1580 Testamento y codicilo de doña Magdalena Ponce de León

1580 PONCE 1580 Testamento y codicilo de doña Magdalena Ponce de León CODICILO. Valladolid, 14 de mayo de 1580. In dei nomine amen sepan quantos esta carta de codiçilo y ultima y postrimera voluntad vieren como yo doña magdalena ponce de leon vezina desta villa de valladolid hija de los muy illustres señores don rodrigo mexia ponce de leon y doña mayor de fonseca mis señores padres difunctos que sean en gloria vezinos que fueron de la çiudad de salamanca y yo moradora en la azera del ospital de la resurrection extramuros de esta villa de valladolid estando como estoy en mi sano juiçio […] […] me mando enterrar en la capilla de nuestra señora del monesterio del carmen desta villa es mi voluntad que si dios fuere servido llevarme de esta presente vida antes que la capilla mayor que se va edificando se acabe que mi cuerpo sea sepultado a los pies del altar donde al presente esta la ymagen de nuestra señora y que luego en pasando el sanctisimo sacramento a la capilla nueva mis huesos sean trasladados y puestos en la capilla colateral del evangelio en la qual se a de poner la ymagen de nuestra señora la qual capilla queda por mia açeptando el prior frailes y convento del carmen desta villa las dichas memorias y herencia yten mando que para la dicha mi capilla se haga un retablo de pinzel y en medio un encaje en el qual se ponga la ymagen de nuestra señora y en lo alto un crucifixo con nuestra señora y sant joan y la magdalena a los pies en los quatro quadros en los dos mas altos se pinten la presentaçion y sant joseph y en los dos mas bajos sant pedro y sant andres y en la peana del retablo sancta margarita y sancta barbara y sancta ynes y sancta ursula y sobre el altar en la pared las armas de nuestra señora del carmen en medio y a los lados los mios que son un leon y unas vandas coronadas con corona real yten mando que sobre mi sepultura se pongan las armas de nuestra señora y las de la sanctisima trinidad labradas en la misma piedra con el retulo como tengo dicho en mi testamento y alrededor de mi sepultura pingan unas varandillas de yerro de asta una vara de alto llanas y rezias con unas cruzes en los quatro angulos yten mando que en la pared frontera como entramos de mi capilla se pinte la magdalena quando estava a la puerta de la cueva haziendo penitençia yten mando que se ponga una reja en la dicha mi capilla llana y sin mucha costa çerrada asta arriba y con su puerta y en medio las armas de nuestra señora del carmen y a los lados mis animas como dicho es con las vandas y el leon coronadas […] yten mando que ante todas cosas se compren de mi hazienda çien ducados de renta a razon de a catorze mil el millar los quales se den en cada un año al monesterio de nuestra señora del carmen del dicho monesterio del carmes desta villa de valladolid para gallinas y otros regalos necesarios y es mi voluntad que no se gasten en otra cosa […] yten por quanto yo mande en el dicho mi testamento que se sacase el quinto de mis bienes para obras pias es mi voluntad revocar la dicha clausula y asi la revoco y mando que solamente se den a los pobres de la carzel çinquenta ducados una vez solamente para sacar de la carzel por su antigüedad de prision a los que estuvieren presos por deudas y esto quiero que se entienda de los presos de la carzel desta villa yten mando que se den de mis bienes çinquenta ducados una vez solamente a los padres de la compañía de jesus de sant antonio de esta villa para la enfermeria […] yten mando que se conpren veinte ducados de lienzo para camisas a los viejos de sant joan de letran de esta villa por que rueguen a dios por mi anima y es mi voluntad que no se los den en dineros porque no se gasten en otra cosa […] yten por quanto yo mande en mi testamento que mis vestidos se diesen a las criadas que me sirviesen al tiempo de mi falleçimiento lo revoco y es mi voluntad que todos se den para ornamentos de mi capilla yten es mi voluntad que los paños verdes que tengo en la sala no los pueda vender mi heredero sino que se pongan en mi capilla y no los puedan quitar los padres ni servirse dellos para otra cosa yten es mi voluntad que si los padres del monesterio de nuestra señora del carmen no quisieren seguir el pleito ni açeptar esta mi herençia y memorias pase el derecho a los cofrades del hospital de la resurrection desta villa y en caso que los dichos cofrades no lo açeptaren pase a los padres de la conpañia de jesus de sant antonio de esta villa con condiçion que los que destos lo açeptaren queden obligados a darme una capilla cuya advocaçion sea de la presentaçion de nuestra señora […] y excluyo de este nombramiento a las monjas del corpus y a las de sant philipe de la penitençia de esta villa no obstante que las haya nombrado en el dicho mi testamento yten es mi voluntad que si mis parientes o patrones quisieren enterrarse en mi capilla lo puedan hazer […] yten es mi