1589 El regidor Íñigo López de Zúñiga y su proyecto de un hospital de viejos en Aranda de Duero

1589 INIGO LOPEZ ZUNIGA 1589. DON ÍÑIGO LÓPEZ DE ZÚÑIGA Y UN PROYECTO DE HOSPITAL DE VIEJOS DE SAN JUAN EN ARANDA DE DUERO. Valladolid, 23 de agosto de 1589. Recuerda mucho al hospital de viejos de San Juan de Letrán en Valladolid. In dey nomine amen [...] yo don iñigo lopez de zuñiga hijo legitimo de diego lopez de zuñiga cavallero de la orden de santiago y de doña francisca ortega mis señores y padres y nieto de iñigo lopez de zuñiga cavallero de la orden de santiago y de doña alda de salazar considerando la incertidumbre y brevedad de la vida [...] [...] mi cuerpo sea sepultado en el capitulo del monesterio de san francisco de la villa de aranda de duero donde estan enterrados mis padres y abuelos el qual capitulo es mio [...] yten mando se den lutos a todos los criados y criadas questubieren asi en servicio de doña leonor mi muger como en el mio el dia de mi fallesçimiento [...] y mando que los lutos sean de bayeta de segovia [...] yten mando a andres garcia mi criado por los buenos serviçios que me a hecho y por que ruegue a dios por mi çinquenta ducados en dinero y que le den un luto de paño veinte y doseno que queste la bara a veinte y çinco reales y mas le mando todos los bestidos que el tiene que yo le he dado [...] todo lo que paresçiere aber gastado de mediçinas en sus enfermedades el tiempo que a estado en mi serviçio mando sean pagadas por mi quenta y mas le mando un bestido de los de mi persona el que el quisiere escoxer de los que yo dexare [...] con tanto que no se entienda tomas calças en el dicho bestido sino que sea herreruelo o capa manchega ropilla y griguesco y medias calças y un sonbrero y mando se le den quatro camisas de las que yo dexare [...] yten mando que los çinquenta ducados que yo le doy se los paguen dentro de quatro meses de mi fallesçimiento y sea obligado a ir a tener quenta todos los dias de las onras hasta que se aga el cabo de año a tener cuidado de queste adereçado el capitulo para que se hagan los ofiçios que se ovieren de haçer y poner alli lo nesçesario [...] yten mando a catalina de quemada biuda muger que fue de juan de mata la den un mongil de veinte y doseno que queste la vara del paño a veinte y seis reales y un manto todo de anascote y tres varas de olanda que queste a ocho reales la vara para una toca [...] yten mando a juan mata su hijo un herreruelo de veinte y doseno el mejor que yo dejare al tienpo de mi muerte y un sonbrero con el yten mando a francisco de hermosilla que le den un luto el qual sea un capuz y sombrero ropilla greguescos de paño negro que queste la bara diez y ocho reales y mas le mando que para ayuda a los estudios de su hijo le den docientos reales en dineros y a juana de rios muger del dicho francisco de hermosilla mando la den un monjil de bayeta negra y quatro anegas de trigo yten mando a mi señora doña maria durango seis varas de olanda que queste a nueve reales para dos tocas y mas la mando dos pares de guantes que questen seis reales yten mando que por si acaso yo he tenido descuido en el patronadgo que tengo de los salazares de no aver casado o cunplido con el dote de las huerfanas como yo estava obligado en reconpensa desto mando para casar una huerfana doçe mil mrs [...] nombrada por todo el cavildo de señor san niculas de la dicha villa de aranda y por doña leonor de aguilar mi muger [...] yten mando que por el tiempo que yo he sido regidor de aranda y llevado salarios del dicho ofiçio y por los descuidos que en el abre tenido mando se den a los propios de la villa çien reales yten mando que una mochacha que aora se cria que sera de nueve meses que en siendo de edad de ocho años la metan beata en el veaterio de santa isabel de la villa de aranda la qual dicha muchacha se llama francisca y mando se llame doña francisca de zuñiga por estar çierto que se lo puedo llamar y mando que asta que tenga edad para poder ir al dicho veaterio que sera la que tengo dicha este en poder de la dicha doña leonor de aguilar mi muger no resçiviendo pesadumbre desto y si la resçiviere se ponga adonde quisiere y por bien tubiere el