1580 Testamento de don Hernando Rodríguez de Isla y Arauz, regidor de Salamanca y señor de Torregamones

1580 ISLA 1580 Testamento de don Hernando Rodríguez de Isla y Arauz, regidor de Salamanca y señor de Torregamones Apertura de testamento solicitada por su cuñado, el licenciado Francisco de Salamanca, al enterarse de que [...] su cuñado es difunto en la çiudad de zamora abra diez dias poco mas o menos [...]   Yn dei nomine amen sepan quantos esta carta de testamento ultima y postrimera boluntad vieren como yo don fernando de isla y arauz vecino y regidor de la çiudad de salamanca estante al presente en esta villa de valladolid estando en la cama enfermo de mi cuerpo [...] [...] muriendo esta villa que mi cuerpo sea depositado en el monesterio de señor san francisco desta villa de valladolid y de alla mando que mis testamentarios y herederos me hagan llebar luego al monasterio de san francisco de la çiudad de salamancay en la capilla de nuestra señora del mando que mi cuerpo sea sepultado en la sepultura de mis señores padres antonio rodriguez de arauz y lo mismo se entienda muriendo fuera desta villa donde quiera que moriere mi cuerpo sea llebado al dicho monasterio de salamanca [...] yten digo que yo debo al ospital de san bernardo y de nuestra señora de la paz de la dicha çiudad de salamanca trezientos ducados los quales son por raçon que yo se los mando en limosna para los pobres del dicho ospital yten mando que se den de limosna y se repartan entre pobres enbergonzantes quatroçientos reales [...] yten digo que yo debo a rodrigo de ledesma mercader vezino de salamanca çinquenta y quatro mil mrs por raçon de çiertos lutos que yo saque de su tienda por doña ana como parezera por una scriptura que dellos le tengo hecha yten digo que yo debo a juan sanchez diez joyero vezino de salamanca dez y nueve mil mrs por çiertas joyas y mercadurias que me a dado mando que se le paguen yten digo que debo a mondragon mercader vezino de salamanca quatro mil mrs de mercadurias que me a dado de su casa yten digo que yo debo a francisco de ledesma mercader vezino de salamanca diez mil mrs mando que se le paguen yten mando que se paguen a un ropero vezino de salamanca que bibe cabe hornillos el espadero çinco ducados que le devo de un herreruelo que le conpre yten mando se paguen al dicho hornillos espadero veinte y ocho reales yten mando que se paguen a un hijo de melchor nieto setenta y çinco ducados que le debo por raçon de un caballo que me bendio y si no se le buelba su caballo yten mando que se paguen a lucas de junta vezino de salamanca nobenta ducados que yo le debo por raçon de un caballo que me bendio o le buelban su caballo yten mando que se paguen a gregorio gonzalez albeitar vezino de zamora treinta y ocho ducados que yo le debo por un caballo que me bendio o le buelban su caballo yten digo que to debo al alondiga de salamanca çiento y çinquenta ducados que della tome por raçon que le avia de dar çiento y çinquenta hanegas de trigo los quales mando que se le buelban o le den el trigo qual mas les paresziere yten mando que se le paguen a juan vaca chantre zamora diez mil mrs que le debo por raçon que me los presto y mas mando que se le de un caballo que yo le deje para su hijo yten digo que yo mande a perez criada de doña teresa de guzman vezinos de la çiudad de baeza çinquenta ducados los quales mando que se le paguen yten mando que se paguen a un honbre de esta villa que dira del la de espinosa mesonero que bibe en la calle de santa clara dos casas antes del oidor ibarra çinco escudos de a quatro ducados que yo le debo yten mando que se digan çinquenta misas por un gallego ques muerto el qual estando en esta villa me dio çinquenta reales los quales mando que se le digan en misas yten digo que se paguen al licenciado vitoria y leal de arce abogados en esta corte todo aquello que pareziere que yo les debo de sus salarios como mis letrados que an sido y son en esta corte [...] yten mando que ansimismo se conzierten con parrado procurador en esta corte sobre lo que yo le debo de su salario [...] yten mando que se paguen a melchor nieto vezino de salamanca veinte y dos mil mrs que yo le debo por raçon de un caballo que del conpre yten mando que se paguen a sebastian pegas vezino de la villa de aranda de duero çinquenta ducados que yo le debo por raçon de un esclavo que me bendio yten digo que yo mande a don pedro de la cueva vezino de ubeda mi cuñado quando caso con mi hermana doña isabel ordoñez mil y treszientos ducados sobre los quales trata pleito conmigo ante los señores presidente y oydores desta real audiençia mando que se conzierten mis