voluntad que todos los sabados del año quando los padres dijeren la salve pongan nueve belas blancas a nuestra señora y una verde en medio y que entren en la capilla de nuestra señora a dezir la salve […] […] dejo por mis testamentarios y executores deste mi testamento al illustrisimo y reverendisimo señor don rodrigo de mendoza que es abad al presente desta dicha villa o al que por tiempo lo fuere y al prior que es o fuere del monesterio de nuestra señora del carmen desta dicha villa y al illustre señor don garcia de alvarado vecino de esta dicha villa y al señor licenciado vitoria vecino de esta villa o a su heredero […] dexo por mis herederos en todo a los dichos prior frailes y convento de nuestra señora del carmen extramuros de esta dixha villa de valladolid y en su defecto a los cofrades del hospital de la resurrection y en su defecto a los padres de la compañía de jesus […] yten mando que por quanto la señora mi hermana condesa de siruela me mando en su testamento un collar y una çintura de oro de martillo y quatro sortijas con quatro piedras dos rubies y dos diamante que en cobrandose de los herederos de mi hermano don juan alonso en cuyo poder an de estar por la via o manera que se pudieren cobrar se den a la ymagen de nuestra señora del dicho monesterio del carmen de valladolid para que dello se le haga una çintura y un collar y de lo que cobrare se le haga una corona yten mando que en cobrandose lo que de mis legitimas me perteneze por pleito o por conçierto mi heredero este obligado a dar a la ymagen de nuestra señora de françia yna lanpara de plata que pese asta veinte marcos poco mas o menos por quanto yo la e prometido a la dicha ymagen […] […] en la villa de valladolid a catorze dias del mes de mayo de mil y quinientos y ochenta años testigos […] francisco velasco mantero y pedro de abarca platero y francisco de salamanca sastre y juan sierra y pedro de oribe y martin sanchez estudiante […]   TESTAMENTO. Valladolid, 29 de octubre de 1580. Omito cláusulas repetidas del testamento de 1576 y del codicilo de arriba. […] yten mando que ante todas cosas se compren de lo mejor y mas bien parado de mi hazienda çient ducados de renta a razon de catorze mil el millar los quales çient ducados de renta se den en cada un año al monesterio de nuestra señora del carmen desta dicha villa para la enfermeria de los padres convalesçientes del dicho monesterio para gallinas y otros regalos neçesarios y es mi voluntad que no se gasten en otra cosa […] yten mando que se den de mis bienes a los pobres de la carçel desta villa çinquenta ducados una vez solamente para sacar de la carçel por su antigüedad a los que estuvieren presos por deudas yten mando que se den de mis bienes çinquenta ducados una vez solamente a los padres de la compañía […] para la enfermeria de la dicha casa […] yten mando que se compren veinte ducados de lienço para camisas a los viejos de sant joan de letran […] yten mando que se den los vestidos que yo tuviere al tiempo de mi falleçimiento asi de seda como de paño para frontales y ornamentos de la capilla adonde adelante en este mi testamento me mandare enterrar […] yten es mi voluntad que los paños verdes que tengo en la sala no los pueda vender mi heredero dino que se pongan en mi capilla [...] yten mando que en cobrandose lo que de mis legitimas me perteneçe por pleito o por conçierto mi heredero este obligado a dar a la ymagen de nuestra señora de la peña de françia una lampara de plata que pese hasta veinte marcos [...] yten mando que den al señor liçençiado vitoria vezino desta villa de valladolid quarenta ducados [...] por lo que me a ayudado y ayudare en mis pleitos [...] yten mando que por quanto la señora mi hermana condesa de siruela me mando en su testamento un collar y una çintura de oro [...] capilla yten mando y es mi voluntad que si dios fuere servido llevarme desta presente vida antes que la capilla mayor del monesterio de nuestra señora del carmes desta villa de valladolid que se va edificando se acabe que mi cuerpo sea sepultado a los pies del altar donde al presente esta la ymagen de nuestra señora y que luego en pasando el sanctisimo dacramento a la capilla nueva mis huesos sean trasladados y puestos en la capilla colateral del evangelio de la dicha capilla mayor de nuestra señora del carmen en la qual se a de poner la ymagen de nuestra señora la qual dicha capilla mando se tome del dicho monesterio frayles y convento perpetuamente [...] [...] en la villa de valladolid a veinte y nueve dias del mes de otubre de mil y quinientos y ochenta años testigos [...] baltasar de villalobos el moço y juan gomez cantero vecino desta villa que bibe en el corral de chinchilla y juan de la tijera y rodrigo de orovaga ansimismo canteros naturales y juan de la tijera de laredo y el dicho rodrigo de orovaga de bilbao y juan ortiz de gorostiaga asimismo cantero natural de la anteiglesia de nabarniz que es en el señorio de vizcaya