años [...] nonbro por su tutor al dicho señor pero martinez de alava alcalde en uno con la dicha señora ana velez mi hermana para que tenga y gobierne el dicho mi hijo y le conserbe su hazienda y se lo multiplique y repartiendola como dicho tengo en personas seguras en la dicha çibdad que tratan en fierro y herraje [...] y junto con esto si yo dexo de nonbrar al gobernador mi señor por su tutor del niño no es por falta de voluntad sino porque en las señales que he visto en mi muger miedo he que ella ha de ser la mayor contraria quel niño ha de tener y no se si su merced querra mas faboreçer a la hija o al nieto por ello dexo encomendado a los dichos pero martinez de alava y a la dicha ana velez mi hermana [le deja la herencia en forma de mayorazgo, sucediéndole, caso de morir sin hijos, Diego de Esquivel, Ana de Esquivel y el linaje de Esquivel...] con que jure y prometa de traer mis armas e insinias por sobrenonbre velez de esquivel [...]   otrosi digo y mando que por quanto yo dexo a francisco de esquivel en poder de sus tutores porque asi le cunple por apartarle de los regalos de la madre dexo a la dicha mi muger arto niña y de poca edad y quedando ella sola en la çibdad de vitoria no seria asi aconpañada ni honrada como fasta aqui ha sido por ende yo le ruego a ella y suplico al gobernador mi señor dentro de treinta dias despues que yo fuere desta presente vida la liebe para su casa y la procure de la encaminar en aquello que dios sera mas serbido y su merced y la dicha mi muger y mi hijo seran mas honrados porque yo mando a los dichos tutores de mi hijo que dentro de los dichos treinta dias bendan todos quantos bienes muebles yo dexo en publica almoneda y los hagan dineros para tratar a bueltas de la otra hazienda y mando que si la dicha mi muger se conbeniere con los tutores del dicho mi hijo sobre el docte que ha de aver sin pleito y sin diferençias ningunas y quisiere estar en mi ¿fiel? en conpañia del señor su padre por un año fasta que dios ordene della el camino que ha de servir yo soy contento que de la renta que en rioja tengo y en ciruñuela le den por el primer año çient hanegas de trigo y çinquenta cantaras de vino esto se entienda como sigo si sin pleito ni quistion ella se contentare con el dote [...]   yten mando que ante todas cosas que la dicha mi muger traya todas las joyas y bestidos que ha lebado fuera de casa y los entregue a los dichos tutores del dicho mi hijo como hazienda propia mia [...]   otrosi digo que por quanto mi voluntad es de hazer e instituir mayorazgo de todos mis bienes raizes remanesçientes [institución de mayorazgo...]   otrosi digo y declaro que los bienes que dexo por este dicho mi mayorazgo en esta çibdad de vitoria y en esta llana de alava son propios mios heredados de mi patrimonio   que son las casas en que yo bibo en la villa de suso con la huerta que es cabe santa maria y mas en el arrabal y plaça desta çibdad una huerta grande ques cabe la casa de tartanga y otra pequeña pegada al pielago y estas dos huertas son que dexo mi bisabuelo juan martinez de vergara que en gloria sea para que le digan en santo domingo tres anibersarios [...] yten mas dexo en la plaça desta dicha çibdad unas casas que llaman el palomar que son tras la fuente con su huerta detras mas dexo en el lugar de zumelzu unas casas con su heredamiento que rinden veinte y dos hanegas de pan cada año mas dexo debaxo la iglesia de arechabaleta aldea desta çibdad una pieça que riende nuebe hanegas de pan cada año mas dexo junto al rio de avendaño çerca de san martin ermita desta çibdad dos pieças que rienden ocho fanegas y media por año traelas de renta el carretero que vibe en santo domingo mas dexo en termino de arriaga desta çibdad aldea en el termino que llaman basua una pieça que obe conprado de la iglesia de santa maria diez y ocho años ha traela en renta uno de la misma aldea de arriaga renta dos hanegas y media de trigo cada año mas dexo en el termino de elorriaga aldea desta dicha çibdad otra pieça buena de una yugada que me dexo urraca velez de guevara mi tia para que la dexase enxerta en mi mayorazgo con que cada año le fiziesen dos memorias en san francisco sobre su sepultura [...] rinde la dicha pieça dos hanegas y media de trigo linpio cada año mas dexo çerca de santa lucia ermita desta çibdad otra pieça que obo conprado mi padre que en gloria sea de pero martinez de villarreal clerigo con çiertos anibersarios [...]   otrosi declaro que despues que case con la dicha mi muger el mismo año de quinientos y treze con los dineros que me deieron del docte conpre el heredamiento de vayas y casa que tengo alli treinta hanegas de pan de renta y plante la viña de vayas que caro me cuesta y en aquello se consumio el docte que con ella me dieron luego en el mismo año conpre con mi dinero propio todas las rentas de rioja [...] dejo aquello a los tutores del dicho mi hijo que lo aclaren con ella y la renta que a mi me perteneçiere propia mia asigno a mi mayorazgo [...]   [cargas y obligaciones del mayorazgo...]   otrosi por quanto yo tengo prometido en dote y casamiento con ana mi hija a martin de zarate çient mil mrs los setenta mil en mi vida los treinta mil despues de mis dias y para ellos le tengo dado en torno de veinte y quatro mil mrs y despues cobro en bilbao por mi en dinero contado en torno de otros veinte mil mrs sin los tres paños de armentul que quedan por mios despues cobro en vitoria por mi çiertos dineros de puercos alliende de lo que primero me avia dado en cuenta mando que los tutores de mi hijo si yo no tubiere tienpo de hazer esta cuenta con el que pasen su cuenta con el que le paguen lo que asi resto debiendole con que ante todas cosas el de las fianças ue son pero ortiz de zarate su primo y lope de ingo que terna en pie este dote que yo doy con la dicha mi hija para que si dios hijos no les diese o fallesçiere sin testar buelba el dicho docte a mi hijo francisco o en quien quedare mi mayorazgo   yten digo que es mi voluntad que si dios desta presente vida me llebare los tutores de mi hijo den al dicho martin de zarate y a la dicha ana mi hija en mi casa en la villa de suso un aposiento onesto que puedab bibir en lugar onesto   otrosi digo y aclaro porque por quanto ana velez mi hermana no tiene otros hijos herederos sino mis hijos y por tales hijos propios suyos se los encomiendo [...] que si ella quisiere benir a bibir a esta çibdad que en la casa de la villa de suso que yo bibo este todo el tienpo de su bida [...] y de las rentas que de lexo tome ella cada año para ayuda de sustentar su honra veinte ducados de oro [...]   [...] en la dicha çibdad de vitoria dentro de las mis casas de la villa de suso a catorze dias del mes de nobienbre año del nasçimiento de nuestro salbador jesu christo de mil y quinientos y veinte y çinco años [...]