testamentarios con el como el se conzertaba conmigo en que me aguardaba por ellos [...] yten digo que se conzierten mis testamentarios con juan vaca vezino de zamora sobre lo que dize y pretende que yo le debo de los reditos corridos del çenso que yo le pago en cada un año como fiador que soy de mi madre y el me los pide a mi agora con el qual mando se conzierten lo mejor que ser pueda porques mu buena deuda y persona que nunca pretendio hazerme ninguna molestia ni bejaçion y aquello que se conzertare se pague de mis bienes yten digo que yo saque de los bienes de mi madre çient cargas de pan trigo çebada y zenteno las quales se bendieron la carga de la zebada y zenteno uno con otro a treze reales sacada la costa y el trigo no me acuerdo dira quantas eran de uno y otro y a que preçio se bendio el trigo alonso de la fuente vezino de torregamones jurisdiçion de zamora y ansimismo tome mas una vaca y un nobillo y un bezerro mando que mi heredero lo buelba a cuyo fuera yten digo que yo pude tomar de la dicha hazienda hasta veinte y çinco o treinta mil mrs de la dicha haçienda mando que se buelban yten digo que yo tengo mucho cargo de catalina perez hija de hernan vezino de salamanca por lo qual pido ruego y encargo quan encarezidamente puedo a mis testamentarios que sepan della questa en casa de una tegedora aprendiendo ofiçio a la qual mando que por el cargo que le soy se le den çient ducados para ayuda a su remedio y la saquen de alli donde esta y la pongan en parte donde este recogida yten digo que por la sospecha que se tiene del cargo que soy a una hija de luis garcia cogote criado de don alonso de fonseca se den a la susodicha diez mil mrs por el dicho cargo para ayuda a su remedio yten digo que me deve don juan arias [...] duçientos ducados lo quales mando que se cobren del yten mando que se paguen al conde de fuentes seiszientos reales que yo le debo yten mando que se paguen al marques de peñafiel zinquanta ducados que yo le debo por raçon de un caballo yten digo que me debe don diego de acuña vezino de zamora çient ducados por una scriptura de oblogaçion questa en mi poder yten digo que me debe don miguel de acuña quatro mil reales que yo gaste con el dandole de comer y beber y en dineros que le di para se ir a italia [...] yten digo que me debe el marques de fromista çien ducados por una carta que yo tengo en mi poder del dicho marques y digo que la mitad dellosson del conde de fuentes [...] yten digo que me debe don juan arias veinte y quatro mi mrs por una parte y quarenta ducados por otra los quales dichos veinte y quatro mil mrs me deve por unas cartas de lasto [...] y los quarenta ducados por raçon de una argolla de oro mia que dejo enpeñada en casa de juan rodriguez de paz y yo la quite y pague los dichos quarenta ducados mando que se cobren del yten digo que yo pague por el dicho don juan arias ochenta hanegas de harina de las quales tengo carta de lasto [...] yten digo que yo tengo dadas cartas de pago firmadas de mi mano y letra de todas las rentas caidas hasta esta nuestra señora de septiembre que paso de todas mis rentas de la torre de gamones y de la dehesa mia de villanueva y garatan y santa marta a los renteros de las dichas rentas las quales dichas cartas de pago yo les di en confiança por temor de la carta executoria questaba librada al dicho don pedro de la cueva mi cuñado y no por que yo ubiese cobrado las dichas rentas y ansi mando que se aberigue quenta con mis arrendatarios y personas que son obligados a me pagar las dichas rentas [...] y me pareze que sera lo quellos me pueden deber como hasta mil y çient ducados poco mas o menos [...] yten digo y declaro que yo hiçe dejaçion en antonio de villacorta vezino del lugar de losillo de todo lo que me devia juan de xixera que serian çient ducados poco mas o menos la qual dicha dejaçion le hiçe en confiança y no por raçon de que fuese balida y ansi mando que si los ubiere cobrado se cobren del [...] yten declaro que ansimosmo yo di cartas de pago en confiança por la raçon dicha en las clausulas anteriores desta a francisco rodriguez vezino de la jambrina de doze cargas de pan mediado trigo y cebada y al escrivano del maredal de nueve mil mrs los quales me debian de çierta renta [...] yten digo que me debe ceballos corredor veinte ducados por una sortija que le bendi [...] yten digo que me debe zancibrian vezino desta villa çiento y çinquenta ducados por un poder en causa propia que tengo de don antonio rodiguez de las [chinón de tinta] y de dineros que yo le e dado mando que se cobren del yten digo que tengo enpeñada en poder de agustin de vitoria mercader vezino desta villa una