señor alonso gomez de revenga [...] yten mando a la dicha doña francisca de zuñiga por todos los dias de su vida para chapines ocho mil mrs cada año y mando que en lo que toca a entralla en el dicho veaterio que si caso fuese que ella tubiese inclinaçion a otro monesterio o mas deboçion que a ese mando que la entren en el como no sea de las lexos que de seis leguas alderredor de la villa de aranda y esto sea con la mayor brevedad que pueda ser de manera que ella no se pueda apartar desta boluntad de ser relijiosa [...] porque en caso que ella mudase paresçer de no lo ser revoco y anulo esta dicha manda sin que de mi ni de mi haçienda sea remediada [...] a la qual mando tenga cuidado muy en particular de rogar a dios por mi toda su vida con particular oraçion que dios aya misericordia de mi anima por esta buena obra que la ago yten digo que en el dote que doña leonor de aguilar mi muger trajo a mi poder como ella bien save se quedo por cobrar ocho mil reales de un mercader que llamavan francisco serrano y asi ni mas ni menos otros quinientos reales de otra obligaçion que salio inçierta para lo qual hasta esta declaraçion fiando de la cristiandad y berdad de la dicha doña leonor de aguilar mi muger que en el cobrar de su dote se acordara desto y de que la haçienda que yo dejo es del ospital y considerando esto no escoxa para sacar el dicho dote de lo mejor dello esto la suplico por el mucho amor que la he tenido y mando que si la dicha doña leonor de aguilar quisiere juntar su haçienda con la mia para las mandas y obras pias que en este mi testamento ban declaradas haçiendo scripturas con aquellas fuerças que sean nesçesarias sin que en ellas se puedan ofrescer pleitos y estas sean a contento del dicho señor alonso gomez de revenga y ordenadas por dos letrados de los de mas nombre de la villa de valladolid en tal caso queriendo ella hacer lo susodicho la ago usufructuaria de todos mis vienes por todos los dias de su vida con tal condiçion que no se pueda casar porque en caso questo hiçiese reboco esta clausula [...] yten digo que por quanto diego lopez de zuñiga mi padre murio ab intestato sin poder hacer testamento no puedo espaçificadamente declarar que cantidad vendria a ser mi haçienda sacando el dote de doña leonor porquesta declaraçion ago teniendo por cosa çierta que respeto de ser poca y aver avido grandes gastos no puede aver bienes ganançiales y asi pido muy encaresçidamente a la dicha doña leonor de aguilar que aviendole pagado su dote el qual se vera por las cartas de pago que por el tengo dadas no tiene que pedir vienes ganançiales atento que en un testamento que a muchos años que hiço mi padre queste en el çielo el qual dicho testamento esta en la arquilla que yo tengo de las escripturas confiesa el dicho mi padre aver resçivido del dote de doña francisca de ortega mi madre quatro mil y quinientos ducados y estos todos como heredero unibersal los ube yo solo la parte de mi madre sin mexora de terçio y quinto y demas desto toda la haçienda que del dicho mi padre quedo porque no tube con quien partir esto es lo que yo puedo saver y declarar yten mando se aga un ospital el qual tenga por nombre el ospital de san juan en las dichas mis casas en que yo bivo questan alli junto a la dicha yglesia de san juan de una parte unas casas açesorias mias y de la otra la cerca de la dicha villa en el qual ospital aya doçe pobres biejos hombres honrados y de buenas costumbres a los quales mando se les de a cada uno un bestido todo en esta manera unas capas pardas a modo de capas manchegas unas ropillas largas como medias sotanillas y sus çaraguelles y medias calças çapatos camisas jubones y caperuças del mismo paño el qual paño sea de un buriel pardo que queste a ocho reales y a cada uno destos viejos les den de raçion cada dia a comer media libra de carnero y dos libras de pan y un quartillo de vino y al çenar dos huebos a cada uno y los dias de pasqua de las quatro del año y dia de nuestra señora de agosto y dia de san francisco mando se les de de estraordinario un prinçipio y unos torreznos y un pastel a cada uno y alguna fruta conforme al tienpo en que fuere y mando que los doçe biejos que ovieren de entrar tengan cunplidos sesenta años dos mas o menos y que no puedan ser resçividos en este dicho ospital si no fueren desta edad y mando les den sus rosarios en que reçen y les mando y obligo que todos los dias del mundo vayan al monesterio de señor san francisco y en el dicho capitulo donde yo estare enterrado oigan misa con mucha deboçion y reçen por mi anima un rosario todos los dias del mundo si no es en caso de enfermedad y digo que sean obligados los dichos viejos todos los savados del año a ir a la ermita y casa de nuestra señora de las viñas a rogar a dios por mi y mas les mando que todos los dias del mundo oigan la salve que se diçe en señor san juan y en ella rueguen a dios por mi yten les mando que si juraren o entre ellos no tubieren paz que en aquellos ocho dias al que allaren culpado en lo que dicho es no se le de raçion de bino yten mando que el pan que les sobrare en caso que no coma cada uno las dos libras ninguno dellos lo pueda guardar sino que se de de limosna a los pobres que a la puerta llamaren […] yten mando que quando esten malos les curen dandoles todo lo neçesario que por el medico sea mandado yten mando que no puedan salor de casa si no es de dos en dos y que esten sujetos a la voluntad del hermano mayor que oviere y este nonbre sea dado y nonbrado a quien el dicho mi patron quisiere y el dicho nombramiento no pueda pasar mas de dos años yten mando tengan un maiordomo el qual les tenga quenta de cobrar y administrar la renta del dicho ospital y este sea nombrado por el dicho mi patron o patrones dandole salario que les paresca ser justo y mando que quando se muera alguno de los dichos viejos se entierre en la yglesia de santa maria tomando los dichos mis patrones una sepultura adonde les parezca se puedan enterrar y mando se les aga su entierro y se les diga una misa cantada y lleven su cuerpo los mesmos viejos el dia que les enterraren y luego se provea otro viejo en la prevenda del que ansi muriere de manera que siempre este lleno el numero de los dichos doçe yten mando que todas las pasquas de navidad de cada un año se de de limosna en este dicho ospital de san juan a todos los pobres de la dicha villa de aranda o de fuera parte que alli acudieren aquel dicho dia un real a cada uno y dos libras de pan con condiçion que an de traer çedula de averse confesado y comulgado entre biernes y savado vispera de la dicha pasqua y estas çedulas primero que se les de esta limosna an de dar al mayordomo el qual las a de dar al patron para que las vea y el que no la trajere no le de ninguna limosna yten digo questa dicha manda se entienda pudiendose hacer conforme a la dispusiçion de la haçienda sin que aga falta al sustento de los viejos […] yten nombro por patrones destas dichas memorias para siempre xamas a alonso gomez de revenga mientras el biviere […] despues de sus dias al hijo maior en quien susçediere su casa [sucesión vía mayorazgo…] yten mando que despues de los dias del dicho alonso gomez de revenga el suçesor suyo que a de ser patron con el corregidor que a la saçon fuere de la villa de aranda mando se les den a cada uno dellos por patronazgo el dia que tomaren las dichas quentas dos ducados para quatro capones y una caja de diacitron a cada uno y que se alle a ver tomar las dichas quentas el cura ques o fuere de la dicha yglesia de santa maria y mando se le de doçe reales para un bonete y una caja de diacitron […] yten pido al cura ques o fuere de la dicha yglesia de señora santa maria de la villa de aranda tenga quenta con confesar y administrar los sacramentos a estos dichos viejos que por este travajo le dejo el nomvramiento que tengo hecho […] nombro y establezco por mis testamentarios al señor juan alonso de aguilar mi cuñado y al dicho alonso gomez de revenga y a doña leonor de aguilar mi muger y al prior ques o fuere del monesterio de santispiritus de la dicha villa de aranda […] […] en la villa de valladolid a veinte y tres dias del mes de agosto de mil y quinientos y ochenta y nueve años siendo presentes por testigos a lo que dicho es pedro milagro y diego de carvajal y tomas de villacastin estudiante y juan alvarez y juan de valladolid […]