sortija de veinte y dos diamantes la qual esta por dozientos y veinte y quatro reales mando que se cobre la dicha sortija y se le paguen yten digo que yo pago por mis dias a don juan de figueroa vezino desta villa çinquenta mil mrs a raçon de a çinco y para su resguardo le tengo entregadas çiertas scrituras de zenso y recaudos que yo tengo de otros çinquenta mil mrs quel marques de tabara me paga a raçon de catorze [...] yten digo que por quanto doña jusepa de isla mi señora y madre difunta murio en la villa de azpeitia en la provinzia de guipuzcoa y al tienpo de su muerte hiço un testamento por el qual mando que fuese traido su cuerpo a la dicha ziudad de salamanca al dicho monasterio de san francisco a la dicha capilla de nuestra señora y alli fuese enterrada lo qual yo no e hecho mas antes esta depositado su cuerpo en la yglesia mayor de la dicha villa de azpeitia pido y suplico a los señores mis testamentarios que den orden en como se hagan traer los guesos de la dicha mi madre a la dicha ziudad de salamanca como ella lo manda por su testamento yten pido y suplico a los señores mis testamentarios que bean el testamento de doña ana mi segunda muger que fue y si faltare alguna cosa por cunplir que se cunpla aunque entiendo ques muy poco o nonada [...] nonbro por mis albaceas y testamentarios y execurores del al arçediano de la yglesia de ledesma questa y reside en la santa yglesia de salamanca y al canonigo palacios y a juan de ovalle de solis mi primo y a don antonio rodriguez de las varillas ausente en perpiñan [...] yten digo que yo dejo por mis hijos legitimos y de doña ana mi segunda muger a don antonio rodriguez de isla y arauz y doña antonia rodriguez los quales son niños de edad menores de doze años por lo qual yo dejo por su tutor y curador de sus personas y bienes y del hijo o hija que pariere doña jeronima mi muger que al presente es preñada que al presente tiene si pariere a luz al señor don antonio rodriguez de las barillas al qual suplico quiera encargarse de ser tal tutor [...] [...] en la villa de valladolid a dos dias del mes de otubre de mil y quinientos y setenta y nueve años [...] otrosi digo que pido y suplico muy encareçidamente al dicho señor don antonio rodriguez por el deudo y amistad que con su merçed e tenido tenga particular quenta con este mi testamento y descargar mi alma lo mejor que pudiere y a su merced le pareziere que mas conbenga para que emi alma descanse y ansimismo le suplico procure y tenga quenta con los dichos mis hijos y no los saque ni consienta sacar de salamanca donde yo los e tenido y criado ni consienta sacarlos ni llebarlos a ningua aldea ni lugar de la dicha çiudad porque alli estaran y se criaran mas acomodo y mejor y que ansimismo le suplico tenga quenta de no casar a la hija hasta tanto quel hijo mayor este casado para ver si tiene hijos o no porque ansi lo manda su madre por su testamento [...] y si por caso el dicho mi hijo fallesziere sin dejar hijos mando y quiero y es mi boluntad que la dicha mi hija se case y aya de casar con el pariente mio mas propinco que ubiere que tenga tres hijos y se haya de casar y case con el terçero porque podria benir a heredar casandose con el segundo la casa de sus padres y desta manera benirse a perder mi casa yten suplico al dicho señor don antonio que tenga con los dichos mis hijos a luisa maldonado para que los crie y gobierne y le den diez mil mrs cada un año por toda su vida por la buena crianza que les a hecho yten digo que me deben doña maria de valdes y su marido vezinos de salamanca trezientos ducados por scriptura questa en poder del dotor diego arias yten suplico a los señores mis testamentarios tengan gran quenta y cuidado con la dicha doña geronima mi muger y la tengan en mi casa y la regalen mucho hasta tanto que para y despues le den todos sus bestidos y algunas joyas mias que ubiere por el mucho amor y afiçion que la e tenido y en la promesa de arras que yo le mande que fueron mil ducados a la paga de los quales obligue mi regimiento suplico a los dichos señores se ayan con ella estando como con una muger tan prençipal como ella es a la qual dicha mi muger suplico por el amor que la e tenido sienpre tenga gran quenta de rogar a dios por mi alma [...] otrosi mando que se paguen a francisco de almansa vezino de salamanca diez ducados que le debe yten se paguen a francisco de leon boticario vezino de salamanca veinte y çinco mil mrs que le debe de medezinas [...] yten se paguen a los herederos de pineda su criado difunto veinte ducados que piden [...] [...] en valladolid a onze dias del mes de otubre de mil y quinientos y setenta y nuebe años